"Sur les traces du Prix Nobel de la Paix, un lieu inspirant d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019humanisme."@fr . . . . . . . . . . . "Sur les traces du Prix Nobel de la Paix, un lieu inspirant d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019humanisme."@fr . "Tras los pasos del Premio Nobel de la Paz, un lugar inspirador dedicado al humanismo."@es . "In de voetsporen van de Nobelprijswinnaar voor de Vrede, een inspirerende plek gewijd aan humanisme."@nl . "In the footsteps of the Nobel Peace Prize winner, an inspiring place dedicated to humanism."@en . "Sulle orme del Premio Nobel per la Pace, un luogo di ispirazione dedicato all'umanesimo."@it . "Auf den Spuren des Friedensnobelpreistr\u00E4gers, ein inspirierender Ort, der dem Humanismus gewidmet ist."@de . . "In de voetsporen van de in Kaysersberg geboren Nobelprijswinnaar Albert Schweitzer nodigt het Centre Schweitzer je uit voor een unieke en verrijkende ervaring. Dit interpretatiecentrum is gewijd aan zijn universele vredesboodschap.\nWie was Albert Schweitzer?\n\nAlbert Schweitzer, geboren in 1875 in Kaysersberg, is een emblematische figuur van het humanisme. Hij was arts, theoloog, musicus en filosoof en wijdde zijn leven aan humanitaire hulp en het bevorderen van vrede. Hij won de Nobelprijs voor de Vrede in 1952 en is vooral bekend om zijn medische werk in Afrika, waar hij een ziekenhuis stichtte in Lambar\u00E9n\u00E9, Gabon. Zijn inzet voor vrijheid, tolerantie en wederzijds respect blijft generaties over de hele wereld inspireren.\nEen leuk en origineel bezoek\n\nHet Schweitzer Centre in Kaysersberg biedt een interactieve rondleiding gebaseerd op de humanistische principes die Albert Schweitzer zo dierbaar waren. Dankzij de moderne faciliteiten en het gebruik van digitale technologie\u00EBn kun je jezelf onderdompelen in de wereld van deze grote man en zijn idee\u00EBn ontdekken aan de hand van permanente en tijdelijke tentoonstellingen.\nVoordelen en toegankelijkheid van het Schweitzer Centrum\n\nProfiteer elke eerste zondag van de maand van het gereduceerde tarief voor een uitje met familie of vrienden.\n\nBovendien zijn de tijdelijke tentoonstellingen, de winkel en de boekwinkel gratis. Het is de perfecte gelegenheid om je kennis uit te breiden of inspirerende souvenirs te vinden."@nl . "Siguiendo los pasos de Albert Schweitzer, Premio Nobel de la Paz nacido en Kaysersberg, el Centro Schweitzer le invita a disfrutar de una experiencia \u00FAnica y enriquecedora. Este centro de interpretaci\u00F3n est\u00E1 dedicado a su mensaje universal de paz.\n\u00BFQui\u00E9n fue Albert Schweitzer?\n\nAlbert Schweitzer, nacido en Kaysersberg en 1875, es una figura emblem\u00E1tica del humanismo. M\u00E9dico, te\u00F3logo, m\u00FAsico y fil\u00F3sofo, dedic\u00F3 su vida a la ayuda humanitaria y al fomento de la paz. Ganador del Premio Nobel de la Paz en 1952, es conocido sobre todo por su labor m\u00E9dica en \u00C1frica, donde fund\u00F3 un hospital en Lambar\u00E9n\u00E9 (Gab\u00F3n). Su compromiso con la libertad, la tolerancia y el respeto mutuo sigue inspirando a generaciones de todo el mundo.\nUna visita divertida y original\n\nEl Centro Schweitzer de Kaysersberg ofrece una visita interactiva basada en los principios humanistas tan apreciados por Albert Schweitzer. Gracias a sus modernas instalaciones y al uso de tecnolog\u00EDas digitales, sum\u00E9rjase en el mundo de este gran hombre y descubra sus ideas a trav\u00E9s de exposiciones permanentes y temporales.\nVentajas y accesibilidad del Centro Schweitzer\n\nAproveche la tarifa reducida todos los primeros domingos de mes para una excursi\u00F3n en familia o con amigos.\n\nAdem\u00E1s, las exposiciones temporales, la tienda y la librer\u00EDa son gratuitas. Es la oportunidad perfecta para ampliar sus conocimientos o encontrar recuerdos inspiradores."@es . "Dans les pas du Prix Nobel de la Paix Albert Schweitzer,\u00A0natif de\u00A0Kaysersberg, le Centre Schweitzer vous invite \u00E0 une exp\u00E9rience unique et enrichissante. Ce centre d\u2019interpr\u00E9tation est consacr\u00E9\u00A0\u00E0 son message universaliste de la paix.\nQui \u00E9tait Albert Schweitzer ?\n\nAlbert Schweitzer, n\u00E9 \u00E0 Kaysersberg en 1875, est une figure embl\u00E9matique de l\u2019humanisme. M\u00E9decin, th\u00E9ologien, musicien et philosophe, il a consacr\u00E9 sa vie \u00E0 l\u2019aide humanitaire et \u00E0 la promotion de la paix. Laur\u00E9at du Prix Nobel de la Paix en 1952, il est surtout connu pour son travail m\u00E9dical en Afrique, o\u00F9 il a fond\u00E9 un h\u00F4pital \u00E0 Lambar\u00E9n\u00E9, au Gabon. Son engagement en faveur de la libert\u00E9, de la tol\u00E9rance et du respect mutuel continue d'inspirer des g\u00E9n\u00E9rations \u00E0 travers le monde.\nUne\u00A0visite\u00A0ludique et originale\n\nLe Centre Schweitzer de Kaysersberg vous propose une visite interactive autour des principes humanistes chers \u00E0 Albert Schweitzer. Gr\u00E2ce \u00E0 des installations modernes et \u00E0 l\u2019utilisation des technologies num\u00E9riques, plongez dans l\u2019univers de ce grand homme et d\u00E9couvrez ses id\u00E9es \u00E0 travers des expositions permanentes et temporaires.\nAvantages et accessibilit\u00E9 au Centre Schweitzer\n\nProfitez du tarif r\u00E9duit tous les premiers dimanches du mois pour une sortie en famille ou entre amis.\n\nDe plus, les expositions temporaires, ainsi que la boutique et la librairie\u00A0sont accessibles gratuitement. Une occasion parfaite pour approfondir vos connaissances ou trouver des souvenirs inspirants."@fr . "Seguendo le orme del premio Nobel per la pace Albert Schweitzer, nato a Kaysersberg, il Centro Schweitzer vi invita a vivere un'esperienza unica e arricchente. Questo centro di interpretazione \u00E8 dedicato al suo messaggio universale di pace.\nChi era Albert Schweitzer?\n\nAlbert Schweitzer, nato a Kaysersberg nel 1875, \u00E8 una figura emblematica dell'umanesimo. Medico, teologo, musicista e filosofo, ha dedicato la sua vita agli aiuti umanitari e alla promozione della pace. Vincitore del Premio Nobel per la Pace nel 1952, \u00E8 noto soprattutto per la sua attivit\u00E0 medica in Africa, dove ha fondato un ospedale a Lambar\u00E9n\u00E9, in Gabon. Il suo impegno per la libert\u00E0, la tolleranza e il rispetto reciproco continua a ispirare generazioni in tutto il mondo.\nUna visita divertente e originale\n\nIl Centro Schweitzer di Kaysersberg offre una visita interattiva basata sui principi umanistici tanto cari ad Albert Schweitzer. Grazie a strutture moderne e all'uso di tecnologie digitali, potrete immergervi nel mondo di questo grande uomo e scoprire le sue idee attraverso mostre permanenti e temporanee.\nVantaggi e accessibilit\u00E0 del Centro Schweitzer\n\nApprofittate della tariffa ridotta ogni prima domenica del mese per una gita con la famiglia o gli amici.\n\nInoltre, le mostre temporanee, il negozio e il bookshop sono gratuiti. \u00C8 l'occasione perfetta per ampliare le proprie conoscenze o trovare souvenir stimolanti."@it . "In den Fu\u00DFstapfen des Friedensnobelpreistr\u00E4gers Albert Schweitzer, der in Kaysersberg geboren wurde, l\u00E4dt Sie das Centre Schweitzer zu einer einzigartigen und bereichernden Erfahrung ein. Dieses Interpretationszentrum ist seiner universalistischen Botschaft des Friedens gewidmet.\nWer war Albert Schweitzer?\n\nAlbert Schweitzer, der 1875 in Kaysersberg geboren wurde, ist eine Symbolfigur des Humanismus. Er war Arzt, Theologe, Musiker und Philosoph und widmete sein Leben der humanit\u00E4ren Hilfe und der Friedensf\u00F6rderung. Er erhielt 1952 den Friedensnobelpreis und ist vor allem f\u00FCr seine medizinische Arbeit in Afrika bekannt, wo er ein Krankenhaus in Lambar\u00E9n\u00E9, Gabun, gr\u00FCndete. Sein Engagement f\u00FCr Freiheit, Toleranz und gegenseitigen Respekt inspiriert weiterhin Generationen auf der ganzen Welt.\nEin spielerischer und origineller Besuch\n\nDas Centre Schweitzer in Kaysersberg bietet Ihnen einen interaktiven Besuch rund um die humanistischen Prinzipien, die Albert Schweitzer am Herzen lagen. Dank moderner Einrichtungen und dem Einsatz digitaler Technologien k\u00F6nnen Sie in die Welt dieses gro\u00DFen Mannes eintauchen und seine Ideen anhand von Dauer- und Wechselausstellungen entdecken.\nVorteile und Zug\u00E4nglichkeit des Centre Schweitzer\n\nNutzen Sie den erm\u00E4\u00DFigten Eintrittspreis an jedem ersten Sonntag des Monats f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden.\n\nAu\u00DFerdem sind die tempor\u00E4ren Ausstellungen sowie der Shop und die Buchhandlung kostenlos zug\u00E4nglich. Eine perfekte Gelegenheit, um Ihr Wissen zu erweitern oder inspirierende Souvenirs zu finden."@de . "In the footsteps of Kaysersberg-born Nobel Peace Prize winner Albert Schweitzer, the Centre Schweitzer invites you to enjoy a unique and enriching experience. This interpretation center is dedicated to his universal message of peace.\nWho was Albert Schweitzer?\n\nAlbert Schweitzer, born in Kaysersberg in 1875, is an emblematic figure of humanism. A physician, theologian, musician and philosopher, he devoted his life to humanitarian aid and the promotion of peace. Winner of the Nobel Peace Prize in 1952, he is best known for his medical work in Africa, where he founded a hospital in Lambar\u00E9n\u00E9, Gabon. His commitment to freedom, tolerance and mutual respect continues to inspire generations around the world.\nA fun and original visit\n\nThe Schweitzer Center in Kaysersberg offers an interactive tour based on Albert Schweitzer's humanist principles. Thanks to modern facilities and the use of digital technologies, immerse yourself in the world of this great man and discover his ideas through permanent and temporary exhibitions.\nBenefits and accessibility of the Centre Schweitzer\n\nTake advantage of reduced admission rates every first Sunday of the month for outings with family and friends.\n\nWhat's more, the temporary exhibitions, store and bookshop are free of charge. A perfect opportunity to deepen your knowledge or find inspiring souvenirs."@en . . .