"Annette Dulion, professeur de yoga et apicultrice, vous propose une pratique du yoga \u00AB au son des abeilles \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "Annette Dulion, professeur de yoga et apicultrice, vous propose une pratique du yoga \u00AB au son des abeilles \u00BB."@fr . "Annette Dulion, yoga teacher and beekeeper, proposes a yoga practice \"to the sound of bees\"."@en . "Annette Dulion, profesora de yoga y apicultora, ofrece una pr\u00E1ctica de yoga \"al son de las abejas\"."@es . "Annette Dulion, yogalerares en imker, biedt een yogapraktijk aan \"op het geluid van bijen\"."@nl . "Die Yogalehrerin und Bienenz\u00FCchterin Annette Dulion bietet Ihnen eine Yogapraxis \"zum Klang der Bienen\" an."@de . "Annette Dulion, insegnante di yoga e apicoltrice, propone una pratica di yoga \"al suono delle api\"."@it . . "Annette Dulion, profesora de yoga y apicultora, ofrece una pr\u00E1ctica de yoga \"al son de las abejas\" durante todo el mes de julio. En las afueras del aislado pueblo de Busseaut, entre jard\u00EDn y colmenar, bosque y praderas onduladas, la sesi\u00F3n se desarrolla a la manera tradicional, con un momento de vuelta a uno mismo, ejercicios preparatorios para hacerse flexible y fuerte f\u00EDsicamente, la pr\u00E1ctica de asanas (posturas) que, mantenidas en el momento adecuado, favorecen el abandono del cuerpo y del esp\u00EDritu. La paz circundante y, sobre todo, la vibrante y fascinante presencia de las abejas en las cercan\u00EDas, acompa\u00F1an esta pr\u00E1ctica con alegr\u00EDa y pueden, si uno es sensible y est\u00E1 atento, acentuar la sensaci\u00F3n de calma y serenidad interior. \u00A1Un hermoso verano para todos ustedes, en resonancia!\nMaterial a traer: esterilla, coj\u00EDn de meditaci\u00F3n, ropa suave. Inscripci\u00F3n por correo electr\u00F3nico o tel\u00E9fono. Cancelaci\u00F3n en caso de muy mal tiempo."@es . "Annette Dulion, yogalerares en imker, biedt de hele maand juli een yogapraktijk \"op het geluid van bijen\" aan. Aan de rand van het zeer ge\u00EFsoleerde dorp Busseaut, tussen tuin en bijenstal, bos en glooiende weiden, vindt de sessie plaats op traditionele wijze, met een moment van terugkeer naar zichzelf, voorbereidende oefeningen om zich soepel en fysiek sterk te maken, de beoefening van asanas (houdingen) die, op het juiste moment aangehouden, het loslaten van het lichaam en de geest bevorderen. De omringende rust en vooral de levendige en fascinerende aanwezigheid van de bijen in de buurt begeleiden deze praktijk met geluk en kunnen, als we gevoelig en aandachtig zijn, het gevoel van kalmte en sereniteit binnenin versterken. Een mooie zomer toegewenst, in resonantie!\nMee te brengen materiaal: mat, meditatiekussen, zachte kleding. Registratie per e-mail of telefoon. Annulering bij zeer slecht weer."@nl . "Annette Dulion, insegnante di yoga e apicoltrice, propone una pratica di yoga \"al suono delle api\" per tutto il mese di luglio. Ai margini dell'isolatissimo villaggio di Busseaut, tra giardino e apiario, bosco e prati ondulati, la sessione si svolge in modo tradizionale, con un momento di ritorno a se stessi, esercizi preparatori per rendersi elastici e forti fisicamente, la pratica di asana (posture) che, tenute al momento giusto, favoriscono il lasciarsi andare del corpo e dello spirito. La pace circostante e soprattutto la presenza vibrante e affascinante delle api nelle vicinanze, accompagnano questa pratica con felicit\u00E0 e possono, se si \u00E8 sensibili e attenti, accentuare la sensazione di calma e serenit\u00E0 interiore. Una bella estate a tutti voi, in risonanza!\nMateriale da portare: tappetino, cuscino per la meditazione, vestiti morbidi. Registrazione via e-mail o telefono. Cancellazione in caso di maltempo."@it . "Annette Dulion, yoga teacher and beekeeper, offers you all July a yoga practice \"to the sound of bees\" on Wednesdays from 7 to 8.30 pm. On the edge of the very isolated village of Busseaut, between garden and apiary, forest and hilly meadows, the session takes place in a traditional way by a moment of return to oneself, preparatory exercises of relaxation and physical strengthening, the practice of asanas (postures) which, held the right time, promote the letting go of body and mind. The surrounding peace and above all the vibrant and fascinating presence of the bees nearby, accompany this practice with happiness and can, if one is sensitive and attentive, accentuate the feeling of calm and serenity inside. A beautiful summer to all of you, in resonance!\nMaterial to bring: mat, meditation cushion, soft clothes. Registration by mail or by phone. Cancellation in case of very bad weather."@en . "Annette Dulion, professeur de yoga et apicultrice, vous propose tout le mois de juillet une pratique du yoga \u00AB au son des abeilles \u00BB. En bordure du tr\u00E8s isol\u00E9 village de Busseaut, entre jardin et rucher, for\u00EAt et prairies vallonn\u00E9es, la s\u00E9ance se d\u00E9roule de fa\u00E7on traditionnelle par un moment de retour vers soi, d\u2019exercices pr\u00E9paratoires d\u2019assouplissement et de renforcement physique, la pratique des asanas (postures) qui, tenues le temps juste, favorisent le l\u00E2cher prise du corps et de l\u2019esprit. La paix environnante et surtout la pr\u00E9sence vibrante et fascinante des abeilles \u00E0 proximit\u00E9, accompagnent avec bonheur cette pratique et peuvent, pour peu que l\u2019on s\u2019y montre sensible et attentif, accentuer \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur la sensation de calme et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Un bel \u00E9t\u00E9 \u00E0 vous tous, en r\u00E9sonance !\nMat\u00E9riel \u00E0 apporter : tapis, coussin de m\u00E9ditation, v\u00EAtements souples. Inscription souhait\u00E9e par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone. Annulation en cas de tr\u00E8s mauvais temps."@fr . "Die Yogalehrerin und Bienenz\u00FCchterin Annette Dulion bietet Ihnen den ganzen Juli \u00FCber eine Yogapraxis \"zum Klang der Bienen\" an. Am Rande des abgelegenen Dorfes Busseaut, zwischen Garten und Bienenhaus, Wald und h\u00FCgeligen Wiesen, findet die Sitzung auf traditionelle Weise statt, mit einem Moment der Besinnung auf sich selbst, vorbereitenden \u00DCbungen zur Lockerung und k\u00F6rperlichen St\u00E4rkung, der Praxis der Asanas (K\u00F6rperhaltungen), die, in der richtigen Zeit gehalten, das Loslassen von K\u00F6rper und Geist beg\u00FCnstigen. Der umgebende Frieden und vor allem die vibrierende und faszinierende Pr\u00E4senz der Bienen in der N\u00E4he begleiten diese Praxis auf gl\u00FCckliche Weise und k\u00F6nnen, wenn man sich sensibel und aufmerksam zeigt, das Gef\u00FChl von Ruhe und Gelassenheit im Inneren verst\u00E4rken. Einen sch\u00F6nen Sommer f\u00FCr Sie alle, in Resonanz!\nMitzubringendes Material: Matte, Meditationskissen, weiche Kleidung. Anmeldung per E-Mail oder Telefon erw\u00FCnscht. Absage bei sehr schlechtem Wetter."@de . . .