Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Con «Femme Hérisson», Le Petit Théâtre de Pain inicia un nuevo ciclo de investigación en torno a los relatos íntimos y la transformación.
Una mujer recibe una llamada de urgencia en plena noche para «someterse» a un trasplante de órgano. Pero la operación no sale según lo previsto y permanece aislada durante mucho tiempo en una sala estéril. Comienza entonces un viaje a través de varias vidas acumuladas en su interior, vinculadas a su identidad múltiple y a la historia de su país, Bulgaria. Se producen otros trasplantes: lingüísticos, culturales y afectivos.
Entre alucinaciones, recuerdos, diálogos con los vivos y con sus propios fantasmas, atraviesa situaciones extrañas, a veces divertidas, que la llevan a cuestionarse su infancia, la muerte, su trayectoria como mujer y su lugar en el mundo. Se entrelazan relatos sobre el cuidado, la sociedad y el amor para cuestionar nuestras exi
Una mujer recibe una llamada de urgencia en plena noche para «someterse» a un trasplante de órgano. Pero la operación no sale según lo previsto y permanece aislada durante mucho tiempo en una sala estéril. Comienza entonces un viaje a través de varias vidas acumuladas en su interior, vinculadas a su identidad múltiple y a la historia de su país, Bulgaria. Se producen otros trasplantes: lingüísticos, culturales y afectivos.
Entre alucinaciones, recuerdos, diálogos con los vivos y con sus propios fantasmas, atraviesa situaciones extrañas, a veces divertidas, que la llevan a cuestionarse su infancia, la muerte, su trayectoria como mujer y su lugar en el mundo. Se entrelazan relatos sobre el cuidado, la sociedad y el amor para cuestionar nuestras exi
Anglais With *Femme H%E9risson*, Le Petit Th%E9%E2tre de Pain is launching a new research project focused on intimate narratives and transformation.
A woman is called in urgently in the middle of the night to “receive” an organ transplant. But the operation does not go as planned, and she remains isolated for a long time in a sterile room. Thus begins a journey through the many lives accumulated within her, linked to her multiple identities and the history of her country, Bulgaria. Other transplants come to light: linguistic, cultural, and emotional.
Amid hallucinations, memories, and dialogues with the living and with her own ghosts, she navigates strange, sometimes humorous situations that explore her childhood, death, her journey as a woman, and her place in the world. Stories of care, society, and love intertwine to examine our lives and our transformations.
A woman is called in urgently in the middle of the night to “receive” an organ transplant. But the operation does not go as planned, and she remains isolated for a long time in a sterile room. Thus begins a journey through the many lives accumulated within her, linked to her multiple identities and the history of her country, Bulgaria. Other transplants come to light: linguistic, cultural, and emotional.
Amid hallucinations, memories, and dialogues with the living and with her own ghosts, she navigates strange, sometimes humorous situations that explore her childhood, death, her journey as a woman, and her place in the world. Stories of care, society, and love intertwine to examine our lives and our transformations.
Italien (Italie) Con *Femme Hérisson*, *Le Petit Théâtre de Pain* avvia un nuovo ciclo di ricerca incentrato sui racconti intimi e sulla trasformazione.
Una donna viene chiamata d’urgenza nel cuore della notte per «sottoporsi» a un trapianto d’organo. Ma l’operazione non va come previsto e lei rimane a lungo isolata in una stanza sterile. Ha così inizio un viaggio attraverso le diverse vite che si intrecciano in lei, legate alla sua identità multipla e alla storia del suo paese, la Bulgaria. Si rivelano altri trapianti: linguistici, culturali e affettivi.
Tra allucinazioni, ricordi, dialoghi con i vivi e con i propri fantasmi, attraversa situazioni strane, a volte divertenti, che mettono in discussione la sua infanzia, la morte, il suo percorso di donna, il suo posto nel mondo. Racconti di cura, di società e d’amore si intrecciano per interrogare le nostre esistenze e le nostre metamorfosi.
Una donna viene chiamata d’urgenza nel cuore della notte per «sottoporsi» a un trapianto d’organo. Ma l’operazione non va come previsto e lei rimane a lungo isolata in una stanza sterile. Ha così inizio un viaggio attraverso le diverse vite che si intrecciano in lei, legate alla sua identità multipla e alla storia del suo paese, la Bulgaria. Si rivelano altri trapianti: linguistici, culturali e affettivi.
Tra allucinazioni, ricordi, dialoghi con i vivi e con i propri fantasmi, attraversa situazioni strane, a volte divertenti, che mettono in discussione la sua infanzia, la morte, il suo percorso di donna, il suo posto nel mondo. Racconti di cura, di società e d’amore si intrecciano per interrogare le nostre esistenze e le nostre metamorfosi.
Néerlandais (Pays-Bas) M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.
Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva
Productie: Compagnie À demain mon amour
Théâtre Quintaou (kleine zaal)
Vanaf 3 jaar.
Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva
Productie: Compagnie À demain mon amour
Théâtre Quintaou (kleine zaal)
Vanaf 3 jaar.
Français (France) Avec Femme Hérisson, Le Petit Théâtre de Pain ouvre un nouveau cycle de recherche autour des récits intimes et de la transformation.
Une femme est appelée en urgence en pleine nuit pour "bénéficier" d’une greffe d’organe. Mais l’opération ne se déroule pas comme prévu et elle demeure longtemps isolée en chambre stérile. Démarre alors un voyage à travers plusieurs vies cumulées en elle, liées à son identité multiple et à l’Histoire de son pays, la Bulgarie. D’autres greffes se révèlent : linguistiques, culturelles et affectives.
Entre hallucinations, souvenirs, dialogues avec les vivants et avec ses propres fantômes, elle traverse des situations étranges, parfois drôles, qui interrogent son enfance, la mort, son parcours de femme, sa place dans le monde. Récits de soin, de société et d’amour se tissent pour interroger nos existences et nos métamorphoses.
Une femme est appelée en urgence en pleine nuit pour "bénéficier" d’une greffe d’organe. Mais l’opération ne se déroule pas comme prévu et elle demeure longtemps isolée en chambre stérile. Démarre alors un voyage à travers plusieurs vies cumulées en elle, liées à son identité multiple et à l’Histoire de son pays, la Bulgarie. D’autres greffes se révèlent : linguistiques, culturelles et affectives.
Entre hallucinations, souvenirs, dialogues avec les vivants et avec ses propres fantômes, elle traverse des situations étranges, parfois drôles, qui interrogent son enfance, la mort, son parcours de femme, sa place dans le monde. Récits de soin, de société et d’amour se tissent pour interroger nos existences et nos métamorphoses.
Allemand (Allemagne) Mit „Femme Hérisson“ startet das „Le Petit Théâtre de Pain“ einen neuen Forschungszyklus rund um intime Erzählungen und Transformation.
Eine Frau wird mitten in der Nacht dringend herbeigerufen, um eine Organtransplantation zu „erhalten“. Doch die Operation verläuft nicht wie geplant, und sie bleibt lange Zeit isoliert in einem sterilen Zimmer. Es beginnt eine Reise durch mehrere Leben, die sich in ihr vereinen und mit ihrer vielschichtigen Identität sowie der Geschichte ihres Landes, Bulgarien, verbunden sind. Es kommen weitere „Transplantationen“ zum Vorschein: sprachliche, kulturelle und emotionale.
Zwischen Halluzinationen, Erinnerungen, Dialogen mit den Lebenden und mit ihren eigenen Geistern durchlebt sie seltsame, manchmal komische Situationen, die ihre Kindheit, den Tod, ihren Lebensweg als Frau und ihren Platz in der Welt hinterfragen. Erzählungen über Fürsorge, Gesellscha
Eine Frau wird mitten in der Nacht dringend herbeigerufen, um eine Organtransplantation zu „erhalten“. Doch die Operation verläuft nicht wie geplant, und sie bleibt lange Zeit isoliert in einem sterilen Zimmer. Es beginnt eine Reise durch mehrere Leben, die sich in ihr vereinen und mit ihrer vielschichtigen Identität sowie der Geschichte ihres Landes, Bulgarien, verbunden sind. Es kommen weitere „Transplantationen“ zum Vorschein: sprachliche, kulturelle und emotionale.
Zwischen Halluzinationen, Erinnerungen, Dialogen mit den Lebenden und mit ihren eigenen Geistern durchlebt sie seltsame, manchmal komische Situationen, die ihre Kindheit, den Tod, ihren Lebensweg als Frau und ihren Platz in der Welt hinterfragen. Erzählungen über Fürsorge, Gesellscha
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty