Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging LaboRieuse nodigt u graag uit voor %E0 LE PAYS DE RIEN: een dromerig theaterstuk. Een voorstelling over emancipatie en het belang van dromen.
De voorstellingen beginnen om 11.00 uur, met een vrijwillige bijdrage – let op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet om kleingeld mee te nemen!
De voorstellingen beginnen om 11.00 uur, met een vrijwillige bijdrage – let op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet om kleingeld mee te nemen!
Anglais The LaboRieuse association is pleased to invite you to %E0 LE PAYS DE RIEN: a dreamlike play. A performance about empowerment and the importance of dreams.
Performances are at 11 a.m., with a donation-based admission fee—please note that there is no ATM in the village, so be sure to bring change!
Performances are at 11 a.m., with a donation-based admission fee—please note that there is no ATM in the village, so be sure to bring change!
Allemand (Allemagne) Der Verein LaboRieuse freut sich, Sie zu %E0 LE PAYS DE RIEN: ein traumhaftes Theaterstück einzuladen. Eine Aufführung über Emanzipation und die Bedeutung von Träumen.
Die Vorstellungen finden um 11 Uhr statt, der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis – bitte beachten Sie, dass es im Dorf keinen Geldautomaten gibt, denken Sie also daran, Kleingeld mitzubringen!
Die Vorstellungen finden um 11 Uhr statt, der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis – bitte beachten Sie, dass es im Dorf keinen Geldautomaten gibt, denken Sie also daran, Kleingeld mitzubringen!
Italien (Italie) L'associazione LaboRieuse è lieta di invitarvi a %E0 LE PAYS DE RIEN: teatro onirico. Uno spettacolo sull’emancipazione e sull’importanza dei sogni.
Gli spettacoli iniziano alle 11:00, con offerta libera – attenzione, nel villaggio non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi degli spiccioli!
Gli spettacoli iniziano alle 11:00, con offerta libera – attenzione, nel villaggio non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi degli spiccioli!
Espagnol La asociación LaboRieuse tiene el placer de invitaros a «LE PAYS DE RIEN»: teatro onírico. Un espectáculo sobre la emancipación y la importancia de los sueños.
Las funciones son a las 11:00 h, con entrada a voluntad; atención: no hay cajero automático en el pueblo, ¡no olvidéis llevar cambio!
Las funciones son a las 11:00 h, con entrada a voluntad; atención: no hay cajero automático en el pueblo, ¡no olvidéis llevar cambio!
Français (France) L'association LaboRieuse a le plaisir de vous convier à LE PAYS DE RIEN : théâtre onirique. Un Spectacle sur l’émancipation et l’importance des rêves.
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La asociación LaboRieuse tiene el placer de invitaros a «EL PAÍS DE LA NADA»: teatro onírico. Un espectáculo sobre la emancipación y la importancia de los sueños.
? Érase una vez un país en el que reinaba un rey. Como todos los reyes, libraba guerras y velaba sin cesar por el buen orden de su reino. Pero sus guerras le resultaban extrañas. Perseguía los gritos, las lágrimas, los colores, los suspiros y los sueños, y los encerraba en jaulas. Poco a poco, todos abandonaron su reino. Todos, excepto su hija, que ya no soportaba ser princesa del país de la nada. Un día, se rebeló contra su querido padre…
Las representaciones son a las 11:00 h, con una aportación voluntaria; atención: no hay cajero automático en el pueblo, ¡no olvidéis llevar cambio!
También habrá un puesto de bebidas y aperitivos en la plaza del mercado, así como en el café-restaurante asociativo «L'Essentiel» (en St Martin de Boubaux)
Información y reservas en el 06 41 94 12 10
Informaciónwww.labo-rieuse.org
¡Esperamos veros allí!
Aprovecha tu visita para dar una vuelta por el mercado de productos agrícolas y artesanales, que tiene lugar todos los miércoles por la mañana en St Martin de Boubaux.
En colaboración con el Ayuntamiento.
? Érase una vez un país en el que reinaba un rey. Como todos los reyes, libraba guerras y velaba sin cesar por el buen orden de su reino. Pero sus guerras le resultaban extrañas. Perseguía los gritos, las lágrimas, los colores, los suspiros y los sueños, y los encerraba en jaulas. Poco a poco, todos abandonaron su reino. Todos, excepto su hija, que ya no soportaba ser princesa del país de la nada. Un día, se rebeló contra su querido padre…
Las representaciones son a las 11:00 h, con una aportación voluntaria; atención: no hay cajero automático en el pueblo, ¡no olvidéis llevar cambio!
También habrá un puesto de bebidas y aperitivos en la plaza del mercado, así como en el café-restaurante asociativo «L'Essentiel» (en St Martin de Boubaux)
Información y reservas en el 06 41 94 12 10
Informaciónwww.labo-rieuse.org
¡Esperamos veros allí!
Aprovecha tu visita para dar una vuelta por el mercado de productos agrícolas y artesanales, que tiene lugar todos los miércoles por la mañana en St Martin de Boubaux.
En colaboración con el Ayuntamiento.
Italien (Italie) L'associazione LaboRieuse è lieta di invitarvi a %E0 LE PAYS DE RIEN: teatro onirico. Uno spettacolo sull’emancipazione e sull’importanza dei sogni.
? C’era una volta un paese dove regnava un re. Come tutti i re, combatteva guerre e vegliava incessantemente sul buon ordine del suo regno. Ma le sue guerre gli erano %E9strane. Cacciava le grida, le lacrime, i colori, i sospiri, i sogni e li rinchiudeva in gabbie. A poco a poco, tutti abbandonarono il suo regno. Tutti, tranne sua figlia, che non sopportava più di essere la principessa del paese del nulla. Un giorno, si ribellò contro il suo amato padre? ?
Gli spettacoli sono alle 11:00, con offerta libera – attenzione, nel villaggio non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi degli spiccioli!
Nella piazza del mercato saranno disponibili anche un bar e un servizio di ristorazione leggera, oltre al caffè-ristorante associativo «L’Essentiel» (a St Martin de Boubaux)
Informazioni e prenotazioni al numero 06 41 94 12 10
Informazioniwww.labo-rieuse.org
Non vediamo l’ora di vedervi lì!
Approfittate della vostra visita per fare un giro al mercato contadino e artigianale che si tiene ogni mercoledì mattina a St Martin de Boubaux
In collaborazione con il Comune.
? C’era una volta un paese dove regnava un re. Come tutti i re, combatteva guerre e vegliava incessantemente sul buon ordine del suo regno. Ma le sue guerre gli erano %E9strane. Cacciava le grida, le lacrime, i colori, i sospiri, i sogni e li rinchiudeva in gabbie. A poco a poco, tutti abbandonarono il suo regno. Tutti, tranne sua figlia, che non sopportava più di essere la principessa del paese del nulla. Un giorno, si ribellò contro il suo amato padre? ?
Gli spettacoli sono alle 11:00, con offerta libera – attenzione, nel villaggio non ci sono bancomat, ricordatevi di portare con voi degli spiccioli!
Nella piazza del mercato saranno disponibili anche un bar e un servizio di ristorazione leggera, oltre al caffè-ristorante associativo «L’Essentiel» (a St Martin de Boubaux)
Informazioni e prenotazioni al numero 06 41 94 12 10
Informazioniwww.labo-rieuse.org
Non vediamo l’ora di vedervi lì!
Approfittate della vostra visita per fare un giro al mercato contadino e artigianale che si tiene ogni mercoledì mattina a St Martin de Boubaux
In collaborazione con il Comune.
Français (France) L'association LaboRieuse a le plaisir de vous convier à LE PAYS DE RIEN : théâtre onirique. Un Spectacle sur l’émancipation et l’importance des rêves.
“ Il était une fois un pays où régnait un roi. Comme tous les rois, il faisait des guerres et il veillait sans cesse au bon ordre de son royaume. Mais ses guerres à lui étaient étranges. Il chassait les cris, les larmes, les couleurs, les soupirs, les rêves et il les enfermait dans des cages. Peu à peu, tous désertèrent son royaume. Tous, sauf sa fille qui ne supportait plus d’être princesse du pays de rien. Un jour, elle se révolta contre son père bien-aimé… ”
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
Buvette et petite restauration vous seront également proposées sur la place du marché, ainsi qu'au café-restaurant associatif l'Essentiel (à St Martin de Boubaux)
Infos et réservations au 06 41 94 12 10
Infos www.labo-rieuse.org
Au plaisir de vous y retrouver !
Profitez de votre venue pour faire un tour sur le marché paysan et artisanal tous les mercredis matin à St Martin de Boubaux
En partenariat avec la mairie.
“ Il était une fois un pays où régnait un roi. Comme tous les rois, il faisait des guerres et il veillait sans cesse au bon ordre de son royaume. Mais ses guerres à lui étaient étranges. Il chassait les cris, les larmes, les couleurs, les soupirs, les rêves et il les enfermait dans des cages. Peu à peu, tous désertèrent son royaume. Tous, sauf sa fille qui ne supportait plus d’être princesse du pays de rien. Un jour, elle se révolta contre son père bien-aimé… ”
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
Buvette et petite restauration vous seront également proposées sur la place du marché, ainsi qu'au café-restaurant associatif l'Essentiel (à St Martin de Boubaux)
Infos et réservations au 06 41 94 12 10
Infos www.labo-rieuse.org
Au plaisir de vous y retrouver !
Profitez de votre venue pour faire un tour sur le marché paysan et artisanal tous les mercredis matin à St Martin de Boubaux
En partenariat avec la mairie.
Allemand (Allemagne) Der Verein LaboRieuse freut sich, Sie zu „LE PAYS DE RIEN: Traumtheater“ einzuladen. Ein Stück über Emanzipation und die Bedeutung von Träumen.
? Es war einmal ein Land, in dem ein König herrschte. Wie alle Könige führte er Kriege und wachte unermüdlich über die Ordnung in seinem Königreich. Doch seine Kriege waren ihm fremd. Er jagte Schreie, Tränen, Farben, Seufzer und Träume und sperrte sie in Käfige. Nach und nach verließen alle sein Königreich. Alle, außer seiner Tochter, die es nicht mehr ertragen konnte, Prinzessin des Landes des Nichts zu sein. Eines Tages lehnte sie sich gegen ihren geliebten Vater auf? ?
Die Vorstellungen finden um 11 Uhr statt, der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis – Achtung, im Dorf gibt es keinen Geldautomaten, denken Sie daran, Kleingeld mitzunehmen!
Auf dem Marktplatz sowie im Vereinscafé-Restaurant „L’Essentiel“ (in St. Martin de Boubaux) werden Ihnen außerdem Getränke und kleine Speisen angeboten.
Infos und Reservierungen unter 06 41 94 12 10
Infoswww.labo-rieuse.org
Wir freuen uns darauf, Sie dort zu begrüßen!
Nutzen Sie Ihren Besuch, um einen Abstecher zum Bauern- und Handwerksmarkt zu machen, der jeden Mittwochvormittag in St. Martin de Boubaux stattfindet.
In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung.
? Es war einmal ein Land, in dem ein König herrschte. Wie alle Könige führte er Kriege und wachte unermüdlich über die Ordnung in seinem Königreich. Doch seine Kriege waren ihm fremd. Er jagte Schreie, Tränen, Farben, Seufzer und Träume und sperrte sie in Käfige. Nach und nach verließen alle sein Königreich. Alle, außer seiner Tochter, die es nicht mehr ertragen konnte, Prinzessin des Landes des Nichts zu sein. Eines Tages lehnte sie sich gegen ihren geliebten Vater auf? ?
Die Vorstellungen finden um 11 Uhr statt, der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis – Achtung, im Dorf gibt es keinen Geldautomaten, denken Sie daran, Kleingeld mitzunehmen!
Auf dem Marktplatz sowie im Vereinscafé-Restaurant „L’Essentiel“ (in St. Martin de Boubaux) werden Ihnen außerdem Getränke und kleine Speisen angeboten.
Infos und Reservierungen unter 06 41 94 12 10
Infoswww.labo-rieuse.org
Wir freuen uns darauf, Sie dort zu begrüßen!
Nutzen Sie Ihren Besuch, um einen Abstecher zum Bauern- und Handwerksmarkt zu machen, der jeden Mittwochvormittag in St. Martin de Boubaux stattfindet.
In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung.
Anglais The LaboRieuse association is pleased to invite you to %E0 LE PAYS DE RIEN: a dreamlike play. A performance about emancipation and the importance of dreams.
? Once upon a time, there was a country ruled by a king. Like all kings, he waged wars and constantly ensured order in his kingdom. But his wars were strange to him. He hunted down cries, tears, colors, sighs, and dreams, and locked them away in cages. Little by little, everyone deserted his kingdom. Everyone, except his daughter, who could no longer bear to be a princess in the land of nothing. One day, she rebelled against her beloved father? ?
Performances are at 11 a.m., with a donation-based admission—please note, there are no ATMs in the village, so be sure to bring change!
Refreshments and light meals will also be available at the market square, as well as at the community café-restaurant L’Essentiel (in St. Martin de Boubaux)
For information and reservations, call 06 41 94 12 10
Information: www.labo-rieuse.org
We look forward to seeing you there!
While you’re here, be sure to stop by the farmers’ and artisans’ market every Wednesday morning in St Martin de Boubaux.
In partnership with the town hall.
? Once upon a time, there was a country ruled by a king. Like all kings, he waged wars and constantly ensured order in his kingdom. But his wars were strange to him. He hunted down cries, tears, colors, sighs, and dreams, and locked them away in cages. Little by little, everyone deserted his kingdom. Everyone, except his daughter, who could no longer bear to be a princess in the land of nothing. One day, she rebelled against her beloved father? ?
Performances are at 11 a.m., with a donation-based admission—please note, there are no ATMs in the village, so be sure to bring change!
Refreshments and light meals will also be available at the market square, as well as at the community café-restaurant L’Essentiel (in St. Martin de Boubaux)
For information and reservations, call 06 41 94 12 10
Information: www.labo-rieuse.org
We look forward to seeing you there!
While you’re here, be sure to stop by the farmers’ and artisans’ market every Wednesday morning in St Martin de Boubaux.
In partnership with the town hall.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging LaboRieuse nodigt u van harte uit voor %E0 LE PAYS DE RIEN: een dromerig theaterstuk. Een voorstelling over emancipatie en het belang van dromen.
? Er was eens een land waar een koning regeerde. Zoals alle koningen voerde hij oorlogen en waakte hij onophoudelijk over de orde in zijn koninkrijk. Maar zijn oorlogen waren vreemd voor hem. Hij joeg het geschreeuw, de tranen, de kleuren, de zuchten en de dromen weg en sloot ze op in kooien. Beetje bij beetje verlieten ze allemaal zijn koninkrijk. Allemaal, behalve zijn dochter, die het niet langer kon verdragen om prinses te zijn van het land van niets. Op een dag kwam ze in opstand tegen haar geliefde vader? ?
De voorstellingen beginnen om 11.00 uur, met een vrijwillige bijdrage – let op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet kleingeld mee te nemen!
Op het marktplein zijn er ook drankjes en lichte maaltijden verkrijgbaar, evenals in het verenigingscafé-restaurant l’Essentiel (in St Martin de Boubaux)
Informatie en reserveringen via 06 41 94 12 10
Informatiewww.labo-rieuse.org
We kijken ernaar uit u daar te ontmoeten!
Maak van uw bezoek gebruik om een kijkje te nemen op de boeren- en ambachtsmarkt, elke woensdagochtend in St Martin de Boubaux.
In samenwerking met het gemeentehuis.
? Er was eens een land waar een koning regeerde. Zoals alle koningen voerde hij oorlogen en waakte hij onophoudelijk over de orde in zijn koninkrijk. Maar zijn oorlogen waren vreemd voor hem. Hij joeg het geschreeuw, de tranen, de kleuren, de zuchten en de dromen weg en sloot ze op in kooien. Beetje bij beetje verlieten ze allemaal zijn koninkrijk. Allemaal, behalve zijn dochter, die het niet langer kon verdragen om prinses te zijn van het land van niets. Op een dag kwam ze in opstand tegen haar geliefde vader? ?
De voorstellingen beginnen om 11.00 uur, met een vrijwillige bijdrage – let op: er is geen geldautomaat in het dorp, dus vergeet niet kleingeld mee te nemen!
Op het marktplein zijn er ook drankjes en lichte maaltijden verkrijgbaar, evenals in het verenigingscafé-restaurant l’Essentiel (in St Martin de Boubaux)
Informatie en reserveringen via 06 41 94 12 10
Informatiewww.labo-rieuse.org
We kijken ernaar uit u daar te ontmoeten!
Maak van uw bezoek gebruik om een kijkje te nemen op de boeren- en ambachtsmarkt, elke woensdagochtend in St Martin de Boubaux.
In samenwerking met het gemeentehuis.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association LaboRieuse a le plaisir de vous convier à LE PAYS DE RIEN : théâtre onirique. Un Spectacle sur l’émancipation et l’importance des rêves.
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
Les spectacles sont à 11h, avec une participation au chapeau - attention, il n'y pas de distributeur de billets au village, pensez à prendre de la monnaie !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty