"RockyPop r\u00E9veille les papilles !"@fr . "RockyPop weckt die Geschmacksknospen!"@de . . . . . . . . . . "RockyPop r\u00E9veille les papilles !"@fr . "RockyPop maakt je smaakpapillen wakker!"@nl . "RockyPop awakens the taste buds!"@en . "\u00A1RockyPop despierta tus papilas gustativas!"@es . "RockyPop risveglia le vostre papille gustative!"@it . "RockyPop weckt die Geschmacksknospen!"@de . . "At RockyPop Marseille, the dining table is a true place of togetherness. Here, you can enjoy brasserie-style cuisine that is hearty, authentic, and proudly rooted in the local terroir.\r\ncomforting dishes with sun-kissed flavors, homemade and prepared with fresh, regional ingredients, that celebrate Proven\u00E7al hospitality.\r\n\r\n\r\nAnd to add variety, three distinct atmospheres let you enjoy the experience in your own way:\r\n\r\n- The brasserie corner, with a modern bistro vibe that\u2019s both relaxed and warm, ideal for a quick lunch or a no-fuss dinner.\r\n\r\n- Dolce Vita: a celebration of joyful Italy, in a colorful and festive atmosphere, where the dishes draw inspiration from the neighboring Mediterranean.\r\n\r\n- M\u00E9diterran\u00E9e: a light-filled dining room with seaside accents, designed to feel like a gourmet getaway by the sea. The perfect spot for a family meal or a large gathering with friends.\r\n\r\nBrunch on Sundays.\n\nAll orchestrated by Chef Matthieu MONDET, who is passionate about travel, local flavors, and high-quality ingredients."@en . "En el RockyPop de Marsella, la mesa es un aut\u00E9ntico lugar para compartir. All\u00ED se puede degustar una cocina de brasserie, generosa, aut\u00E9ntica y orgullosamente arraigada en la tradici\u00F3n local. Unos\r\nplatos reconfortantes con sabores soleados, caseros y elaborados con productos frescos de la regi\u00F3n, que rinden homenaje a la cordialidad provenzal.\r\n\r\n\r\nY para variar los placeres, tres ambientes bien diferenciados permiten vivir la experiencia a su manera:\r\n\r\n- El rinc\u00F3n de la brasserie, con un esp\u00EDritu de bistr\u00F3 moderno, a la vez desenfadado y acogedor, ideal para un almuerzo r\u00E1pido o una cena sin complicaciones.\r\n\r\n- Dolce Vita: un homenaje a la alegre Italia, en un ambiente colorido y festivo, donde los platos se inspiran en el vecino Mediterr\u00E1neo.\r\n\r\n- M\u00E9diterran\u00E9e: un comedor ba\u00F1ado por la luz, con toques costeros, concebido como una parada gastron\u00F3mica a orillas del mar. El espacio ideal para una comida en familia o una gran mesa con amigos.\r\n\r\nBrunch los domingos.\n\nTodo ello orquestado por el chef Matthieu MONDET, apasionado por los viajes, los sabores locales y los productos de calidad."@es . "Bij RockyPop Marseille is de tafel een plek waar men samen geniet. Je proeft er een brasserie-keuken die royaal en authentiek is, en trots geworteld in de lokale streek.\r\nhartverwarmende gerechten met zonnige smaken, huisgemaakt en bereid met verse streekproducten, die de Proven\u00E7aalse gezelligheid vieren.\r\n\r\n\r\nEn voor wat afwisseling zorgen drie heel verschillende sferen ervoor dat u de ervaring op uw eigen manier kunt beleven:\r\n\r\n- De brasseriehoek, met een moderne bistro-sfeer, zowel ontspannen als gezellig, ideaal voor een snelle lunch of een diner zonder poespas.\r\n\r\n- Dolce Vita: een ode aan het vrolijke Itali\u00EB, in een kleurrijke en feestelijke sfeer, waar de gerechten zijn ge\u00EFnspireerd op de nabijgelegen Middellandse Zee.\r\n\r\n- M\u00E9diterran\u00E9e: een met licht doordrenkte zaal met strandachtige accenten, ontworpen als een culinaire tussenstop aan zee. De ideale plek voor een maaltijd met het hele gezin of een grote tafel met vrienden.\r\n\r\nBrunch op zondag.\n\nDit alles onder leiding van chef-kok Matthieu MONDET, gepassioneerd door reizen, streekproducten en kwaliteitsingredi\u00EBnten."@nl . "Au RockyPop Marseille, la table est un v\u00E9ritable lieu de partage. On y d\u00E9guste une cuisine de brasserie, g\u00E9n\u00E9reuse, authentique, et fi\u00E8rement enracin\u00E9e dans le terroir local. Des\r\nplats r\u00E9confortants aux saveurs ensoleill\u00E9es, faits maison et pr\u00E9par\u00E9s avec des produits frais de la r\u00E9gion, qui c\u00E9l\u00E8brent la convivialit\u00E9 \u00E0 la proven\u00E7ale.\r\n\r\n\r\nEt pour varier les plaisirs, trois ambiances bien distinctes permettent de vivre l\u2019exp\u00E9rience \u00E0 sa fa\u00E7on :\r\n\r\n- Le corner brasserie, un esprit bistrot moderne, \u00E0 la fois d\u00E9contract\u00E9 et chaleureux, id\u00E9al pour un d\u00E9jeuner rapide ou un d\u00EEner sans chichi.\r\n\r\n- Dolce Vita: place \u00E0 l\u2019Italie joyeuse, dans une atmosph\u00E8re color\u00E9e et festive, o\u00F9 les assiettes s\u2019inspirent de la M\u00E9diterran\u00E9e voisine.\r\n\r\n- M\u00E9diterran\u00E9e : une salle baign\u00E9e de lumi\u00E8re, aux accents baln\u00E9aires, pens\u00E9e comme une escale gourmande en bord de mer. L\u2019espace id\u00E9al pour un repas en tribu ou une grande tabl\u00E9e entre amis.\r\n\r\nBrunch le dimanche.\r\n\r\nLe tout orchestr\u00E9 par le chef Matthieu MONDET, passionn\u00E9 d\u2019\u00E9vasion, de terroir et de produits de qualit\u00E9."@fr . "Im RockyPop Marseille ist der Tisch ein echter Ort des Teilens. Hier genie\u00DFt man eine gro\u00DFz\u00FCgige, authentische Brasserie-K\u00FCche, die stolz in der lokalen Region verwurzelt ist. Von\r\nw\u00E4rmende Gerichte mit sonnigen Aromen, hausgemacht und mit frischen Produkten aus der Region zubereitet, die die Geselligkeit auf provenzalische Art zelebrieren.\r\n\r\n\r\nUnd um den Genuss zu variieren, gibt es drei ganz unterschiedliche Atmosph\u00E4ren, in denen man die Erfahrung auf seine Weise machen kann:\r\n\r\n- Die Corner Brasserie, ein moderner Bistrogeist, der gleichzeitig entspannt und gem\u00FCtlich ist, ideal f\u00FCr ein schnelles Mittagessen oder ein Abendessen ohne Chichi.\r\n\r\n- Dolce Vita: Ein fr\u00F6hliches Italien in einer farbenfrohen und festlichen Atmosph\u00E4re, in der die Teller vom nahegelegenen Mittelmeer inspiriert sind.\r\n\r\n- Mediterranea: Ein lichtdurchfluteter Raum mit einem Hauch von Strandleben, der als kulinarischer Zwischenstopp am Meer gedacht ist. Der ideale Raum f\u00FCr ein Essen mit der ganzen Sippe oder eine gro\u00DFe Tafel mit Freunden.\r\n\r\nBrunch am Sonntag.\r\n\r\nDas Ganze wird vom Chefkoch Paul Quignon inszeniert, der eine Leidenschaft f\u00FCr das Meer, die Region und Qualit\u00E4tsprodukte hat."@de . "Al RockyPop di Marsiglia, il tavolo \u00E8 un vero e proprio luogo di condivisione. Qui si gusta una cucina da brasserie, generosa, autentica e orgogliosamente radicata nel territorio locale. Dei\r\npiatti confortanti dai sapori soleggiati, fatti in casa e preparati con prodotti freschi della regione, che celebrano la convivialit\u00E0 alla provenzale.\r\n\r\n\r\nE per variare i piaceri, tre ambienti ben distinti consentono di vivere l\u2019esperienza a modo proprio:\r\n\r\n- L\u2019angolo brasserie, in stile bistrot moderno, allo stesso tempo informale e accogliente, ideale per un pranzo veloce o una cena senza fronzoli.\r\n\r\n- Dolce Vita: spazio all\u2019Italia spensierata, in un\u2019atmosfera colorata e festosa, dove i piatti traggono ispirazione dal vicino Mediterraneo.\r\n\r\n- M\u00E9diterran\u00E9e: una sala inondata di luce, con accenti balneari, pensata come una sosta gastronomica in riva al mare. Lo spazio ideale per un pranzo in famiglia o una grande tavola tra amici.\r\n\r\nBrunch la domenica.\n\nIl tutto orchestrato dallo chef Matthieu MONDET, appassionato di viaggi, territorio e prodotti di qualit\u00E0."@it . . .