"A partir du 1er d\u00E9cembre, sur le parvis de l\u2019H\u00F4tel de ville, ouverture, chaque jour, d\u2019un panneau du grand Calendrier de l\u2019Avent r\u00E9alis\u00E9 notamment par les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles de Sarrebourg et environs, les enfants du p\u00E9riscolaire, du multi-accueil et du centre socioculturel, de l'IME, sans oublier les r\u00E9sidents de l'Ehpad Les Jardins et de la r\u00E9sidence autonomie Erckmann Chatrian."@fr . . . . . . . "A partir del 1 de diciembre, en la plaza del Ayuntamiento, se inaugurar\u00E1, cada d\u00EDa, de una de las casillas del gran Calendario de Adviento, realizado, entre otros, por los alumnos de las escuelas de Sarrebourg y alrededores, los ni\u00F1os de las guarder\u00EDas, de los centros de acogida y del centro sociocultural, del IME, sin olvidar a los residentes de la residencia de ancianos \u00ABLes Jardins\u00BB y de la residencia para personas mayores aut\u00F3nomas \u00ABErckmann Chatrian\u00BB."@es . "A partir du 1er d\u00E9cembre, sur le parvis de l\u2019H\u00F4tel de ville, ouverture, chaque jour, d\u2019un panneau du grand Calendrier de l\u2019Avent r\u00E9alis\u00E9 notamment par les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles de Sarrebourg et environs, les enfants du p\u00E9riscolaire, du multi-accueil et du centre socioculturel, de l'IME, sans oublier les r\u00E9sidents de l'Ehpad Les Jardins et de la r\u00E9sidence autonomie Erckmann Chatrian."@fr . "Ab dem 1. Dezember wird auf dem Vorplatz des Rathauses jeden Tag ein Feld des gro\u00DFen Adventskalenders, der unter anderem von den Sch\u00FClern der Schulen in Sarrebourg und Umgebung gestaltet wurde, sowie von den Kindern der Kindertagesst\u00E4tten, der Kindertagesst\u00E4tten mit erweiterter Betreuung und des soziokulturellen Zentrums, des IME, und nicht zuletzt von den Bewohnern des Seniorenheims \u201ELes Jardins\u201C und der Seniorenresidenz \u201EErckmann Chatrian\u201C."@de . "Vanaf 1 december, op het voorplein van het stadhuis, wordt elke dag een vakje van de grote adventskalender, die onder andere is gemaakt door de leerlingen van de scholen in Sarrebourg en omgeving, de kinderen van de naschoolse opvang, het kinderdagverblijf en het sociaal-cultureel centrum, het IME, en niet te vergeten de bewoners van het verzorgingstehuis Les Jardins en de zelfstandige woonvoorziening Erckmann Chatrian."@nl . "A partire dal 1\u00B0 dicembre, sul piazzale del Municipio, ogni giorno verr\u00E0 svelata ogni giorno, di una casella del grande Calendario dell\u2019Avvento realizzato in particolare dagli alunni delle scuole di Sarrebourg e dintorni, i bambini dei centri doposcuola, degli asili nido e del centro socioculturale, dell\u2019IME, senza dimenticare i residenti della casa di riposo Les Jardins e della residenza per anziani Erckmann Chatrian."@it . "Starting December 1, on the plaza in front of City Hall, a panel from the large Advent calendar\u2014created, among others, by students from schools in Sarrebourg and the surrounding area\u2014will be unveiled every day, a panel from the large Advent Calendar, created in part by students from schools in Sarrebourg and the surrounding area, children from after-school programs, daycare centers, and the sociocultural center, as well as students from the IME, not to mention the residents of the Les Jardins nursing home and the Erckmann Chatrian assisted living facility."@en . . . .