. . . . "Nous sommes l\u00E0 pour vous d\u00E9voiler les myst\u00E8res du Marais poitevin et de sa Venise Verte : Comment est-il n\u00E9 ? Par qui et pourquoi les canaux ont-ils \u00E9t\u00E9 creus\u00E9s ? Le Maraiscope, une projection sur grand \u00E9cran et sa maquette, retracent l'histoire du Marais poitevin. Au d\u00E9but de chaque s\u00E9ance, un animateur pr\u00E9sente le territoire, puis revient \u00E0 la fin du film pour un temps d'\u00E9changes. Gr\u00E2ce aux expositions permanentes, d\u00E9couvrez la vie des mara\u00EEchins : construire une barque, p\u00EAcher l'anguille, un int\u00E9rieur du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Pour la saison 2024, nous vous proposons une exposition temporaire r\u00E9alis\u00E9e par la Parc naturel : \u00AB Balade nature dans le Marais poitevin \u00BB, pour d\u00E9couvrir la faune et la flore des diff\u00E9rents paysages qui composent notre territoire. En fin de visite, la boutique a s\u00E9lectionn\u00E9 pour vous ses produits avec soin : sp\u00E9cialit\u00E9s gastronomiques, artisanat, livres, souvenirs..."@fr . "Wir sind hier, um Ihnen die Geheimnisse des Marais Poitevin und seines Gr\u00FCnen Venedigs zu enth\u00FCllen: Wie ist es entstanden? Von wem und warum wurden die Kan\u00E4le gegraben? Das Maraiscope, eine Projektion auf Gro\u00DFleinwand, und sein Modell erz\u00E4hlen die Geschichte des Marais Poitevin. Zu Beginn jeder Vorstellung stellt ein Animator das Gebiet vor und kehrt am Ende des Films zur\u00FCck, um Zeit f\u00FCr einen Austausch zu haben. Dank der Dauerausstellungen k\u00F6nnen Sie das Leben der Gem\u00FCsebauern entdecken: Bau eines Bootes, Aalfang, eine Inneneinrichtung aus dem 19. F\u00FCr die Saison 2024 bieten wir Ihnen eine vom Naturpark erstellte Sonderausstellung an: \"Balade nature dans le Marais poitevin\", um die Fauna und Flora der verschiedenen Landschaften zu entdecken, aus denen sich unser Gebiet zusammensetzt. Am Ende Ihres Besuchs hat die Boutique ihre Produkte mit Sorgfalt f\u00FCr Sie ausgew\u00E4hlt: gastronomische Spe"@de . "Siamo qui per svelare i misteri del Marais Poitevin e della sua Venezia Verde: come \u00E8 nato? Chi ha scavato i canali e perch\u00E9? Il Maraiscope, una proiezione su grande schermo e un modello in scala, ripercorre la storia del Marais Poitevin. All'inizio di ogni sessione, un presentatore introduce la zona, per poi tornare alla fine del film per una chiacchierata. Le mostre permanenti permettono di conoscere la vita degli ortolani: la costruzione di una barca, la pesca delle anguille e gli interni del XIX secolo. Per la stagione 2024, proponiamo una mostra temporanea realizzata dal Parc Naturel: \"Balade nature dans le Marais poitevin\", per scoprire la flora e la fauna dei diversi paesaggi che compongono la nostra regione. Al termine della visita, il negozio ha selezionato con cura i suoi prodotti per voi: specialit\u00E0 gastronomiche, artigianato, libri, souvenir..."@it . "Discover the mysteries of the Poitevin Marsh and its Green Venice.\nHow was he born? By whom and why were the canals dug? You will have the answer during the Maraiscope, a projection on a large screen and its model retracing the history of the Poitevin Marsh. At each session, a facilitator presents the territory and then returns at the end of the film for a time of exchange.\nThanks to the permanent exhibitions, discover the life of market gardeners: building a boat, fishing for eels, an interior of the 19th century.\nThe kingfisher will be the king of the temporary exhibition 2021 with exceptional photos of Erwan Balan\u00E7a.\nThe shop offers books, artisanal and regional products, souvenirs..."@en . "Revelaros los misterios del Marais Poitevin y de su Venecia Verde.\n\u00BFC\u00F3mo naci\u00F3? \u00BFPor qui\u00E9n y por qu\u00E9 se excavaron los canales? Tendr\u00E1 la respuesta durante el Maraiscope, una proyecci\u00F3n en pantalla grande y su maqueta que narra la historia del Marais Poitevin. En cada sesi\u00F3n, un animador presenta el territorio y regresa al final de la pel\u00EDcula para un tiempo de intercambio.\nGracias a las exposiciones permanentes, descubra la vida de los hort\u00EDcolas: construir una barca, pescar anguila, un interior del siglo XIX.\nEl mart\u00EDn pescador ser\u00E1 el rey de la exposici\u00F3n temporal 2021 con fotos excepcionales de Erwan.\nLa tienda ofrece libros, productos artesanales y regionales, recuerdos..."@es . "We zijn hier om de mysteries van de Marais Poitevin en het Groene Veneti\u00EB te onthullen: Hoe is het ontstaan? Wie heeft de grachten gegraven en waarom? De Maraiscope, een projectie op groot scherm en een maquette, vertelt de geschiedenis van de Marais Poitevin. Aan het begin van elke sessie introduceert een presentator het gebied en aan het eind van de film komt hij terug voor een praatje. De permanente tentoonstellingen geven je een kijkje in het leven van de tuinders: een boot bouwen, paling vissen en 19e-eeuwse interieurs. Voor het seizoen 2024 bieden we een tijdelijke tentoonstelling van het Parc Naturel: \"Balade nature dans le Marais poitevin\", om de flora en fauna van de verschillende landschappen in onze regio te ontdekken. Aan het einde van uw bezoek heeft de winkel zorgvuldig zijn producten voor u geselecteerd: gastronomische specialiteiten, handwerk, boeken, souvenirs..."@nl . . .