. . . . . . "Regalate a grandi e piccini un bel momento di scoperta con Cin\u00E9 contes! Prima della proiezione del film d\u2019animazione \u201CIl meraviglioso inverno di Tom il gatto\u201D, diretto da Joost Van Bosch ed Erick Verkerk, lasciatevi trasportare da una sessione di racconti che invita a immergersi nel magico mondo della lettura e a stimolare l\u2019immaginazione dei bambini. Una bella occasione per condividere un momento culturale in famiglia, tra storie meravigliose e cinema. Questa sessione, pensata appositamente per il pubblico pi\u00F9 giovane, \u00E8 accessibile a partire dai 3 anni. La sala \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Un\u2019esperienza piacevole e conviviale da vivere con i pi\u00F9 piccoli per far loro scoprire il gusto delle storie e del grande schermo!"@it . "Geef jong en oud een leuk moment van ontdekking met Cin\u00E9 contes! Voorafgaand aan de vertoning van de animatiefilm *De wonderbaarlijke winter van Tom de kat*, geregisseerd door Joost Van Bosch en Erick Verkerk, laat u meeslepen door een voorleesuurtje dat u uitnodigt om onder te duiken in de magische wereld van het lezen en de verbeelding van de kinderen te prikkelen. Een mooie gelegenheid om met het hele gezin een cultureel moment te delen, tussen prachtige verhalen en film. Deze sessie, speciaal bedacht voor het jonge publiek, is toegankelijk vanaf 3 jaar. De zaal is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Een gezellige en aangename ervaring om samen met de allerkleinsten te beleven, zodat ze de smaak van verhalen en het grote scherm te pakken krijgen!"@nl . "Treat young and old alike to a delightful moment of discovery with Cin\u00E9 contes! Before the screening of the animated film *Tom the Cat\u2019s Wonderful Winter*, directed by Joost Van Bosch and Erick Verkerk, let yourself be swept away by a storytelling session that invites you to dive into the magical world of reading and spark children\u2019s imaginations. A wonderful opportunity to share a cultural experience with the whole family, combining enchanting stories and cinema. This session, specially designed for young audiences, is open to children ages 3 and up. The theater is accessible to people with limited mobility. A gentle and friendly experience to enjoy with the little ones, designed to give them a taste for stories and the big screen!"@en . "Offrez aux petits et grands un joli moment de d\u00E9couverte avec Cin\u00E9 contes ! Avant la projection du film d\u2019animation Le Merveilleux hiver de Tom le chat, r\u00E9alis\u00E9 par Joost Van Bosch et Erick Verkerk, laissez-vous emporter par une s\u00E9ance de contes qui invite \u00E0 plonger dans l\u2019univers magique de la lecture et \u00E0 \u00E9veiller l\u2019imagination des enfants. Une belle occasion de partager un moment culturel en famille, entre histoires merveilleuses et cin\u00E9ma. Cette s\u00E9ance sp\u00E9cialement pens\u00E9e pour le jeune public est accessible d\u00E8s 3 ans. La salle est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Une exp\u00E9rience douce et conviviale \u00E0 vivre avec les plus jeunes pour leur donner le go\u00FBt des histoires et du grand \u00E9cran !"@fr . "\u00A1Regala a grandes y peque\u00F1os un bonito momento de descubrimiento con \u00ABCin\u00E9s contes\u00BB! Antes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABEl maravilloso invierno de Tom el gato\u00BB, dirigida por Joost Van Bosch y Erick Verkerk, d\u00E9jate llevar por una sesi\u00F3n de cuentos que te invita a sumergirte en el universo m\u00E1gico de la lectura y a despertar la imaginaci\u00F3n de los ni\u00F1os. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento cultural en familia, entre historias maravillosas y cine. Esta sesi\u00F3n, especialmente pensada para el p\u00FAblico infantil, es apta a partir de los 3 a\u00F1os. La sala es accesible para personas con movilidad reducida. \u00A1Una experiencia agradable y acogedora para disfrutar con los m\u00E1s peque\u00F1os y despertar en ellos el gusto por las historias y la gran pantalla!"@es . "Bieten Sie Gro\u00DF und Klein mit \u201ECin\u00E9s contes\u201C einen sch\u00F6nen Moment voller Entdeckungen! Vor der Vorf\u00FChrung des Animationsfilms \u201EDer wundervolle Winter von Tom, der Katze\u201C, unter der Regie von Joost Van Bosch und Erick Verkerk, lassen Sie sich von einer M\u00E4rchenstunde verzaubern, die dazu einl\u00E4dt, in die magische Welt des Lesens einzutauchen und die Fantasie der Kinder zu befl\u00FCgeln. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie einen kulturellen Moment zwischen wunderbaren Geschichten und Kino zu erleben. Diese speziell f\u00FCr das junge Publikum konzipierte Veranstaltung ist ab 3 Jahren zug\u00E4nglich. Der Saal ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Ein sanftes und geselliges Erlebnis, das man gemeinsam mit den Kleinsten genie\u00DFen kann, um ihnen die Freude an Geschichten und der gro\u00DFen Leinwand zu vermitteln!"@de . . .