"Pour les 8 journ\u00E9es des vacances de No\u00EBl, Carrefour Juniors propose \u00E0 vos enfants des journ\u00E9es anim\u00E9es o\u00F9 la d\u00E9couverte, la curiosit\u00E9 et la bonne humeur seront \u00E0 l'honneur. Dot\u00E9 d'un grand parc privatif et arbor\u00E9, d'un petit gymnase et de nombreuses salles, le centre offre un cadre id\u00E9al. Les animateurs auront \u00E0 c\u0153ur d'accompagner les enfants \u00E0 travers des activit\u00E9s vari\u00E9es et des temps libres.\n\nSur inscription par mail."@fr . . . . . . . "Gedurende de 8 dagen van de kerstvakantie biedt Carrefour Juniors uw kinderen leuke dagen vol activiteiten aan, waarbij ontdekking, nieuwsgierigheid en een vrolijke sfeer centraal staan. Met een groot, bosrijk priv\u00E9park, een kleine sporthal en talrijke zalen biedt het centrum een ideale omgeving. De begeleiders zullen de kinderen met veel plezier begeleiden bij diverse activiteiten en tijdens de vrije tijd.\n\nInschrijven kan via e-mail."@nl . "Durante gli 8 giorni delle vacanze di Natale, Carrefour Juniors propone ai vostri bambini giornate ricche di attivit\u00E0 in cui la scoperta, la curiosit\u00E0 e il buon umore saranno protagonisti. Dotato di un ampio parco privato alberato, di una piccola palestra e di numerose sale, il centro offre un ambiente ideale. Gli animatori si impegneranno ad accompagnare i bambini attraverso attivit\u00E0 varie e momenti di svago.\n\nIscrizione via e-mail."@it . "Durante los 8 d\u00EDas de las vacaciones de Navidad, Carrefour Juniors ofrece a tus hijos jornadas de actividades en las que el descubrimiento, la curiosidad y el buen humor ser\u00E1n los protagonistas. Con un gran parque privado arbolado, un peque\u00F1o gimnasio y numerosas salas, el centro ofrece un entorno ideal. Los monitores se encargar\u00E1n de acompa\u00F1ar a los ni\u00F1os a trav\u00E9s de diversas actividades y momentos de ocio.\n\nInscripci\u00F3n por correo electr\u00F3nico."@es . "W\u00E4hrend der acht Tage der Weihnachtsferien bietet Carrefour Juniors Ihren Kindern abwechslungsreiche Tage, an denen Entdeckungsfreude, Neugier und gute Laune im Vordergrund stehen. Mit einem gro\u00DFen, privaten Park mit Baumbestand, einer kleinen Turnhalle und zahlreichen R\u00E4umen bietet das Zentrum einen idealen Rahmen. Die Betreuer werden die Kinder mit viel Herzblut bei abwechslungsreichen Aktivit\u00E4ten und in der Freizeit begleiten.\n\nAnmeldung per E-Mail."@de . "During the 8 days of the Christmas break, Carrefour Juniors offers your children fun-filled days where discovery, curiosity, and good cheer take center stage. Featuring a large, private, tree-lined park, a small gym, and numerous rooms, the center offers an ideal setting. The counselors will be happy to guide the children through a variety of activities and free time.\n\nRegistration by email."@en . "Pour les 8 journ\u00E9es des vacances de No\u00EBl, Carrefour Juniors propose \u00E0 vos enfants des journ\u00E9es anim\u00E9es o\u00F9 la d\u00E9couverte, la curiosit\u00E9 et la bonne humeur seront \u00E0 l'honneur. Dot\u00E9 d'un grand parc privatif et arbor\u00E9, d'un petit gymnase et de nombreuses salles, le centre offre un cadre id\u00E9al. Les animateurs auront \u00E0 c\u0153ur d'accompagner les enfants \u00E0 travers des activit\u00E9s vari\u00E9es et des temps libres.\n\nSur inscription par mail."@fr . . . .