@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:fac95fac-9440-3ec9-a91c-90e6f5310111 :hasTranslatedProperty data:33f59af9-01bb-3554-9623-f6a45848e323, data:0cf9d3ad-0f7f-3409-96b7-5810827765c5, data:52832d04-d5e1-31c7-a63d-c89c6cdc4d4e, data:9d4e79d8-c91c-3dbe-8d30-3a69da6e1e20, data:46635318-0b7a-3a41-bbc1-d9c6d254c776 ; a :Description ; dc:description """En colaboración con la asociación «Les résidences du chien qui lit», Isabel del Real estará en L’Autre Rive para un encuentro en torno a la novela negra contemporánea. Tras su cómic *Plouhéran* (Ediciones Delcourt), Isabel del Real se ha lanzado a escribir una investigación policial en formato de cómic, ambientada en el contexto actual del tráfico ilícito de bienes culturales. Un encuentro en torno a la pregunta: «¿Narrar el tráfico de arte o novelar el tráfico de arte?»"""@es, """En partenariat avec l'association "Les résidences du chien qui lit", Isabel del Real sera à l'Autre Rive pour une rencontre autour du polar contemporain. Après sa BD Plouhéran (Editions Delcourt), Isabel del Real s'est lancée dans l'écriture d'une enquête policière en bande dessinée, ancrée dans le contexte contemporain du trafic illicite de biens culturels. Une rencontre autour de la question : "Raconter le trafic d'art, romancer le trafic d'art ?\""""@fr, """In collaborazione con l'associazione "Les résidences du chien qui lit", Isabel del Real sarà all'Autre Rive per un incontro dedicato al giallo contemporaneo. Dopo il suo fumetto *Plouhéran* (Edizioni Delcourt), Isabel del Real si è cimentata nella stesura di un’indagine poliziesca a fumetti, ambientata nel contesto contemporaneo del traffico illecito di beni culturali. Un incontro incentrato sulla domanda: «Raccontare il traffico d’arte, romanzare il traffico d’arte?»"""@it, """In samenwerking met de vereniging „Les résidences du chien qui lit“ zal Isabel del Real aanwezig zijn bij „L’Autre Rive“ voor een bijeenkomst rond de hedendaagse misdaadroman. Na haar strip „Plouhéran“ (Uitgeverij Delcourt), is Isabel del Real begonnen met het schrijven van een stripdetective, die zich afspeelt tegen de hedendaagse achtergrond van de illegale handel in cultuurgoederen. Een bijeenkomst rond de vraag: „Vertellen over kunstsmokkel, of kunstsmokkel romantiseren?“"""@nl, """In Zusammenarbeit mit dem Verein „Les résidences du chien qui lit“ wird Isabel del Real bei „L’Autre Rive“ zu einer Veranstaltung rund um den zeitgenössischen Krimi zu Gast sein. Nach ihrem Comic „Plouhéran“ (Editions Delcourt) hat sich Isabel del Real daran gemacht, einen Krimi in Comicform zu schreiben, der im aktuellen Kontext des illegalen Handels mit Kulturgütern angesiedelt ist. Eine Veranstaltung rund um die Frage: „Über den Kunsthandel berichten oder den Kunsthandel romantisieren?“"""@de, """In partnership with the association “Les résidences du chien qui lit,” Isabel del Real will be at L’Autre Rive for a discussion on contemporary crime fiction. Following her graphic novel *Plouhéran* (Editions Delcourt), Isabel del Real has embarked on writing a comic book detective story set against the contemporary backdrop of illicit trafficking in cultural property. A discussion centered on the question: “Should we tell the story of art trafficking, or fictionalize it?”"""@en . owl:topObjectProperty data:fac95fac-9440-3ec9-a91c-90e6f5310111 ; :hasDescription data:fac95fac-9440-3ec9-a91c-90e6f5310111 .