<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balade comment\u00E9e de 3 heures (13km) sur la Loire avec un guide-accompagnateur"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a58f378a-2276-36a0-a504-50a376cde473> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26b17042-a580-3d38-b63e-108f58972065> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90fadb79-8b89-37b7-9c8a-6246eb9b9db5> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c33ce0e-4d59-3027-afcb-4a0688c49d62> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21f7bcaf-a098-3551-a57e-2a0b45a267f6> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b55c762-f01b-31a7-952a-ae8250e45670> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/207ad07b-6708-3538-8625-97af8a70732c> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f2df5e1-285c-3939-a16f-186d8ed5b855> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b075a40-8560-3d34-80ca-7615e0dc9a5f> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8f84737-c83f-35a0-8547-acbeea5d8d91> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balade comment\u00E9e de 3 heures (13km) sur la Loire avec un guide-accompagnateur"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Commented stroll of 3 hours (13km) on the Loire with a guide"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3-st\u00FCndige kommentierte Wanderung (13 km) auf der Loire mit einem Fremdenf\u00FChrer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondleiding van 3 uur (13 km) op de Loire met gids"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guiada de 3 horas (13 km) por el Loira con un gu\u00EDa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guidata di 3 ore (13 km) sulla Loira con una guida"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After a welcome at the nautical base of St-Martin-de-la-Place, you are transported by shuttle to the quay of Villebernier, place of departure of this commented descent of the river in canoe-kayak. You will navigate at the foot of the castle of Saumur, dominating the city and the river, the theater and the old stables of the Cavalry. Continuation of this discovery along the river in the heart of the Loire Anjou Touraine Regional Nature Park, observing the fauna of the river, such as the terns.\nEnd of the walk in St-Martin-de-la-Place.\nSuitable for beginners and occasional paddlers, from 6 years old."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Na een ontvangst in het watersportcentrum St-Martin-de-la-Place wordt u per pendelbus naar de kade van Villebernier gebracht, het vertrekpunt van deze begeleide kanotocht op de rivier. U vaart langs het kasteel van Saumur, met uitzicht op de stad en de rivier, het theater en de oude stallen van de cavalerie. Vervolg van deze ontdekkingstocht langs de rivier in het hart van het Regionale Natuurpark Loire Anjou Touraine, met observatie van de fauna van de rivier, zoals de sterns.\nEinde van de wandeling in St-Martin-de-la-Place.\nGeschikt voor beginners en gelegenheidspeddelaars, vanaf 6 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo il benvenuto alla base nautica di St-Martin-de-la-Place, sarete trasportati in navetta al molo di Villebernier, punto di partenza di questa escursione guidata in canoa lungo il fiume. Passerete davanti al castello di Saumur, che domina la citt\u00E0 e il fiume, al teatro e alle vecchie scuderie della cavalleria. Proseguimento della scoperta lungo l'acqua nel cuore del Parco Naturale Regionale Loira Angi\u00F2 Touraine, osservando la fauna del fiume, come le sterne.\nFine della passeggiata a St-Martin-de-la-Place.\nAdatto ai principianti e ai pagaiatori occasionali, a partire dai 6 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Despu\u00E9s de una bienvenida en la base n\u00E1utica de St-Martin-de-la-Place, se le transportar\u00E1 en lanzadera hasta el muelle de Villebernier, punto de partida de esta excursi\u00F3n guiada en canoa por el r\u00EDo. Pasar\u00E1 por el castillo de Saumur, que domina la ciudad y el r\u00EDo, el teatro y las antiguas caballerizas de la Caballer\u00EDa. Continuaci\u00F3n de este descubrimiento a lo largo del agua en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional del Loira Anjou Touraine, observando la fauna del r\u00EDo, como los charranes.\nFin del paseo en St-Martin-de-la-Place.\nAdecuado para principiantes y remadores ocasionales, a partir de 6 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s un accueil \u00E0 la base nautique de St-Martin-de-la-Place, vous \u00EAtes transport\u00E9s en navette jusqu\u2019au quai de Villebernier, lieu de d\u00E9part de cette descente comment\u00E9e du fleuve en cano\u00EB-kayak. Vous naviguerez au pied du ch\u00E2teau de Saumur, dominant la ville et le fleuve, du th\u00E9\u00E2tre et des anciennes \u00E9curies de la Cavalerie. Poursuite de cette d\u00E9couverte au fil de l\u2019eau au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional Loire Anjou Touraine, en observant la faune lig\u00E9rienne, comme les sternes.\nFin de la balade \u00E0 St-Martin-de-la-Place.\nBalade convenant aux d\u00E9butants et pratiquants occasionnels, \u00E0 partir de 6 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nach einem Empfang an der Wassersportbasis von St-Martin-de-la-Place werden Sie mit einem Shuttlebus zum Kai von Villebernier gebracht, dem Startpunkt dieser kommentierten Kanu- und Kajakfahrt auf dem Fluss. Sie fahren am Fu\u00DFe des Schlosses von Saumur vorbei, das die Stadt und den Fluss \u00FCberragt, sowie am Theater und den ehemaligen Stallungen der Kavallerie. Setzen Sie diese Entdeckungstour auf dem Wasser im Herzen des Regionalen Naturparks Loire Anjou Touraine fort und beobachten Sie die Fauna der Loire, wie z. B. Seeschwalben.\nEnde der Wanderung in St-Martin-de-la-Place.\nGeeignet f\u00FCr Anf\u00E4nger und Gelegenheitswanderer ab 6 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/b0f6793a-6df1-37de-aac1-5c18c7779ea0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b0f6793a-6df1-37de-aac1-5c18c7779ea0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fac23e27-bdf8-3e12-9377-4f003e30314b> .