[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d9d4dd26-2f18-3859-baca-4e1527132088",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/faeee795-d4ed-3fda-995f-db54ac4f758c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/faeee795-d4ed-3fda-995f-db54ac4f758c"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/faeee795-d4ed-3fda-995f-db54ac4f758c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "AlulA, ce sont deux voix féminines qui chantent et jouent. Leurs sources d’inspiration viennent de répertoires traditionnels d’Occitanie au nord de l’Europe.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "AlulA è un duo di cantanti e musiciste. Traggono ispirazione dai repertori tradizionali che vanno dall’Occitania al nord dell’Europa.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "AlulA is a duo of female singers and musicians. They draw inspiration from traditional repertoires ranging from Occitania to northern Europe.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "AlulA bestaat uit twee vrouwelijke stemmen die zingen en musiceren. Hun inspiratie putten ze uit traditionele repertoires uit Occitanië en Noord-Europa.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "AlulA, das sind zwei Frauenstimmen, die singen und musizieren. Ihre Inspiration beziehen sie aus traditionellen Repertoires von Okzitanien bis nach Nordeuropa.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "AlulA está formado por dos voces femeninas que cantan y tocan. Sus fuentes de inspiración provienen de los repertorios tradicionales de Occitania y del norte de Europa.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "AlulA, ce sont deux voix féminines qui chantent et jouent. Leurs sources d’inspiration viennent de répertoires traditionnels d’Occitanie au nord de l’Europe.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "AlulA è un duo di cantanti e musiciste. Traggono ispirazione dai repertori tradizionali che vanno dall’Occitania al nord dell’Europa.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "AlulA is a duo of female singers and musicians. They draw inspiration from traditional repertoires ranging from Occitania to northern Europe.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "AlulA bestaat uit twee vrouwelijke stemmen die zingen en musiceren. Hun inspiratie putten ze uit traditionele repertoires uit Occitanië en Noord-Europa.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "AlulA, das sind zwei Frauenstimmen, die singen und musizieren. Ihre Inspiration beziehen sie aus traditionellen Repertoires von Okzitanien bis nach Nordeuropa.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "AlulA está formado por dos voces femeninas que cantan y tocan. Sus fuentes de inspiración provienen de los repertorios tradicionales de Occitania y del norte de Europa.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Come gli %AB uccelli di passaggio %BB, sorvolano a lungo i territori umani... Nella loro bisaccia, per accompagnare i canti, hanno un accordion diatonico, i flauti tradizionali kaval, percussioni, sia su telaio che sul corpo!\nContribuiscono a mantenere viva la musica tradizionale nel presente e nel futuro, ridando corpo e voce alle generazioni\nscomparse, sostenute dallo slancio e dalla mescolanza delle nuove generazioni... Fanno inoltre sentire e risuonare la voce di quella metà dell’umanità che troppo spesso ne è privata: le donne...\n\nOrganizzato dall’Associazione Saint-Firmin",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Como las %AB aves migratorias %BB, sobrevuelan en largos viajes los territorios humanos... Llevan en su alforja, para adornar sus cantos, un acordeón diatónico, flautas tradicionales kaval, percusiones —tanto de marco como corporales—.\nContribuyen a mantener viva la música tradicional en el presente y en el futuro, devolviendo cuerpo y voz a generaciones\ndesaparecidas, impulsadas por el ímpetu y la mezcla de las nuevas generaciones... También hacen oír y resonar la voz de la mitad de la humanidad que, con demasiada frecuencia, se ve privada de ella: las mujeres...\n\nOrganizado por la Asociación Saint-Firmin",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Like %AB migratory birds %BB, they soar over human territories on long journeys... In their bags, to accompany their songs, they carry a diatonic accordion, traditional kaval flutes, and percussion instruments—both frame drums and body drums!\nThey help %E0 keep traditional music alive in the present and the future, giving new life and voice %E0 to generations\nthat have passed away, driven by the momentum and diversity of the new generations... They also give voice to and amplify the words of the half of humanity that is too often silenced: women...\n\nOrganized by the Saint-Firmin Association",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Net als %AB trekvogels %BB vliegen ze over lange afstanden boven de menselijke gebieden... In hun tas hebben ze, om hun liederen te verrijken, een diatonisch accordeon, traditionele kaval-fluiten, percussie-instrumenten – zowel op een frame als op het lichaam!\nZe dragen er %E0toe bij om de traditionele muziek in het heden en de toekomst levend te houden, en geven zo weer gestalte en stem aan verdwenen generaties,\ngedragen gedragen door het elan en de vermenging van de nieuwe generaties... Ze laten ook de stem horen en weerklinken van de helft van de mensheid die daar maar al te vaak van verstoken is: de vrouwen...\n\nGeorganiseerd door de Vereniging Saint-Firmin",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Telles les « oiseaux de passage », elles survolent au long cours les territoires humains... Elles ont dans leur besace, pour habiller les chants, un accordéon diatonique, des flûtes traditionnelles kaval, des percussions, sur cadre et sur corps !\nElles participent à faire vivre la musique traditionnelle dans le présent et le futur, redonnant corps et voix à des générations\ndisparues, portées par l’élan et la mixité des générations nouvelles... Elles font aussi entendre et résonner la parole de la moitié de l’humanité qui en est trop souvent privée, les femmes...\n\nOrganisé par l’Association Saint-Firmin",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Wie %AB Zugvögel %BB fliegen sie auf langen Reisen über die Gebiete der Menschen hinweg… In ihrer Tasche haben sie, um ihre Lieder zu untermalen, ein diatonisches Akkordeon, traditionelle Kaval-Flöten sowie Rahmen- und Körpertrommeln!\nSie tragen dazu bei, die traditionelle Musik in der Gegenwart und Zukunft lebendig zu halten, und verleihen den verschwundenen Generationen\nwieder Gestalt und Stimme, getragen vom Elan und der Vielfalt der neuen Generationen... Sie lassen auch die Stimme der Hälfte der Menschheit erklingen und widerhallen, die allzu oft davon ausgeschlossen ist: die Frauen...\n\nOrganisiert vom Verein Saint-Firmin",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]