data:facea786-c00f-3cd4-8199-37d292a6d1d0
Description

Italien (Italie) Gîte per 12 persone vicino alla gîte per 4 persone

Néerlandais (Pays-Bas) 12-persoons gîte vlakbij de 4-persoons gîte

Allemand (Allemagne) Gîte für 12 Personen in der Nähe der Gîte für 4 Personen

Anglais 12-person gîte next to 4-person gîte

Espagnol Casa rural para 12 personas cerca de la casa rural para 4 personas

Allemand (Allemagne) Jh., angrenzend an den gemeinsamen Wellnessbereich, in der Nähe einer zweiten Unterkunft (H85G010380) in der Nähe der Wohnung der Eigentümer. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, Salon (Kamin, Bluetooth-Lautsprecher), Schlafzimmer 1 (2 Betten 90x200, die in 180x200 umgewandelt werden können, Badezimmer mit behindertengerechtem WC). Halbe Ebene (über Stufen erreichbar): 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Betten 90 cm, Badezimmer (Dusche/Badewanne), WC, Waschküche. Etage: Wohnzimmer auf einer Galerie (TV, DVD-Player, Bibliothek), 3 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche/WC, Badezimmer (Dusche/Badewanne), WC. Bettwäsche wird gestellt, Betten sind gemacht. Wickeltisch, Hochstuhl. Privatbereich von 200 m² mit Parkplatz, 1 Terrasse mit Gartenmöbeln, 1 Terrasse mit Holzpergola, nicht einsehbar, ausgestattet mit Tischen, Stühlen, Grill.
Ferienhaus mit dem Gütesiegel Accueil Vélo© und einem sicheren Fahrradraum (für 12 Fahrräder, Aufbewahrung von Dachboxen, Boulekugeln, Fahrradständer...),
32A-Ladestation für alle Marken von Elektrofahrzeugen (zusätzliche Abrechnung je nach Verbrauch)
Gemeinsamer Entspannungsbereich: Whirlpool im Innenbereich, gesicherter Pool (6x12m), geöffnet von Juni bis September, Garten, Bouleplatz, Tischtennis.
Heizung inklusive; Endreinigung inklusive; Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und Handtücher werden gestellt.

In addition:
Kurtaxe (gemäß der geltenden Gebührenordnung)
Aufladen von Elektrofahrzeugen aller Marken (zusätzliche Abrechnung
je nach Verbrauch)

Wochenendvermietung und Kurzaufenthalte auf Anfrage bei den Eigentümern, außerhalb der Schulferienzeiten.

Italien (Italie) Gîte di carattere negli annessi di una dimora del XVIII secolo, adiacente alla zona relax spa comune, vicino a un secondo gîte (H85G010380) vicino all'alloggio dei proprietari. Piano terra: cucina, soggiorno, salotto (camino, altoparlante bluetooth), camera da letto 1 (2 letti 90x200 regolabili a 180x200, bagno con doccia e wc accessibile ai disabili). Mezzo livello (accessibile tramite gradini): 2 camere con 2 letti singoli (90 cm), bagno (doccia/vasca), wc, ripostiglio. Primo piano: soggiorno su soppalco (TV, lettore DVD, biblioteca), 3 camere con 2 letti singoli, bagno con doccia/wc, bagno (doccia/vasca), WC. Biancheria fornita, letti fatti. Fasciatoio, seggiolone. Area privata di 200 m² con parcheggio, 1 terrazza con mobili da giardino, 1 terrazza con pergola in legno, non affacciata, attrezzata con tavoli, sedie e barbecue.
Gîte con marchio Accueil Vélo©, dotato di deposito biciclette sicuro (per 12 biciclette, box da tetto, bocce, portabici, ecc.),
Punto di ricarica 32A per tutte le marche di veicoli elettrici (supplemento in base al consumo)
Area relax in comune: spa interna, piscina sicura (6x12 m) aperta da giugno a settembre, giardino, campo da bocce, ping-pong.
Riscaldamento incluso; pulizia di fine soggiorno inclusa; biancheria da letto e da bagno fornita (letti fatti all'arrivo).

Costi aggiuntivi:
Tassa di soggiorno (secondo le tariffe vigenti)
Ricarica di veicoli elettrici di tutte le marche (supplemento in base al consumo)
in base al consumo)

Affitti per weekend e brevi soggiorni su richiesta dei proprietari, tranne durante le vacanze scolastiche.

Espagnol Casa rural de carácter en las dependencias de una vivienda del siglo XVIII, junto a la zona de spa de relajación compartida, cerca de una 2ª casa rural (H85G010380) cerca del alojamiento de los propietarios. Planta baja: cocina, salón, sala de estar (chimenea, altavoz bluetooth), dormitorio 1 (2 camas 90x200 ajustables a 180x200, cuarto de ducha con wc accesible para minusválidos). Medio nivel (accesible por escaleras): 2 habitaciones con 2 camas individuales (90cm), cuarto de baño (ducha/bañera), wc, lavadero. Primera planta: sala de estar en entresuelo (TV, lector DVD, biblioteca), 3 habitaciones con 2 camas individuales, cuarto de ducha/wc, cuarto de baño (ducha/bañera), wc. Ropa de cama incluida, camas hechas. Cambiador, trona. Espacio privado de 200 m² con aparcamiento, 1 terraza con muebles de jardín, 1 terraza con pérgola de madera, sin vistas, equipada con mesas, sillas y barbacoa.
Casa rural con etiqueta Accueil Vélo©, equipada con almacenamiento seguro para bicicletas (para 12 bicicletas, cofre de techo, bolos, portabicicletas, etc.),
Punto de recarga 32A para todas las marcas de vehículos eléctricos (suplemento en función del consumo)
Zona de descanso compartida: spa interior, piscina vigilada (6x12m) abierta de junio a septiembre, jardín, campo de petanca, ping-pong.
Calefacción incluida; limpieza de final de estancia incluida; ropa de cama y toallas incluidas (camas hechas a la llegada).

Gastos adicionales:
Tasa turística (según tarifas aplicables)
Recarga de vehículo eléctrico de todas las marcas (suplemento según consumo)
según consumo)

Alquileres de fin de semana y estancias cortas a petición de los propietarios, excepto durante las vacaciones escolares.

Français (France) Gîte de caractère aménagé dans les dépendances d'un logis du XVIIIe, mitoyen à l'espace détente spa commun, proche d'un 2ème gîte (H85G010380) à proximité du logement des propriétaires. RDC: cuisine, séjour, salon (cheminée, enceinte bluetooth), chambre 1 (2 lits 90x200 modulables en 180x200, salle d'eau avec wc accessible personnes handicapées). Demi niveau (accessible par des marches): 2 chambres avec 2 lits 90 modulables, salle de bains (douche/baignoire), wc, buanderie. Etage : salon sur mezzanine (TV, lecteur DVD, bibliothèque), 3 chambres avec 2 lits 90 modulables, salle d'eau/wc, salle de bains (douche/baignoire), wc. Linge de maison fourni, lits faits. Table à langer, chaise haute. Espace privatif de 200 m² avec parking, 1 terrasse avec salon de jardin, 1 terrasse avec pergola en bois, sans vis à vis, équipées de tables, chaises, barbecue.
Gîte labelisé Accueil Vélo© équipé d'un local à vélos sécurisé (pour 12 vélos, stockage coffre de toit, boules de pétanque, porte vélos...),
Borne de recharge 32A pour toutes marques de véhicules électriques (facturation en supplément selon la consommation)
Espace détente en commun : spa intérieur, piscine sécurisée (6x12m) ouverte de juin à septembre, jardin, terrain de pétanque, ping-pong.
Chauffage inclus ; Ménage de fin de séjour inclus ; Draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette fournis.

En supplément :
Taxe de séjour (selon barème applicable)
Recharge véhicules électriques toutes marques (facturation en supplément
selon la consommation)

Location week-end et courts séjours sur demande aux propriétaires, hors périodes de vacances scolaires.

Anglais Character gîte set in the outbuildings of an 18th-century dwelling, adjoining the shared spa and relaxation area, close to a 2nd gîte (H85G010380) near the owners' home. Ground floor: kitchen, living room, sitting room (fireplace, bluetooth speaker), bedroom 1 (2 beds 90x200 adjustable to 180x200, shower room with disabled-accessible toilet). Half-level (accessible by steps): 2 bedrooms with 2 adjustable 90cm beds, bathroom (shower/bath), wc, laundry room. First floor: living room on mezzanine (TV, DVD player, library), 3 bedrooms with 2 adjustable 90cm beds, shower room/wc, bathroom (shower/bath), wc. Linen provided, beds made. Changing table, high chair. Private area of 200 m² with parking, 1 terrace with garden furniture, 1 terrace with wooden pergola, not overlooked, equipped with tables, chairs, barbecue.
Gîte labelisé Accueil Vélo© equipped with a secure bike room (for 12 bikes, roof box storage, pétanque balls, bike rack...),
32A recharging station for all makes of electric vehicle (extra charge according to consumption)
Shared relaxation area: indoor spa, secure swimming pool (6x12m) open from June to September, garden, pétanque court, table tennis.
Heating included; end-of-stay cleaning included; bed linen and towels provided (beds made up on arrival).

Additional charges
Tourist tax (according to applicable rates)
Recharging of all makes of electric vehicle (invoiced extra
according to consumption)

Weekend and short-stay rentals available on request, except during school vacations.