<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb25dce2-d2a1-3848-91d6-a3d6bc0ecc6c> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/381f844a-2384-3c21-913b-60dec3e6a8a2> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b2c925d-85ee-3c24-995b-b25d6e031244> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed32bb3b-83b5-36d0-b6a8-cf5914856f67> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d940bef2-1380-330a-9c4d-5958e130d20d> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am 1. September 2022 direkt aus Korsika angekommen,  haben sich die neuen Besitzer des \u201ELe Ruppione\u201C eine Herausforderung gestellt: die Bar und die G\u00E4stezimmer zu \u00FCbernehmen, um dem Ortskern dieses Dorfes, in das sie sich verliebt haben, neuen Schwung zu verleihen.\n\nAusgestattet mit kostenlosem WLAN, einem Restaurant und einem Grill bietet das \u201ELe Ruppione\u201C drei G\u00E4stezimmer im Obergeschoss. \nDie Zimmer sind mit einem Flachbildfernseher, einem Wasserkocher und einem F\u00F6hn ausgestattet. Das eigene Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber kostenlose Pflegeprodukte.\n\nSie k\u00F6nnen eine Bar vor Ort, eine Terrasse und kostenlose Parkpl\u00E4tze nutzen.\n\nBuchungsm\u00F6glichkeiten \u00FCber alle Plattformen und direkt vor Ort.\n\nF\u00FCr Preise wenden Sie sich bitte je nach Zeitraum an uns."@de .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tout droit d\u00E9barqu\u00E9s de Corse le 1er septembre 2022,  les nouveaux propri\u00E9taires du Rupionne se sont  lanc\u00E9s un d\u00E9fi : reprendre le bar et les chambres d'h\u00F4tes dans l'optique de re-dynamiser le bourg de ce village dont ils sont tomb\u00E9s amoureux.\n\nDot\u00E9 d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un restaurant et d'un barbecue, l'\u00E9tablissement Le Ruppione propose 3 chambres d'h\u00F4tes \u00E0 l'\u00E9tage. \nLes chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, d'une bouilloire et d'un s\u00E8che-cheveux. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits.\n\nVous pourrez profiter d'un bar sur place, d'une terrasse et d'un parking gratuit.\n\nMoyens de r\u00E9servations sur toutes les plateformes et en direct.\n\nPour les tarifs, nous consulter selon la p\u00E9riode."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rechtstreeks uit Corsica aangekomen op 1 september 2022,  hebben de nieuwe eigenaren van Le Ruppione zichzelf een uitdaging gesteld: de bar en de gastenkamers overnemen om het dorpscentrum van dit dorp, waar ze verliefd op zijn geworden, nieuw leven in te blazen.\n\nLe Ruppione beschikt over gratis wifi, een restaurant en een barbecue, en biedt 3 gastenkamers op de bovenverdieping. \nDe kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een waterkoker en een haardroger. De eigen badkamer is voorzien van gratis toiletartikelen.\n\nU kunt gebruikmaken van een bar ter plaatse, een terras en gratis parkeergelegenheid.\n\nReserveringen zijn mogelijk via alle platforms en rechtstreeks.\n\nNeem voor de tarieven contact met ons op, afhankelijk van de periode."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appena arrivati dalla Corsica il 1\u00B0 settembre 2022,  i nuovi proprietari del Ruppione si sono lanciati in una sfida: rilevare il bar e le camere per gli ospiti con l\u2019obiettivo di ridare slancio al centro di questo villaggio di cui si sono innamorati.\n\nDotata di connessione Wi-Fi gratuita, ristorante e barbecue, la struttura Le Ruppione offre 3 camere per gli ospiti al piano superiore. \nLe camere sono dotate di TV a schermo piatto, bollitore e asciugacapelli. Il bagno privato \u00E8 provvisto di articoli da toeletta gratuiti.\n\nPotrete usufruire di un bar in loco, di una terrazza e di un parcheggio gratuito.\n\nPossibilit\u00E0 di prenotazione su tutte le piattaforme e direttamente sul sito.\n\nPer le tariffe, vi invitiamo a contattarci in base al periodo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reci\u00E9n llegados de C\u00F3rcega el 1 de septiembre de 2022,  los nuevos propietarios de Le Ruppione se han marcado un reto: hacerse cargo del bar y de las habitaciones de hu\u00E9spedes con el objetivo de revitalizar el centro de este pueblo del que se han enamorado.\n\nDotado de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, un restaurante y una barbacoa, el establecimiento Le Ruppione ofrece tres habitaciones de hu\u00E9spedes en la planta superior. \nLas habitaciones est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n de pantalla plana, hervidor de agua y secador de pelo. Su cuarto de ba\u00F1o privado cuenta con art\u00EDculos de aseo gratuitos.\n\nPodr\u00E1s disfrutar de un bar en el propio establecimiento, una terraza y un aparcamiento gratuito.\n\nSe pueden realizar reservas a trav\u00E9s de todas las plataformas y directamente.\n\nPara conocer las tarifas, cons\u00FAltanos seg\u00FAn la temporada."@es .
<https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fresh off the boat from Corsica on September 1, 2022,  the new owners of Le Ruppione set themselves a challenge: to take over the bar and guest rooms with the goal of revitalizing the village center of this town they\u2019ve fallen in love with.\n\nFeaturing free Wi-Fi, a restaurant, and a barbecue, Le Ruppione offers three guest rooms upstairs. \nThe rooms are equipped with a flat-screen TV, a kettle, and a hair dryer. Their private bathrooms include complimentary toiletries.\n\nGuests can enjoy an on-site bar, a terrace, and free parking.\n\nBookings can be made on all platforms and directly through us.\n\nPlease contact us for rates, which vary by season."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/7ca62dba-e93c-3584-8aa0-48a0564b02eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> .
<https://data.datatourisme.fr/38/7ca62dba-e93c-3584-8aa0-48a0564b02eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/faddb668-942f-3d17-a530-2d19394413fc> .