"- 19.00 uur: concert door het vocaal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e onder leiding van Andr\u00E9 Heijboer. Polyfone liederen uit de 16e en 17e eeuw (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00 - 20.15 uur, in de kerk: klokken"@nl . "- 19 Uhr: Konzert des Vokalensembles L?\u00E9chapp\u00E9e unter der Leitung von Andr\u00E9 Heijboer. Polyphone Ges\u00E4nge aus dem 16. und 17. Jahrhundert (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00-20.15 Uhr, in der Kirche: Klingeln"@de . "- 7pm: concert by vocal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e, conducted by Andr\u00E9 Heijboer. Polyphonic songs from the 16th and 17th centuries (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 8pm-8.15pm, in the church: bells"@en . "- 19.00 h: concierto del conjunto vocal L'\u00E9chapp\u00E9e, dirigido por Andr\u00E9 Heijboer. Canciones polif\u00F3nicas de los siglos XVI y XVII (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00-20.15 h, en la iglesia: campanas"@es . "- 20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition petits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope\n\n- 20h30, concert de No\u00EBl avec la chorale L'oreille en coin\nOuvert \u00E0 tous.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul 05 53 54 11 66"@fr . . . "- 19.00 uur: concert door het vocaal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e onder leiding van Andr\u00E9 Heijboer. Polyfone liederen uit de 16e en 17e eeuw (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00 - 20.15 uur, in de kerk: klokken"@nl . "- 19 Uhr: Konzert des Vokalensembles L?\u00E9chapp\u00E9e unter der Leitung von Andr\u00E9 Heijboer. Polyphone Ges\u00E4nge aus dem 16. und 17. Jahrhundert (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00-20.15 Uhr, in der Kirche: Klingeln"@de . "- 7pm: concert by vocal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e, conducted by Andr\u00E9 Heijboer. Polyphonic songs from the 16th and 17th centuries (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 8pm-8.15pm, in the church: bells"@en . "- 19.00 h: concierto del conjunto vocal L'\u00E9chapp\u00E9e, dirigido por Andr\u00E9 Heijboer. Canciones polif\u00F3nicas de los siglos XVI y XVII (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00-20.15 h, en la iglesia: campanas"@es . "- 20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition petits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope\n\n- 20h30, concert de No\u00EBl avec la chorale L'oreille en coin\nOuvert \u00E0 tous.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul 05 53 54 11 66"@fr . "- Dalle 20:00 alle 20:15, in chiesa: secondo la tradizione, grandi e piccini si alternano nel tirare le corde per chiamare No%EBl con il suono delle campane Marie, Charlotte e Saint Eutrope\n\n- Ore 20:30, concerto di Natale con il coro \u00ABL'oreille en coin\u00BB\nAperto a tutti.\n\nParrocchia di San Pietro e San Paolo 05 53 54 11 66"@it . . "- 19.00 uur: concert door het vocaal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e onder leiding van Andr\u00E9 Heijboer. Polyfone liederen uit de 16e en 17e eeuw (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00 - 20.15 uur, in de kerk: volgens traditie trekken jong en oud elke avond bij het vallen van de avond om beurten aan de snaren om Kerstmis te roepen door de stemmen van de klokken Marie, Charlotte en Sint Eutroop\n\nVoor iedereen toegankelijk.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@nl . "- 19 Uhr: Konzert des Vokalensembles L?\u00E9chapp\u00E9e unter der Leitung von Andr\u00E9 Heijboer. Polyphone Ges\u00E4nge aus dem 16. und 17. Jahrhundert (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 20.00-20.15 Uhr, in der Kirche: Nach alter Tradition ziehen Gro\u00DF und Klein jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit abwechselnd an den Seilen, um mit den Stimmen der Glocken Marie, Charlotte und Saint Eutrope Weihnachten herbeizurufen\n\nOffen f\u00FCr alle.\n\nPfarrei St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@de . "- Dalle 20:00 alle 20:15, nella chiesa: secondo la tradizione, ogni sera al calar della notte, grandi e piccini si alternano nel tirare le corde per chiamare No%EBl con il suono delle campane Marie, Charlotte e Saint Eutrope\n\n- Ore 20:30, concerto di Natale con il coro \u201CL\u2019oreille en coin\u201D\n\nAperto a tutti.\n\nParrocchia di St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@it . "- 7pm: concert by vocal ensemble L?\u00E9chapp\u00E9e, conducted by Andr\u00E9 Heijboer. Polyphonic songs from the 16th and 17th centuries (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- 8pm-8.15pm, in the church: in keeping with tradition, every evening at dusk, young and old take turns pulling on the strings to call out Christmas through the voices of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope\n\nOpen to all.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l?Isle 05 53 54 11 66"@en . "- 19.00 h: concierto del conjunto vocal L'\u00E9chapp\u00E9e, dirigido por Andr\u00E9 Heijboer. Canciones polif\u00F3nicas de los siglos XVI y XVII (Purcell, Bernet, Tallis, De victoria) A cappela\n\n- de 20.00 a 20.15 h, en la iglesia: seg\u00FAn la tradici\u00F3n, cada noche, al anochecer, j\u00F3venes y mayores se turnan para tirar de las cuerdas y llamar a la Navidad a trav\u00E9s de las voces de las campanas Marie, Charlotte y Saint Eutrope\n\nAbierto a todos.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@es . "- 20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands se relaient pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope\n\n- 20h30, concert de No\u00EBl avec la chorale \"L'oreille en coin\"\n\nOuvert \u00E0 tous.\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@fr . . .