@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fad42afd-1cef-36b8-af15-908fdf97cc8f
owl:topDataProperty """Castanhas und Castañas!
Wir treffen uns in Colombières für einen Tag mit Kastanien und Balèti"""@de, """Castanhas and castañas!
See you in Colombières for a day of chestnuts and balèti!"""@en, """¡Castanhas y castañas!
Nos vemos en Colombières para un día de castañas y balèti"""@es, """Castanhas en castañas!
Tot ziens in Colombières voor een dagje kastanjes en balèti"""@nl, "Tifa Tafa Tafanari réveillonne à Colombières sur Orb et vous offre, l'apéritif, la musique, les bulles de minuit et la soupe à l'oignon. Scène ouverte, buffet partagé (chacun amène un plat salé ou sucré festif)."@fr ;
:shortDescription """Castanhas und Castañas!
Wir treffen uns in Colombières für einen Tag mit Kastanien und Balèti"""@de, """Castanhas and castañas!
See you in Colombières for a day of chestnuts and balèti!"""@en, """¡Castanhas y castañas!
Nos vemos en Colombières para un día de castañas y balèti"""@es, """Castanhas en castañas!
Tot ziens in Colombières voor een dagje kastanjes en balèti"""@nl, "Tifa Tafa Tafanari réveillonne à Colombières sur Orb et vous offre, l'apéritif, la musique, les bulles de minuit et la soupe à l'oignon. Scène ouverte, buffet partagé (chacun amène un plat salé ou sucré festif)."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Saturday program
10:30 am -Toponymy walk, stories and music
Camin de castanhas, camino de las castañas
Joël Levêque, Carabena, Magda Maquedano, José Antonio Diaz and André Théron
Rdv Church parking lot (free admission, recommended minimum 5?)
12:30 p.m. under the gorge's chestnut tree Grilled meats, fried sausages and roasted chestnuts
4:00 pm to 6:00 pm Introductory dance workshop led by Trad'Orb (5?)
from7:00 p.m. pancakes and refreshments
9:00 pm Balèti with Carabena and Folle Cadence (10/12?)"""@en, """Programm am Samstag
10:30 -Walk Toponymie, Geschichten und Musik
Camin de castanhas, camino de las castañas (Weg der Biber, Weg der Kastanien)
Joël Levêque, Carabena, Magda Maquedano, José Antonio Diaz und André Théron
Rdv Parking der Kirche (freier Preis, empfohlener Mindestpreis 5?)
12.30 Uhr unter dem Kastanienbaum in der Schlucht Grillen, gebratene Würstchen und gegrillte Kastanien
von 16.00 bis 18.00 Uhr Workshop zur Einführung in die Tänze unter der Leitung von Trad'Orb (5?)
ab 19.00 Uhr Essen und Trinken (Crêpes)
21.00 Uhr Balèti mit Carabena und Folle Cadence (10/12?)"""@de, """Programma zaterdag
10.30 uur -Toponymiewandeling, verhalen en muziek
Camin de castanhas, camino de las castañas
Joël Levêque, Carabena, Magda Maquedano, José Antonio Diaz en André Théron
Rdv parkeerplaats kerk (gratis toegang, aanbevolen minimum 5?)
12.30 uur onder de kastanjeboom van de gorges Gegrild vlees, gebakken worstjes en geroosterde kastanjes
van 16.00 tot 18.00 uur Inleidende dansworkshop onder leiding van Trad'Orb (5?)
vanaf 19.00 uur: pannenkoeken- en verfrissingsbar
21u00 Balèti met Carabena en Folle Cadence (10/12?)"""@nl, """Tifa Tafa Tafanari réveillonne à Colombières sur Orb et vous offre, l'apéritif, la musique, les bulles de minuit et la soupe à l'oignon. Musique avec Sophie FRECHOU, Pascale THERON, Hélène BISSIERES.
Scène ouverte, buffet partagé (chacun amène un plat salé ou sucré festif).
Le nombre de places est limité pour le confort et la qualité de l'accueil."""@fr, """Programa del sábado
10.30 h.-Paseo toponímico, cuentos y música
Camin de castanhas, camino de las castañas
Joël Levêque, Carabena, Magda Maquedano, José Antonio Diaz y André Théron
Aparcamiento de la iglesia de Rdv (entrada gratuita, mínimo recomendado 5?)
12.30 h Bajo el castaño de las gargantas Carnes a la brasa, salchichas fritas y castañas asadas
de 16.00 a 18.00 h Taller de iniciación a la danza a cargo de Trad'Orb (5?)
a partir de las 19.00 horas: bar de tortitas y refrescos
21.00 Balèti con Carabena y Folle Cadence (10/12?)"""@es .
owl:topObjectProperty data:fad42afd-1cef-36b8-af15-908fdf97cc8f ;
:hasDescription data:fad42afd-1cef-36b8-af15-908fdf97cc8f .