data:fac5ae5a-098c-36ae-ac06-d484de02a65d
Description

Français (France) Retrouvez votre âme d'écolier dans nos trois classes anciennes ! Animations régulières : visites guidées, ateliers familiaux, dictée du "certif".

Italien (Italie) Riscoprite il vostro spirito scolastico nelle nostre tre antiche aule! Attività periodiche: visite guidate, laboratori per famiglie, dettatura di "certificazioni".

Néerlandais (Pays-Bas) Herontdek uw schoolgeest in onze drie oude klaslokalen! Regelmatige activiteiten: rondleidingen, familieworkshops, dictee voor "diploma's".

Anglais Rediscover your school spirit in our three ancient classrooms! Regular activities: guided tours, family workshops, dictation of the "certificate".

Espagnol ¡Redescubra su espíritu escolar en nuestras tres antiguas aulas! Actividades regulares: visitas guiadas, talleres familiares, dictado de "certificaciones".

Français (France) Situé à proximité de la Voie Verte, le Musée de l'Ecole en Chalonnais vous propose de découvrir trois salles de classe d'époques différentes, ainsi que des espaces dédiés à la salle de l'instituteur et aux vêtements d'écoliers. Retrouvez l'encre violette et les pupitres en bois ou les fameuses tables tubulaires de l'école des années 60 à 80 !
Un fonds d'archives de près de 30 000 photos de classes de toute la Saône-et-Loire (1880 à nos jours) est consultable sur place, sans oublier notre collection de papier buvards et de protège cahiers très anciens.

Néerlandais (Pays-Bas) In het Musée de l'Ecole en Chalonnais, gelegen vlakbij de Voie Verte, kunt u drie klaslokalen uit verschillende periodes ontdekken, evenals ruimtes gewijd aan de lerarenkamer en schoolkleding. Herontdek de paarse inkt en de houten bureaus of de beroemde buisvormige tafels van de school uit de jaren 1960 tot 1980!
Een archief van bijna 30.000 foto's van klassen uit de hele Saône-et-Loire (1880 tot heden) kan ter plaatse worden geraadpleegd, en niet te vergeten onze collectie vloeipapier en zeer oude schriften.

Espagnol Situado cerca de la Voie Verte, el Musée de l'Ecole en Chalonnais le ofrece la oportunidad de descubrir tres aulas de diferentes épocas, así como espacios dedicados a la sala de profesores y a la ropa escolar. Redescubra la tinta púrpura y los pupitres de madera o las famosas mesas tubulares de la escuela de los años 60 a los 80
Un archivo de casi 30.000 fotos de clases de todo el Saône-et-Loire (desde 1880 hasta la actualidad) puede consultarse in situ, sin olvidar nuestra colección de papel secante y protectores de cuadernos muy antiguos.

Italien (Italie) Situato nei pressi della Voie Verte, il Musée de l'Ecole en Chalonnais offre la possibilità di scoprire tre aule di epoche diverse, oltre a spazi dedicati alla stanza dell'insegnante e agli abiti scolastici. Riscoprite l'inchiostro viola e i banchi di legno o i famosi tavoli tubolari della scuola dagli anni '60 agli anni '80!
Un archivio di quasi 30.000 foto di classi di tutta la Saône-et-Loire (dal 1880 a oggi) può essere consultato sul posto, senza dimenticare la nostra collezione di carta assorbente e di protezioni per quaderni molto antiche.

Allemand (Allemagne) Das in der Nähe des Voie Verte gelegene Musée de l'Ecole en Chalonnais bietet Ihnen die Möglichkeit, drei Klassenzimmer aus verschiedenen Epochen zu entdecken, sowie Räume, die dem Zimmer des Lehrers und der Schulkleidung gewidmet sind. Finden Sie die violette Tinte und die Holzpulte oder die berühmten Röhrentische der Schule aus den 60er bis 80er Jahren wieder!
Ein Archiv mit fast 30 000 Klassenfotos aus dem gesamten Departement Saône-et-Loire (1880 bis heute) kann vor Ort eingesehen werden, nicht zu vergessen unsere Sammlung von Löschpapier und sehr alten Heftschonern.