@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:fae4ad28-1704-39e0-931d-ab6b807a1ff8
:hasTranslatedProperty data:88da8347-7780-3fbe-8285-7edb3efd607c ;
:isDedicatedTo kb:Families ;
a :Description ;
dc:description """El piragüismo le permite tener una visión diferente de nuestra región de Chauvinois mientras comparte un momento de placer. En familia, con amigos o con su club o asociación, venga a redescubrir el Valle de Vienne.
Varias salidas, Civaux, Cubord o Saint-Martin-la-Rivière, ofrecen descensos adaptados a sus deseos: desde unas horas hasta un día entero con picnic. Llegada a la base de Chauvigny. Más original aún, aproveche los paseos nocturnos en canoa (es necesario reservar)
Por último, tanto los niños como los adultos pueden descubrir la práctica del piragüismo durante una mini etapa matinal o de verano.
Debes tener 7 años y saber nadar. Lleve agua y lleve ropa adaptada al clima, calzado cerrado y protección contra el sol."""@es, """Le canoë de randonnée permet un autre regard sur notre pays chauvinois tout en partageant un moment de plaisir. En famille, avec des amis en visite, ou encore avec son club ou son association, venez redécouvrir la Vallée de la Vienne chauvinoise.
Plusieurs départs, Civaux, Cubord, ou Saint-Martin-la-Rivière, offrent des descentes adaptées aux envies : de quelques heures à une journée en prenant son pique-nique. Arrivée à la Base de Chauvigny. Encore plus original, profitez des Balades nocturnes en canoë ! (sur réservation)
Enfin, enfants comme adultes peuvent découvrir la pratique du canoë-kayak lors d’une matinée ou de mini-stages d’été.
Il est impératif d’avoir 7 ans et de savoir nager. Prendre de l'eau et porter des vêtements adaptés à la météo, des chaussures fermées et des protections contre le soleil."""@fr, """Kanuwandern ermöglicht einen anderen Blick auf unser chauvinisches Land, während man gleichzeitig einen Moment des Vergnügens teilt. Mit der Familie, mit Freunden auf Besuch oder auch mit dem eigenen Verein oder Verband können Sie das chauvinistische Vienne-Tal neu entdecken.
Mehrere Abfahrtsorte, Civaux, Cubord oder Saint-Martin-la-Rivière, bieten Abfahrten, die auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind: von einigen Stunden bis zu einem Tag, an dem Sie Ihr Picknick mitnehmen können. Ankunft an der Basis in Chauvigny. Noch origineller sind die nächtlichen Kanufahrten! (mit Reservierung)
Schließlich können Kinder wie Erwachsene das Kanufahren an einem Vormittag oder bei Minikursen im Sommer entdecken.
Sie müssen mindestens 7 Jahre alt sein und schwimmen können. Nehmen Sie Wasser mit und tragen Sie dem Wetter angepasste Kleidung, geschlossene Schuhe und Sonnenschutz."""@de, """Canoeing allows you to have another look at our Chauvinois region while sharing a moment of pleasure. With family, visiting friends, or with your club or association, come and rediscover the Vienne Valley.
Several departures, Civaux, Cubord, or Saint-Martin-la-Rivière, offer descents adapted to your desires: from a few hours to a whole day with a picnic. Arrival at the Base of Chauvigny. Even more original, take advantage of the night canoeing tours (reservation required)
Finally, children as well as adults can discover the practice of canoeing during a morning or summer mini-stages.
You must be 7 years old and know how to swim. Take water and wear clothes adapted to the weather, closed shoes and protection against the sun."""@en, """La canoa permette di avere uno sguardo diverso sulla nostra regione Chauvinois e di condividere un momento di piacere. Con la famiglia, con gli amici, con il vostro club o associazione, venite a riscoprire la Valle di Vienne.
Diverse partenze, Civaux, Cubord o Saint-Martin-la-Rivière, propongono discese adatte ai vostri desideri: da qualche ora a un'intera giornata con picnic. Arrivo alla base di Chauvigny. Ancora più originale, approfittate delle escursioni notturne in canoa (su prenotazione)
Infine, grandi e piccini possono scoprire la pratica della canoa durante un mini-stage mattutino o estivo.
È necessario avere 7 anni e saper nuotare. Portate con voi dell'acqua e indossate abiti adatti al clima, scarpe chiuse e protezione dal sole."""@it, """Kanoën stelt u in staat een andere kijk te krijgen op onze Chauvinois streek terwijl u een moment van plezier deelt. Kom met familie, vrienden, club of vereniging de vallei van de Vienne herontdekken.
Verschillende vertrekpunten, Civaux, Cubord, of Saint-Martin-la-Rivière, bieden afdalingen die aangepast zijn aan uw wensen: van enkele uren tot een hele dag met een picknick. Aankomst op de basis van Chauvigny. Nog origineler, profiteer van de nachtelijke kanotochten (reservering verplicht)
Ten slotte kunnen zowel kinderen als volwassenen de praktijk van het kanovaren ontdekken tijdens een ochtend- of zomervakantie.
Je moet 7 jaar oud zijn en kunnen zwemmen. Neem water mee en draag aan het weer aangepaste kleding, dichte schoenen en bescherming tegen de zon."""@nl .
owl:topObjectProperty data:fae4ad28-1704-39e0-931d-ab6b807a1ff8 ;
:hasDescription data:fae4ad28-1704-39e0-931d-ab6b807a1ff8 .