"G\u00EEte \"Maison Gasparine\" pour 6 personnes"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte \"Maison Gasparine\" pour 6 personnes"@fr . "G\u00EEte \"Maison Gasparine\" for 6 persons"@en . "Ferienhaus \"Maison Gasparine\" f\u00FCr 6 Personen"@de . "G\u00EEte \"Maison Gasparine\" voor 6 personen"@nl . "Casa rural \"Maison Gasparine\" para 6 personas"@es . "G\u00EEte \"Maison Gasparine\" per 6 persone"@it . . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Mouri\u00E8s, la casa Gasparine, discretamente escondida tras un porche de piedra, revela un refugio \u00EDntimo en un entorno natural. La particularidad de este jard\u00EDn provenzal es su majestuosa fuente de piedra. La casa consta de una sala de estar de unos 90 m\u00B2, una cocina totalmente equipada y un aseo independiente.\r\nEl espacio nocturno de la primera planta incluye un dormitorio principal con ba\u00F1o y aseo privado, y 2 dormitorios que comparten un ba\u00F1o y un aseo separado.\r\n\r\nAl cruzar la puerta de entrada, se accede a un sal\u00F3n de casi 90 m\u00B2, ba\u00F1ado en luz gracias a sus numerosas aberturas.\r\nEncontrar\u00E1 muchos espacios con diferentes funciones: entrada, sala de estar, comedor, sal\u00F3n de TV - lectura, moderna cocina totalmente equipada y un aseo independiente con lavabo.\r\nPor la escalera de piedra se llega al espacio de noche, con tres hermosos dormitorios equipados con muchos armarios de arreglo, todos diferentes y amueblados con gusto y refinamiento. Los muebles y objetos de decoraci\u00F3n son elegidos cuidadosamente por Magali, a quien le encanta cazar en los mercadillos y ventas de garaje de la zona y en las tiendas de decoraci\u00F3n m\u00E1s secretas.\r\nA un lado del pasillo, el dormitorio principal independiente (25m2) con su gran vestidor tiene una doble exposici\u00F3n (Este-Oeste); la cama es un kingsize (180X200). El ba\u00F1o y el WC son privados.\r\nAl otro lado del pasillo, dos dormitorios (15 y 18m2) comparten un ba\u00F1o y un WC separado.\r\nUno de los dormitorios tiene una cama doble (140x190), el otro dormitorio tiene la opci\u00F3n de una cama kingsize (180x200) o 2 camas separadas (90x200). Ambos tienen grandes armarios.\r\nLos cuartos de ba\u00F1o est\u00E1n ba\u00F1ados en luz natural gracias a las hermosas ventanas. Tienen un confort ultramoderno y de alta calidad manteniendo el encanto provenzal.\r\n\r\nEl jard\u00EDn est\u00E1 plantado con magn\u00EDficos \u00E1rboles provenzales, sembrado de lechos de lavanda y m\u00FAltiples esencias provenzales que le dan un encanto irresistible.\r\nLo que hace que este jard\u00EDn provenzal sea tan especial es su majestuosa fuente de piedra, alrededor de la cual se orquestan los distintos espacios de vida, haciendo malabares con el sol y la sombra\r\nlos diferentes espacios habitables, haciendo malabares con el sol y la sombra a lo largo del d\u00EDa. Bajo el sol de los Alpilles, podr\u00E1 refrescarse en el agua filtrada. A la hora del aperitivo, podr\u00E1 disfrutar de la hermosa luz del atardecer sentado con los pies en el agua, con una copa de rosado de Provenza\r\nEste jard\u00EDn ofrece una terraza para sus comidas, una zona de c\u00E9sped a la sombra de los cipreses y un lugar para relajarse o trabajar en el fondo del jard\u00EDn.\r\nUna zona de barbacoa y parrilla est\u00E1 protegida por un toldo para comer al abrigo del sol.\r\n\r\nMagali es una apasionada productora de aceite de oliva en Mouri\u00E8s, el mayor municipio olivarero de Francia:\r\npodr\u00E1 ofrecerle una visita a su olivar y una degustaci\u00F3n del famoso aceite de oliva \"Lancelier en Provence\", DOP del Valle de Baux de Provenza."@es . "Im Herzen des Dorfes Mouri\u00E8s liegt das Haus Gasparine diskret hinter einer Steinveranda versteckt und enth\u00FCllt ein intimes Refugium in einer nat\u00FCrlichen Umgebung. Die Besonderheit dieses provenzalischen Gartens ist der majest\u00E4tische Steinbrunnen. Das Haus besteht aus einem ca. 90 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnraum, einer voll ausgestatteten K\u00FCche und einem separaten WC.\r\nDer Schlafbereich im ersten Stock besteht aus einem Masterbedroom mit Badezimmer und eigenem WC sowie zwei Schlafzimmern, die sich ein Badezimmer und ein separates WC teilen.\r\n\r\nWenn Sie durch die Eingangst\u00FCr gehen, betreten Sie einen fast 90 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnraum, der dank seiner zahlreichen \u00D6ffnungen lichtdurchflutet ist.\r\nHier finden Sie zahlreiche R\u00E4ume mit unterschiedlichen Funktionen: Eingangsbereich, Wohnzimmer, Esszimmer, Fernseh- und Lesezimmer, moderne, voll ausgestattete K\u00FCche und ein separates WC mit Handwaschbecken.\r\n\u00DCber die Steintreppe gelangen Sie in den Schlafbereich mit drei sch\u00F6nen Schlafzimmern, die mit zahlreichen Einbauschr\u00E4nken ausgestattet sind und alle unterschiedlich und geschmackvoll eingerichtet sind. Die M\u00F6bel und Dekorationsgegenst\u00E4nde werden von Magali sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt. Sie liebt es, auf Flohm\u00E4rkten und in Flohm\u00E4rkten in der Umgebung und in den geheimsten Dekorationsgesch\u00E4ften zu st\u00F6bern.\r\nAuf einer Seite des Flurs befindet sich das unabh\u00E4ngige Masterbedroom (25m2) mit gro\u00DFem Ankleidezimmer, das eine doppelte Ausrichtung (Ost-West) hat; das Bett ist ein Kingsize-Bett (180X200). Das Badezimmer und das WC sind privat.\r\nAuf der anderen Seite des Flurs befinden sich zwei Schlafzimmer (15 und 18m2), die sich ein Badezimmer teilen, und das WC ist separat.\r\nEines der Schlafzimmer hat ein Doppelbett (140X190), das andere Schlafzimmer hat die M\u00F6glichkeit, ein Kingsize-Bett (180X200) oder zwei getrennte Betten (90X200) zu haben. Beide haben gro\u00DFe Schr\u00E4nke.\r\nDie Badezimmer sind dank der sehr sch\u00F6nen Fenster vom Tageslicht durchflutet. Sie verf\u00FCgen \u00FCber einen ultramodernen und hochwertigen Komfort, ohne dabei den provenzalischen Charme zu verlieren.\r\n\r\nDer Garten ist mit wundersch\u00F6nen provenzalischen B\u00E4umen bepflanzt und mit Lavendelbeeten und zahlreichen provenzalischen Essenzen \u00FCbers\u00E4t, die ihm einen unwiderstehlichen Charme verleihen.\r\nDas Besondere an diesem provenzalischen Garten ist der majest\u00E4tische Steinbrunnen, um den sich die verschiedenen R\u00E4ume gruppieren\r\nlebensr\u00E4ume, die den ganzen Tag \u00FCber zwischen Sonne und Schatten jonglieren. Unter der Sonne der Alpilles k\u00F6nnen Sie sich im gefilterten Wasser erfrischen. Zur Aperitifzeit k\u00F6nnen Sie das sch\u00F6ne Abendlicht genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie mit den F\u00FC\u00DFen im Wasser sitzen und ein Glas Ros\u00E9wein aus der Provence trinken!\r\nDieser Garten bietet Ihnen eine Terrasse f\u00FCr Ihre Mahlzeiten, eine Rasenfl\u00E4che im Schatten der Zypressen und einen Ort zum Entspannen oder Arbeiten im hinteren Teil des Gartens.\r\nEine Grill- und Plancha-Ecke ist durch ein Vordach gesch\u00FCtzt, sodass Sie dort sonnengesch\u00FCtzt fr\u00FChst\u00FCcken k\u00F6nnen.\r\n\r\nMagali ist eine leidenschaftliche Oliven\u00F6lproduzentin in Mouri\u00E8s, der gr\u00F6\u00DFten Olivenanbaugemeinde Frankreichs:\r\nsie kann Ihnen einen Rundgang durch ihren Olivenhain und eine Verkostung des ber\u00FChmten Oliven\u00F6ls \"Lancelier en Provence\", AOP aus dem Tal der Baux de Provence, anbieten."@de . "Au c\u0153ur du village de Mouri\u00E8s, la maison Gasparine, discr\u00E8tement cach\u00E9e derri\u00E8re un porche en pierre, d\u00E9voile un refuge intimiste dans un cadre naturel. La particularit\u00E9 de ce jardin proven\u00E7al est sa majestueuse fontaine en pierre . La maison se compose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre d'environ 90 m\u00B2, d' une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et d'un wc ind\u00E9pendant.\r\nL'espace nuit au 1er \u00E9tage comprend 1 masterbedroom avec salle de bains et son wc privatif, et de 2 chambres se partageant une sdb et wc s\u00E9par\u00E9.\r\n\r\nLorsque vous passez la porte d'entr\u00E9e, vous p\u00E9n\u00E9trez dans une pi\u00E8ce \u00E0 vivre de pr\u00E8s de 90 m\u00B2, baign\u00E9e de lumi\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 ses nombreuses ouvertures.\r\nVous y trouverez de nombreux espaces aux fonctions diff\u00E9rentes: entr\u00E9e, salon, salle-\u00E0-manger, salon TV - lecture, cuisine moderne enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et un WC ind\u00E9pendant avec un lave-main.\r\nPar l'escalier en pierre vous acc\u00E8derez \u00E0 l\u2019espace nuit, avec trois belles chambres \u00E9quip\u00E9es de nombreux placards de rangement , toutes diff\u00E9rentes et meubl\u00E9es avec go\u00FBt et raffinement. Le mobilier et les objets de d\u00E9coration sont soigneusement choisis par Magali qui adore chiner dans les brocantes et vide-greniers aux alentours et dans les boutiques de d\u00E9coration les plus secr\u00E8tes.\r\nD\u2019un c\u00F4t\u00E9 du couloir, la masterbedroom (25m2) ind\u00E9pendante avec son grand dressing a une double exposition (Est-Ouest) ; le lit est un kingsize (180X200). La salle de bains et les WC sont privatifs.\r\nDe l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 du couloir, deux chambres (15 et 18m2) se partagent une salle de bain et les WC sont s\u00E9par\u00E9s.\r\nUne des chambres a un grand lit (140X190), l\u2019autre chambre a la possibilit\u00E9 d\u2019avoir un lit kingsize (180X200) ou 2 lits s\u00E9par\u00E9s (90X200). Toutes les deux ont des grands placards.\r\nLes salles de bain sont baign\u00E9es par la lumi\u00E8re du jour gr\u00E2ce de tr\u00E8s belles fen\u00EAtres. Elles ont un confort ultra moderne et haut de gamme tout en gardant le charme proven\u00E7al.\r\n\r\nLe jardin est arbor\u00E9 de magnifiques arbres proven\u00E7aux, jonch\u00E9 de parterres de lavandes et de multiples essences proven\u00E7ales qui lui conf\u00E8re un charme irr\u00E9sistible.\r\nCe qui fait la vraie particularit\u00E9 de ce jardin proven\u00E7al, c\u2019est sa fontaine en pierre, majestueuse autour de laquelle s\u2019orchestrent les diff\u00E9rents espaces\r\nde vie jonglant entre soleil et ombre tout au long de la journ\u00E9e. Sous le soleil des Alpilles, vous pourrez vous rafraichir dans l\u2019eau filtr\u00E9e. A l\u2019heure de l\u2019ap\u00E9ritif, vous pourrez profiter de la jolie lumi\u00E8re du soir assis les pieds dans l\u2019eau, avec un verre de ros\u00E9 de Provence !\r\nCe jardin vous offre une terrasse pour vos repas, un espace pelouse \u00E0 l'ombre des cypr\u00E8s et un lieu d\u00E9tente ou travail au fond du jardin.\r\nUn coin barbecue-plancha est prot\u00E9g\u00E9 par un auvent pour d\u00E9jeuner \u00E0 l\u2019abri du soleil.\r\n\r\nMagali est productrice passionn\u00E9e d'huile d'olive \u00E0 Mouri\u00E8s, 1re commune ol\u00E9icole de France :\r\nelle pourra vous faire une visite de son oliveraie et une d\u00E9gustation de la fameuse huile d'olive \" Lancelier en Provence \", AOP de la vall\u00E9e des baux de Provence."@fr . "Nel cuore del villaggio di Mouri\u00E8s, la casa Gasparine, discretamente nascosta dietro un portico in pietra, rivela un rifugio intimo in un ambiente naturale. La particolarit\u00E0 di questo giardino provenzale \u00E8 la sua maestosa fontana in pietra. La casa \u00E8 composta da un soggiorno di circa 90 m\u00B2, una cucina completamente attrezzata e una toilette separata.\r\nLo spazio notte al primo piano comprende una camera da letto principale con bagno e toilette privata, e 2 camere da letto che condividono un bagno e una toilette separata.\r\n\r\nVarcando la porta d'ingresso, si entra in un soggiorno di quasi 90 m\u00B2, inondato di luce grazie alle numerose aperture.\r\nTroverete molte aree con funzioni diverse: ingresso, soggiorno, sala da pranzo, sala TV - lettura, cucina moderna completamente attrezzata e una toilette separata con lavabo.\r\nDalla scala in pietra si accede allo spazio notte, con tre belle camere da letto dotate di numerosi armadietti di disposizione, tutti diversi e arredati con gusto e raffinatezza. I mobili e gli oggetti decorativi sono scelti con cura da Magali, che ama andare a caccia nei mercatini delle pulci e nei garage della zona e nei negozi di decorazioni pi\u00F9 segreti.\r\nSu un lato del corridoio, la camera da letto principale indipendente (25 m2) con ampio spogliatoio ha una doppia esposizione (Est-Ovest); il letto \u00E8 un kingsize (180X200). Il bagno e il WC sono privati.\r\nDall'altra parte del corridoio, due camere da letto (15 e 18 m2) condividono un bagno e un WC separato.\r\nUna delle camere da letto ha un letto matrimoniale (140x190), l'altra ha la possibilit\u00E0 di avere un letto kingsize (180x200) o 2 letti separati (90x200). Entrambe hanno ampi armadi.\r\nI bagni sono inondati di luce naturale grazie alle splendide finestre. Hanno un comfort ultra moderno e di alta qualit\u00E0, pur mantenendo il fascino provenzale.\r\n\r\nIl giardino \u00E8 piantato con magnifici alberi provenzali, disseminato di aiuole di lavanda e di molteplici essenze provenzali che gli conferiscono un fascino irresistibile.\r\nCi\u00F2 che rende questo giardino provenzale cos\u00EC speciale \u00E8 la sua maestosa fontana in pietra, attorno alla quale sono orchestrati i vari spazi abitativi, destreggiandosi tra sole e ombra con la\r\ni diversi spazi abitativi, destreggiandosi tra sole e ombra nel corso della giornata. Sotto il sole delle Alpilles, potrete rinfrescarvi nell'acqua filtrata. All'ora dell'aperitivo, potrete godervi la splendida luce della sera seduti con i piedi nell'acqua, con un bicchiere di ros\u00E9 di Provenza!\r\nIl giardino offre una terrazza per i pasti, una zona di prato all'ombra dei cipressi e un luogo per rilassarsi o lavorare in fondo al giardino.\r\nUn'area barbecue e grill \u00E8 protetta da una tenda da sole per pranzare al riparo dal sole.\r\n\r\nMagali \u00E8 un'appassionata produttrice di olio d'oliva a Mouri\u00E8s, il pi\u00F9 grande comune olivicolo della Francia:\r\npotr\u00E0 farvi visitare il suo oliveto e degustare il famoso olio d'oliva \"Lancelier en Provence\", DOP della Vall\u00E9e des Baux de Provence."@it . "In the heart of the village of Mouri\u00E8s, the Gasparine house, discreetly hidden behind a stone porch, reveals an intimate refuge in a natural setting. The particularity of this Provencal garden is its majestic stone fountain. The house is composed of a living room of about 90 m\u00B2, a fully equipped kitchen and an independent toilet.\r\nThe night space on the first floor includes a masterbedroom with bathroom and private toilet, and 2 bedrooms sharing a bathroom and separate toilet.\r\n\r\nWhen you pass the front door, you enter a living room of nearly 90 m\u00B2, bathed in light thanks to its many openings.\r\nYou will find many spaces with different functions: entrance, living room, dining room, TV room - reading, modern kitchen fully equipped and a separate toilet with a hand wash basin.\r\nBy the stone staircase you will reach the night space, with three beautiful rooms equipped with many cupboards of arrangement, all different and furnished with taste and refinement. The furniture and decorative objects are carefully chosen by Magali who loves to hunt in the flea markets and garage sales in the surroundings and in the most secret decoration stores.\r\nOn one side of the corridor, the independent masterbedroom (25m2) with its large dressing room has a double exposure (East-West); the bed is a kingsize (180X200). The bathroom and WC are private.\r\nOn the other side of the hallway, two bedrooms (15 and 18m2) share a bathroom and the WC are separate.\r\nOne of the rooms has a double bed (140x190), the other room has the possibility to have a kingsize bed (180X200) or 2 separate beds (90X200). Both have large closets.\r\nThe bathrooms are bathed in natural light thanks to beautiful windows. They have an ultra modern and high end comfort while keeping the Provencal charm.\r\n\r\nThe garden is planted with magnificent Provencal trees, strewn with beds of lavender and multiple Provencal essences which gives it an irresistible charm.\r\nWhat makes this Proven\u00E7al garden so special is its majestic stone fountain around which the different living spaces are orchestrated, juggling sun and shade\r\nof life juggling between sun and shade throughout the day. Under the sun of the Alpilles, you can refresh yourself in the filtered water. At the time of the aperitif, you will be able to benefit from the pretty light of the evening sitting with your feet in the water, with a glass of ros\u00E9 of Provence!\r\nThis garden offers a terrace for your meals, a lawn area in the shade of cypress trees and a place to relax or work at the bottom of the garden.\r\nA barbecue and grill area is protected by an awning for lunch sheltered from the sun.\r\n\r\nMagali is a passionate producer of olive oil in Mouri\u00E8s, the first olive-growing commune in France:\r\nshe will be able to make you a visit of her olive grove and a tasting of the famous olive oil \" Lancelier en Provence \", AOP of the valley of the baux de Provence."@en . "In het hart van het dorp Mouri\u00E8s onthult het huis Gasparine, discreet verborgen achter een stenen portiek, een intiem toevluchtsoord in een natuurlijke omgeving. De bijzonderheid van deze Proven\u00E7aalse tuin is de majestueuze stenen fontein. Het huis bestaat uit een woonkamer van ongeveer 90 m\u00B2, een volledig uitgeruste keuken en een onafhankelijk toilet.\r\nDe nachtruimte op de eerste verdieping omvat een masterbedroom met badkamer en eigen toilet, en 2 slaapkamers die een badkamer en apart toilet delen.\r\n\r\nAls u door de voordeur loopt, komt u in een woonkamer van bijna 90 m\u00B2, badend in het licht dankzij de vele openingen.\r\nU vindt er vele ruimtes met verschillende functies: inkomhal, woonkamer, eetkamer, TV-kamer - leeskamer, volledig uitgeruste moderne keuken en een apart toilet met een handwasbak.\r\nVia de stenen trap bereikt u de nachtruimte, met drie mooie slaapkamers uitgerust met vele kasten van indeling, allemaal verschillend en met smaak en verfijning ingericht. De meubels en decoratieve voorwerpen zijn zorgvuldig gekozen door Magali, die graag op jacht gaat naar koopjes op de plaatselijke vlooienmarkten en in de meest geheime decoratiewinkels.\r\nAan de ene kant van de gang ligt de onafhankelijke masterbedroom (25m2) met een grote kleedkamer en een dubbel uitzicht (Oost-West); het bed is een kingsize (180X200). De badkamer en het toilet zijn priv\u00E9.\r\nAan de andere kant van de gang zijn twee slaapkamers (15 en 18m2) die een badkamer delen en de WC is apart.\r\nEen van de slaapkamers heeft een tweepersoonsbed (140x190), de andere heeft de optie van een kingsize bed (180x200) of twee aparte bedden (90x200). Beide hebben grote kledingkasten.\r\nDe badkamers baden in natuurlijk licht dankzij prachtige ramen. Ze hebben een ultramodern en hoogwaardig comfort met behoud van de Proven\u00E7aalse charme.\r\n\r\nDe tuin is beplant met prachtige Proven\u00E7aalse bomen, bezaaid met lavendelperken en meerdere Proven\u00E7aalse essences die hem een onweerstaanbare charme geven.\r\nWat deze Proven\u00E7aalse tuin zo bijzonder maakt, is de majestueuze stenen fontein waaromheen de verschillende leefruimtes zijn georchestreerd, waarbij zon en schaduw worden afgewisseld met de\r\nde verschillende leefruimtes, waarbij de hele dag wordt gegoocheld met zon en schaduw. Onder de zon van de Alpilles kunt u zich verfrissen in het gefilterde water. Tijdens het aperitief kunt u met uw voeten in het water van het mooie avondlicht genieten met een glas ros\u00E9 uit de Provence!\r\nDeze tuin biedt een terras voor uw maaltijden, een grasveld in de schaduw van de cipressen en een plek om te ontspannen of te werken onderaan de tuin.\r\nEen barbecue- en grillplaats wordt beschermd door een luifel voor een lunch beschut tegen de zon.\r\n\r\nMagali is een gepassioneerde producent van olijfolie in Mouri\u00E8s, de grootste olijfgemeente van Frankrijk:\r\nzij kan u een rondleiding geven door haar olijfgaard en de beroemde \"Lancelier en Provence\" olijfolie laten proeven, BOB van de Vall\u00E9e des Baux de Provence."@nl . . .