. . . . . . "Un vasto sito storico la cui prima occupazione risale al 3000 a.C.. Riparate dalla copertura forestale del massiccio dell'Heu, le tracce dell'occupazione umana si estendono lungo il bordo dell'altopiano e si aggrappano alle pendici della Cuesta, rivelando le caratteristiche fondamentali della vita ancestrale: recinti, speroni sbarrati, una necropoli composta da dolmen e tumuli...\n\nLa maggior parte dei tumuli copre una cassa di pietra. Queste casse sono realizzate con diverse lastre disposte verticalmente in un rettangolo e sormontate da una o pi\u00F9 lastre orizzontali.\nLa cassa \u00E8 poi coperta da un cumulo di pietre.\n\nQuesto cumulo di pietre \u00E8 chiamato cairn. La maggior parte di questi cairn era originariamente alta 2 metri.\nLa profondit\u00E0 media delle casse di pietra \u00E8 di circa 80 cm.\n\nAll'ingresso della necropoli si trova un monumento leggermente diverso, un vero e proprio dolmen.\nLa camera di questo dolmen \u00E8 costituita da due pilastri paralleli su cui poggia la lastra superiore, del peso di due tonnellate.\n\nI manufatti rinvenuti durante gli scavi fanno risalire l'uso di questo dolmen al Neolitico, e fu riutilizzato durante l'Et\u00E0 del Bronzo e il Medioevo.\n\n\nIl tour di scoperta \u00E8 disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\npi\u00F9 informazioni su Id-Vizit"@it . "Eine weitl\u00E4ufige historische St\u00E4tte, deren erste Besiedlung auf 3000 Jahre v. Chr. zur\u00FCckgeht. Gesch\u00FCtzt durch den Wald des Heu-Massivs, erstrecken sich die Spuren der menschlichen Besiedlung \u00FCber den Rand des Plateaus und klammern sich an die H\u00E4nge der Cuesta. Sie lassen die grundlegenden Elemente eines althergebrachten Lebens erkennen: Gehege, Sporne, Nekropole aus Dolmen und Grabh\u00FCgeln...\n\nDie meisten Grabh\u00FCgel bedecken eine Steinkiste. Diese Truhen werden aus mehreren Platten hergestellt, die vertikal in einem Rechteck angeordnet sind und von einer oder mehreren horizontalen Platten \u00FCberragt werden.\nDie Truhe wird dann mit einem Steinh\u00FCgel bedeckt.\n\nDieser Steinh\u00FCgel wird als Cairn bezeichnet. Die meisten dieser Cairns d\u00FCrften urspr\u00FCnglich eine H\u00F6he von 2 m gehabt haben.\nDie durchschnittliche Tiefe der Steinkisten betr\u00E4gt etwa 80 cm.\n\nAm Eingang der Nekropole befindet sich ein etwas anderes Monument, da es sich um einen echten Dolmen handelt.\nDie Kammer dieses Dolmens besteht aus zwei parallelen S\u00E4ulen, auf denen die obere Platte mit einem Gewicht von zwei Tonnen ruht.\n\nDie bei den Ausgrabungen gefundenen Gegenst\u00E4nde datieren die Nutzung dieses Dolmens in die Jungsteinzeit mit einer Wiederverwendung w\u00E4hrend der Bronzezeit und im Mittelalter.\n\n\nEntdeckungsrundgang \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit"@de . "An extensive historical site whose first occupation dates back to 3000 BC. Sheltered by the forest cover of the Heu massif, traces of human occupation stretch along the edge of the plateau and cling to the slopes of the Cuesta, revealing the fundamental elements of ancestral life: enclosures, barred spurs, necropolis composed of dolmens and tumuli...\n\nMost tumuli cover a stone chest. These chests are made using several slabs arranged vertically in a rectangle and topped with one or more horizontal slabs.\nThe chest is then covered with a mound of stones.\n\nThis mound of stones is called a cairn. Most cairns were originally 2 m high.\nThe average depth of stone chests is around 80 cm.\n\nAt the entrance to the necropolis is a slightly different monument, a true dolmen.\nThe chamber of this dolmen consists of two parallel pillars on which rests the upper slab, weighing two tons.\n\nArtifacts discovered during excavations have dated the dolmen's use to the Neolithic period, with reuse during the Bronze Age and the Middle Ages.\n\n\nDiscovery tour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit"@en . "Un site historique \u00E9tendu dont la premi\u00E8re occupation remonte \u00E0 3000 ans avant J.C. Abrit\u00E9es par le couvert forestier du massif du Heu, les traces de l\u2019occupation humaine s\u2019\u00E9tendent sur le bord du plateau et s\u2019accrochent aux pentes de la Cuesta, laissant para\u00EEtre les \u00E9l\u00E9ments fondamentaux d\u2019une vie ancestrale : enclos, \u00E9perons barr\u00E9s, n\u00E9cropole compos\u00E9e de dolmens et tumuli... \n\nLa plupart des tumuli recouvrent un coffre de pierre. Ces coffres sont r\u00E9alis\u00E9s en utilisant plusieurs dalles dispos\u00E9es verticalement en rectangle et surmont\u00E9s d'une ou plusieurs dalles horizontales. \nLe coffre est ensuite recouvert d'un monticule de pierres. \n\nCe monticule de pierres est nomm\u00E9 un cairn. La plupart de ces cairns devaient avoir \u00E0 l'origine une hauteur de 2 m. \nLa profondeur moyenne des coffres de pierres est de l'ordre de 80 cm. \n\n\u00C0 l'entr\u00E9e de la n\u00E9cropole est situ\u00E9 un monument un peu diff\u00E9rent puisqu'il s'agit d'un v\u00E9ritable dolmen. \nLa chambre de ce dolmen est constitu\u00E9e de deux piliers parall\u00E8les sur lesquels repose la dalle sup\u00E9rieure d'un poids de deux tonnes.\n\nLes objets, d\u00E9couverts lors des fouilles, ont dat\u00E9 l'utilisation de ce dolmen du n\u00E9olithique avec une r\u00E9utilisation durant l'\u00E2ge du bronze et au Moyen \u00C2ge.\n\n\nCircuit de d\u00E9couverte disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit"@fr . "Un extenso yacimiento hist\u00F3rico cuya primera ocupaci\u00F3n se remonta al a\u00F1o 3000 a.C. Al abrigo de la cubierta forestal del macizo del Heu, las huellas de la ocupaci\u00F3n humana se extienden por el borde de la meseta y se aferran a las laderas de la Cuesta, revelando los rasgos b\u00E1sicos de la vida ancestral: recintos, espolones enrejados, una necr\u00F3polis formada por d\u00F3lmenes y t\u00FAmulos...\n\nLa mayor\u00EDa de los t\u00FAmulos cubren una arqueta de piedra. Estas arquetas se fabrican con varias losas dispuestas verticalmente en un rect\u00E1ngulo y rematadas con una o varias losas horizontales.\nA continuaci\u00F3n, el cofre se cubre con un mont\u00EDculo de piedras.\n\nEste mont\u00EDculo de piedras se denomina majano. La mayor\u00EDa de estos majanos ten\u00EDan originalmente 2 m de altura.\nLa profundidad media de las arquetas de piedra es de unos 80 cm.\n\nA la entrada de la necr\u00F3polis hay un monumento ligeramente diferente, un aut\u00E9ntico dolmen.\nLa c\u00E1mara de este dolmen consta de dos pilares paralelos sobre los que descansa la losa superior, que pesa dos toneladas.\n\nLos artefactos descubiertos durante las excavaciones remontan el uso de este dolmen al Neol\u00EDtico, y fue reutilizado durante la Edad de Bronce y la Edad Media.\n\n\n\u00A1Recorrido de descubrimiento disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nId-Vizit, un aut\u00E9ntico compa\u00F1ero de viaje personal, ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre Id-Vizit"@es . "Een uitgestrekte historische site waarvan de eerste bewoning dateert van 3000 voor Christus. Beschut door de bebossing van het Heu-massief, strekken de sporen van menselijke bewoning zich uit langs de rand van het plateau en klampen zich vast aan de hellingen van de Cuesta. Ze onthullen de basiskenmerken van het voorouderlijke leven: omheiningen, uitlopers, een necropolis bestaande uit dolmens en grafheuvels...\n\nDe meeste grafheuvels bedekken een stenen kist. Deze kisten zijn gemaakt van meerdere platen die verticaal in een rechthoek zijn gerangschikt en worden bedekt met een of meer horizontale platen.\nDe kist wordt dan bedekt met een hoop stenen.\n\nDeze steenhoop wordt een cairn genoemd. De meeste van deze cairns waren oorspronkelijk 2 m hoog.\nDe gemiddelde diepte van stenen kisten is ongeveer 80 cm.\n\nBij de ingang van de necropolis staat een iets ander monument, een echte dolmen.\nDe kamer van deze dolmen bestaat uit twee parallelle pilaren waarop de bovenste plaat, die twee ton weegt, rust.\n\nArtefacten die tijdens de opgravingen werden ontdekt, dateren het gebruik van deze dolmen uit het neolithicum en de dolmen werd hergebruikt in de bronstijd en de middeleeuwen.\n\n\nOntdekkingstocht beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\nmeer info over Id-Vizit"@nl . . .