. . . . . . "El Jard\u00EDn Bot\u00E1nico de Saverne, creado por el farmac\u00E9utico y bot\u00E1nico \u00C9mile Walter, se encuentra a mitad de camino del Col de Saverne, a la altura del Saut du rocher Prince Charles (D1004), a una altitud de 335 metros.\n\nAlberga amplias colecciones de plantas, cuya belleza y singularidad te cautivar\u00E1n, en un espacio de 2,5 hect\u00E1reas, en un magn\u00EDfico claro.\n\nContribuye al turismo sostenible al poner en valor la biodiversidad, la conservaci\u00F3n de las especies vegetales y la sensibilizaci\u00F3n del p\u00FAblico sobre el medio ambiente.\n\n\nAvent\u00FArate a descubrir el \u00ABAlpinum\u00BB, una colecci\u00F3n que re\u00FAne diversas plantas perennes y de monta\u00F1a, as\u00ED como lirios e iris, por ejemplo.\n\nA continuaci\u00F3n, en la parte inferior del jard\u00EDn, d\u00E9jate deslumbrar por el \u00ABArboretum\u00BB, compuesto por una amplia variedad de especies de con\u00EDferasE8res y de frondosas, por un lado, y de arbustos y matorrales, por otro.\n\nNo dude en hacer una parada en la \u00ABTurbera\u00BB, donde podr\u00E1 descubrir la \u00ABSarracenia\u00BB, una planta carn\u00EDvora, as\u00ED como otras plantas procedentes de medios acu\u00E1ticos.\n\nPor \u00FAltimo, familiar\u00EDcese con diversos tipos de helechos, en particular la flora de los Vosgos, y con numerosas praderas.\n\nSe ofrecen visitas guiadas y talleres durante todo el a\u00F1o.\n\nPosibilidad de visitar el Jard\u00EDn Bot\u00E1nico en grupo: \n2,50 \u20AC por persona (m\u00E1s de 10 personas). \n3,50 \u20AC por persona (m\u00E1s de 10 personas con gu\u00EDa; con reserva previa)."@es . "De Botanische Tuin van Saverne, aangelegd door de apotheker en botanicus \u00C9mile Walter, ligt halverwege de Col de Saverne, ter hoogte van de Saut du rocher Prince Charles (D1004), op een hoogte van 335 meter.\n\nDe tuin herbergt uitgebreide plantencollecties, waarvan de schoonheid en het bijzondere karakter u zeker zullen bekoren, verspreid over een oppervlakte van 2,5 hectare in een prachtige open plek.\n\nHet draagt bij aan duurzaam toerisme door de biodiversiteit te benadrukken, het behoud van plantensoorten te bevorderen en het publiek bewust te maken van het milieu.\n\n\nGa op ontdekkingstocht door het \u201EAlpinum\u201C, een collectie met diverse vaste planten en bergplanten, of bijvoorbeeld lelies en irissen.\n\nLaat u vervolgens in het lager gelegen deel van de tuin betoveren door het \u201EArboretum\u201C, dat bestaat uit een uitgebreide verzameling naald-en loofbomen enerzijds, en struiken en heesters anderzijds.\n\nAarzel niet om even te stoppen bij de \u201ETourbi\u00E8re\u201D, waar u de \u201ESarracenia\u201D, een vleesetende plant, kunt ontdekken, evenals diverse andere planten uit waterrijke milieus.\n\nMaak ten slotte kennis met diverse soorten varens, met name de flora van de Vogezen, en talrijke grasvelden.\n\nHet hele jaar door worden er rondleidingen en workshops aangeboden.\n\nMogelijkheid om de Botanische Tuin met een groep te bezoeken: \n2,50 ? per persoon (meer dan 10 personen). \n3,50 ? per persoon (meer dan 10 personen met een gids \u2013 op reservering)."@nl . "Le Jardin Botanique de Saverne, cr\u00E9\u00E9 par le pharmacien-botaniste \u00C9mile Walter, se situe \u00E0 mi-chemin du Col de Saverne, \u00E0 la hauteur du Saut du rocher Prince Charles (D1004), \u00E0 une altitude de 335 m\u00E8tres.\n\nIl abrite de vastes collections de plantes, dont la beaut\u00E9 et la particularit\u00E9 sauront vous s\u00E9duire, sur un espace de 2,5 hectares, dans une magnifique clairi\u00E8re.\n\nIl contribue \u00E0 un tourisme durable en valorisant la biodiversit\u00E9, la pr\u00E9servation des esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et la sensibilisation du public \u00E0 l'environnement.\n\n\nLancez-vous \u00E0 la d\u00E9couverte de \"l'Alpinum\", collection regroupant diverses plantes vivaces et de montagnes, ou encore lis et iris par exemple.\n\nEnsuite, dans la partie inf\u00E9rieure du Jardin, laissez-vous \u00E9blouir par \"l'Arboretum\", compos\u00E9 d'un important panel d'essences de conif\u00E8res et de feuillus d'une part, et d'arbustes et d'arbrisseaux d'autre part.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 faire une halte \u00E0 la \"Tourbi\u00E8re\", o\u00F9 vous serez en mesure de d\u00E9couvrir la \"Sarracenia\", plante carnivore, ainsi que diff\u00E9rentes autres plantes issus de milieux aquatiques.\n\nEnfin, familiarisez-vous avec divers types de foug\u00E8res, notamment la flore Vosgienne, et de nombreuses pelouses.\n\nVisites guid\u00E9es et ateliers propos\u00E9s tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nPossibilit\u00E9 de visiter le Jardin Botanique en groupe : \n2,50 \u20AC par personne (plus de 10 personnes). \n3,50 \u20AC par personne (plus de 10 personnes avec un guide - sur r\u00E9servation)."@fr . "Il Giardino Botanico di Saverne, fondato dal farmacista-botanico \u00C9mile Walter, si trova a met\u00E0 strada verso il Colle di Saverne, all\u2019altezza del Saut du rocher Prince Charles (D1004), a un\u2019altitudine di 335 metri.\n\nOspita vaste collezioni di piante, la cui bellezza e particolarit\u00E0 sapranno sedurvi, su una superficie di 2,5 ettari, in una magnifica radura.\n\nContribuisce a un turismo sostenibile valorizzando la biodiversit\u00E0, la conservazione delle specie vegetali e la sensibilizzazione del pubblico alle tematiche ambientali.\n\n\nPartite alla scoperta dell\u2019\u201CAlpinum\u201D, una collezione che riunisce diverse piante perenni e di montagna, oltre a gigli e iris, per esempio.\n\nSuccessivamente, nella parte inferiore del Giardino, lasciatevi incantare dall\u2019\u201CArboretum\u201D, composto da un\u2019ampia variet\u00E0 di essenze di coniferee di latifoglie da un lato, e di arbusti e cespugli dall\u2019altro.\n\nNon esitate a fare una sosta alla \u201CTorbiere\u201D, dove potrete scoprire la \u201CSarracenia\u201D, una pianta carnivora, oltre a diverse altre piante provenienti da ambienti acquatici.\n\nInfine, potrete familiarizzare con vari tipi di felci, in particolare la flora dei Vosgi, e con numerosi prati.\n\nVisite guidate e laboratori proposti durante tutto l\u2019anno.\n\nPossibilit\u00E0 di visitare il Giardino Botanico in gruppo: \n2,50 \u20AC a persona (pi\u00F9 di 10 persone). \n3,50 \u20AC a persona (pi\u00F9 di 10 persone con guida - su prenotazione)."@it . "The Saverne Botanical Garden, founded by pharmacist and botanist \u00C9mile Walter, is located halfway up the Col de Saverne, near the Saut du Rocher Prince Charles (D1004), at an altitude of 335 meters.\n\nIt is home to extensive plant collections\u2014whose beauty and uniqueness are sure to captivate you\u2014spanning 2.5 hectares in a magnificent clearing.\n\nIt contributes to sustainable tourism by promoting biodiversity, the preservation of plant species, and raising public awareness of the environment.\n\n\nSet out to explore the \u201CAlpinum,\u201D a collection featuring various perennials and mountain plants, as well as lilies and irises, for example.\n\nThen, in the lower part of the garden, let yourself be dazzled by the \u201CArboretum,\u201D which features a wide variety of coniferousand deciduous trees on one hand, and shrubs and small trees on the other.\n\nBe sure to stop by the \u201CTourbi\u00E8re,\u201D where you can discover \u201CSarracenia,\u201D a carnivorous plant, as well as various other plants native to aquatic environments.\n\nFinally, familiarize yourself with various types of ferns, particularly those native to the Vosges, and numerous grasslands.\n\nGuided tours and workshops are offered throughout the year.\n\nGroup visits to the Botanical Garden are available: \n2.50 \u20AC per person (groups of 10 or more). \n3.50 \u20AC per person (groups of 10 or more with a guide\u2014by reservation)."@en . "Der Botanische Garten von Saverne, der vom Apotheker und Botaniker \u00C9mile Walter angelegt wurde, liegt auf halber H\u00F6he des Col de Saverne, auf der H\u00F6he des Saut du rocher Prince Charles (D1004), auf einer H\u00F6he von 335 Metern.\n\nAuf einer Fl\u00E4che von 2,5 Hektar in einer herrlichen Lichtung beherbergt er umfangreiche Pflanzensammlungen, deren Sch\u00F6nheit und Einzigartigkeit Sie begeistern werden.\n\nEr tr\u00E4gt zu einem nachhaltigen Tourismus bei, indem er die Artenvielfalt f\u00F6rdert, den Erhalt der Pflanzenarten unterst\u00FCtzt und die \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr Umweltbelange sensibilisiert.\n\n\nBegeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch das \u201EAlpinum\u201C, eine Sammlung verschiedener Stauden und Bergpflanzen sowie beispielsweise Lilien und Iris.\n\nLassen Sie sich anschlie\u00DFend im unteren Teil des Gartens vom \u201EArboretum\u201C verzaubern, das aus einer gro\u00DFen Auswahl an Nadel-und Laubb\u00E4umen sowie Str\u00E4uchern und B\u00FCschen.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, einen Zwischenstopp am \u201ETourbi\u00E8re\u201C einzulegen, wo Sie die fleischfressende Pflanze \u201ESarracenia\u201C sowie verschiedene andere Pflanzen aus aquatischen Lebensr\u00E4umen entdecken k\u00F6nnen.\n\nLernen Sie schlie\u00DFlich verschiedene Farnarten kennen, insbesondere die Flora der Vogesen, sowie zahlreiche Rasenfl\u00E4chen.\n\nF\u00FChrungen und Workshops werden das ganze Jahr \u00FCber angeboten.\n\nM\u00F6glichkeit, den Botanischen Garten in Gruppen zu besuchen: \n2,50 \u20AC pro Person (ab 10 Personen). \n3,50 \u20AC pro Person (ab 10 Personen mit einem F\u00FChrer \u2013 nach Voranmeldung)."@de . . .