"La d\u00E9nomination \"Ardenne\" vient de 2 mots celtiques AR DUEN signifiant \"for\u00EAt profonde\". Il est vrai, qu'\u00E0 Hargnies, il suffit de regarder autour de soi pour mieux comprendre le pourquoi de cette appellation.Immense, infini... le massif forestier ardennais est impressionnant par son immensit\u00E9.Nich\u00E9 au beau milieu d'une clairi\u00E8re, le charmant petit village d'Hargnies, r\u00E9put\u00E9 pour ses sp\u00E9cialit\u00E9s locales (charcuterie...) vous enchantera.Village chasseur, village forestier, le parfait exemple de l'authenticit\u00E9 ardennaise s'offre \u00E0 vous. Ses particularit\u00E9s, qui font de lui un endroit unique, vous s\u00E9duiront...Un temps fort \u00E0 ne pas manquer si vous \u00EAtes de passage \u00E0 Hargnies : La f\u00EAte du cheval, chaque 1er dimanche de juillet lors de laquelle le cheval de trait ardennais est mis \u00E0 l'honneur. Le saviez-vous ? La place de Launet. Plus de 2 hectares de superficie, elle fut \u00E9rig\u00E9e au XIXe si\u00E8cle. Au XIXe si\u00E8cle, elle portait plut\u00F4t le nom de \"Place de l'Aulnaie\", car en 1867, le conseil municipal d\u00E9cida d'y planter des aulnes. Cette essence d'arbre a ainsi donn\u00E9 son nom \u00E0 la place. Mais pourquoi des aulnes en particulier ? L'explication tient \u00E0 la typologie du sol : La place, situ\u00E9e dans une cuvette, se trouve au-dessus de plusieurs sources. L'abondance en eau \u00E9tant particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9e par les aulnes et leurs racines, ils s'y sont tr\u00E8s vite d\u00E9velopp\u00E9s. Mais \u00E0 la fin du si\u00E8cle et le progr\u00E8s se faisant... des travaux de canalisation sont op\u00E9r\u00E9s dans la commune, r\u00E9duisant ainsi la pr\u00E9sence d'eau dans le sol. Il n'y avait plus assez d'eau pour les aulnes, il fut alors d\u00E9cid\u00E9 de planter des tilleuls. Les arbres d'alors faisant l'identit\u00E9 de la place, et bien que le nom du lieu a \u00E9t\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement modifi\u00E9, la phon\u00E9tique du nom a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e comme h\u00E9ritage."@fr . . . . . . "De naam \"Ardennen\" komt van 2 Keltische woorden AR DUEN die \"diep woud\" betekenen. Het is waar dat u in Hargnies alleen maar hoeft rond te kijken om de reden van deze benaming beter te begrijpen.Immens, oneindig... het Ardense bosmassief is indrukwekkend in zijn immensiteit.Genesteld in het midden van een open plek, zal het charmante dorpje Hargnies, bekend om zijn lokale specialiteiten (charcuterie...) u betoveren.Jachtdorp, bosdorp, het perfecte voorbeeld van Ardense authenticiteit wordt u aangeboden. De bijzonderheden die het tot een unieke plaats maken, zullen u overtuigen... Een niet te missen hoogtepunt als u in Hargnies bent: Het paardenfestival, elke 1e zondag van juli, ter ere van het Ardense trekpaard. Wist u dat? De Place de Launet. Het is meer dan 2 hectare groot en werd gebouwd in de 19e eeuw. In de 19e eeuw stond het bekend als \"Place de l'Aulnaie\", omdat de gemeenteraad in 1867 besloot om er elzen te planten. Deze boomsoort gaf zijn naam aan het plein. Maar waarom elzen in het bijzonder? De verklaring ligt in de grondsoort: het plein, gelegen in een bekken, ligt boven verschillende bronnen. De overvloed aan water werd bijzonder gewaardeerd door de elzen en hun wortels, waardoor ze heel snel groeiden. Maar aan het einde van de eeuw, toen er vooruitgang werd geboekt, werden er rioleringswerken uitgevoerd in de gemeente, waardoor de hoeveelheid water in de grond afnam. Er was niet langer genoeg water voor de elzen, dus werd er besloten om lindebomen te planten. De bomen uit die tijd vormden de identiteit van het plein en hoewel de naam van de plek enigszins is veranderd, is de fonetiek van de naam als erfenis bewaard gebleven."@nl . "Die Bezeichnung \"Ardennen\" stammt von zwei keltischen W\u00F6rtern ab, AR DUEN, die \"tiefer Wald\" bedeuten. In Hargnies gen\u00FCgt es, sich umzuschauen, um zu verstehen, warum diese Bezeichnung verwendet wird.Unermesslich, unendlich... das Waldmassiv der Ardennen ist durch seine Weite beeindruckend.Eingebettet in eine Lichtung wird Sie das charmante kleine Dorf Hargnies, das f\u00FCr seine lokalen Spezialit\u00E4ten (Wurstwaren...) bekannt ist, verzaubern.J\u00E4gerdorf, Walddorf, das perfekte Beispiel f\u00FCr die Authentizit\u00E4t der Ardennen bietet sich Ihnen hier an. Seine Besonderheiten, die es zu einem einzigartigen Ort machen, werden Sie begeistern...Ein Highlight, das Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie in Hargnies zu Besuch sind: Das Pferdefest an jedem 1. Sonntag im Juli, bei dem das Ardenner Zugpferd in den Mittelpunkt gestellt wird. Was wussten Sie schon? Der Place de Launet. Mit einer Fl\u00E4che von mehr als 2 Hektar wurde er im 19. Jahrhundert trug er eher den Namen \"Place de l'Aulnaie\", da der Stadtrat 1867 beschloss, dort Erlen zu pflanzen. Diese Baumart gab dem Platz somit seinen Namen. Aber warum gerade Erlen? Die Erkl\u00E4rung liegt in der Bodentypologie: Der Platz liegt in einer Senke und \u00FCber mehreren Quellen. Da Erlen und ihre Wurzeln den Wasserreichtum besonders sch\u00E4tzen, wuchsen sie dort sehr schnell. Doch gegen Ende des Jahrhunderts und mit zunehmendem Fortschritt ... wurden in der Gemeinde Kanalisationsarbeiten durchgef\u00FChrt, wodurch weniger Wasser im Boden vorhanden war. Da es nicht mehr genug Wasser f\u00FCr die Erlen gab, wurde beschlossen, Linden zu pflanzen. Die damaligen B\u00E4ume machten die Identit\u00E4t des Platzes aus, und obwohl der Name des Ortes leicht ge\u00E4ndert wurde, wurde die Phonetik des Namens als Erbe beibehalten."@de . "La d\u00E9nomination \"Ardenne\" vient de 2 mots celtiques AR DUEN signifiant \"for\u00EAt profonde\". Il est vrai, qu'\u00E0 Hargnies, il suffit de regarder autour de soi pour mieux comprendre le pourquoi de cette appellation.Immense, infini... le massif forestier ardennais est impressionnant par son immensit\u00E9.Nich\u00E9 au beau milieu d'une clairi\u00E8re, le charmant petit village d'Hargnies, r\u00E9put\u00E9 pour ses sp\u00E9cialit\u00E9s locales (charcuterie...) vous enchantera.Village chasseur, village forestier, le parfait exemple de l'authenticit\u00E9 ardennaise s'offre \u00E0 vous. Ses particularit\u00E9s, qui font de lui un endroit unique, vous s\u00E9duiront...Un temps fort \u00E0 ne pas manquer si vous \u00EAtes de passage \u00E0 Hargnies : La f\u00EAte du cheval, chaque 1er dimanche de juillet lors de laquelle le cheval de trait ardennais est mis \u00E0 l'honneur. Le saviez-vous ? La place de Launet. Plus de 2 hectares de superficie, elle fut \u00E9rig\u00E9e au XIXe si\u00E8cle. Au XIXe si\u00E8cle, elle portait plut\u00F4t le nom de \"Place de l'Aulnaie\", car en 1867, le conseil municipal d\u00E9cida d'y planter des aulnes. Cette essence d'arbre a ainsi donn\u00E9 son nom \u00E0 la place. Mais pourquoi des aulnes en particulier ? L'explication tient \u00E0 la typologie du sol : La place, situ\u00E9e dans une cuvette, se trouve au-dessus de plusieurs sources. L'abondance en eau \u00E9tant particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9e par les aulnes et leurs racines, ils s'y sont tr\u00E8s vite d\u00E9velopp\u00E9s. Mais \u00E0 la fin du si\u00E8cle et le progr\u00E8s se faisant... des travaux de canalisation sont op\u00E9r\u00E9s dans la commune, r\u00E9duisant ainsi la pr\u00E9sence d'eau dans le sol. Il n'y avait plus assez d'eau pour les aulnes, il fut alors d\u00E9cid\u00E9 de planter des tilleuls. Les arbres d'alors faisant l'identit\u00E9 de la place, et bien que le nom du lieu a \u00E9t\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement modifi\u00E9, la phon\u00E9tique du nom a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e comme h\u00E9ritage."@fr . "El nombre \"Ardenas\" procede de 2 palabras celtas AR DUEN que significa \"bosque profundo\". Es cierto que en Hargnies, basta con mirar a su alrededor para comprender mejor el porqu\u00E9 de esta denominaci\u00F3n.Inmenso, infinito... el macizo forestal de las Ardenas impresiona por su inmensidad.Enclavado en medio de un claro, el encantador pueblecito de Hargnies, famoso por sus especialidades locales (charcuter\u00EDa...) le encantar\u00E1.Pueblo de caza, pueblo forestal, el ejemplo perfecto de la autenticidad de las Ardenas est\u00E1 a su alcance. Sus particularidades, que lo convierten en un lugar \u00FAnico, le conquistar\u00E1n... Una cita ineludible si pasa por Hargnies: La fiesta del caballo, que se celebra cada 1er domingo de julio y rinde homenaje al caballo de tiro de las Ardenas. \u00BFLo conoc\u00EDa? La plaza de Launet. Con una superficie de m\u00E1s de 2 hect\u00E1reas, fue construida en el siglo XIX. En el siglo XIX se la conoc\u00EDa como \"Place de l'Aulnaie\", porque en 1867 el ayuntamiento decidi\u00F3 plantar all\u00ED alisos. Esta especie de \u00E1rbol dio nombre a la plaza. Pero, \u00BFpor qu\u00E9 alisos en particular? La explicaci\u00F3n est\u00E1 en el tipo de suelo: la plaza, situada en una cuenca, se encuentra sobre varios manantiales. La abundancia de agua fue especialmente apreciada por los alisos y sus ra\u00EDces, por lo que crecieron muy r\u00E1pidamente. Pero a finales de siglo, en pleno progreso, se realizaron obras de alcantarillado en el municipio, lo que redujo la cantidad de agua en el suelo. Ya no hab\u00EDa agua suficiente para los alisos, por lo que se decidi\u00F3 plantar tilos. Los \u00E1rboles de la \u00E9poca formaron la identidad de la plaza, y aunque el nombre del lugar se ha modificado ligeramente, se ha conservado la fon\u00E9tica del nombre como legado."@es . "Il nome \"Ardenne\" deriva da due parole celtiche AR DUEN che significa \"foresta profonda\". Immenso, infinito... il massiccio forestale delle Ardenne \u00E8 impressionante nella sua immensit\u00E0.Adagiato nel mezzo di una radura, l'incantevole paesino di Hargnies, rinomato per le sue specialit\u00E0 locali (salumi...) vi incanter\u00E0.Villaggio di caccia, villaggio forestale, l'esempio perfetto dell'autenticit\u00E0 delle Ardenne \u00E8 in offerta. Le sue particolarit\u00E0, che lo rendono un luogo unico, vi conquisteranno... Un'attrazione da non perdere se passate da Hargnies: La festa dei cavalli, che si tiene ogni prima domenica di luglio e che celebra il cavallo da tiro delle Ardenne. Lo sapevate? La Place de Launet. Con una superficie di oltre 2 ettari, \u00E8 stata costruita nel XIX secolo. Nel XIX secolo era conosciuta come \"Place de l'Aulnaie\", perch\u00E9 nel 1867 il consiglio comunale decise di piantarvi degli ontani. Questa specie di albero diede il nome alla piazza. Ma perch\u00E9 proprio gli ontani? La spiegazione sta nel tipo di terreno: la piazza, situata in una conca, si trova sopra diverse sorgenti. L'abbondanza d'acqua era particolarmente apprezzata dagli ontani e dalle loro radici, che crescevano cos\u00EC molto rapidamente. Ma alla fine del secolo, mentre si progrediva, nel comune vennero realizzate opere di fognatura che ridussero la quantit\u00E0 di acqua nel terreno. L'acqua non era pi\u00F9 sufficiente per gli ontani, cos\u00EC si decise di piantare dei tigli. Gli alberi dell'epoca costituirono l'identit\u00E0 della piazza e, sebbene il nome del luogo sia stato leggermente modificato, la fonetica del nome \u00E8 rimasta in eredit\u00E0."@it . "The name \"Ardenne\" comes from 2 Celtic words AR DUEN meaning \"deep forest\". It's true that in Hargnies, you only have to look around you to understand why this name was given.Immense, infinite... the Ardennes forest massif is impressive for its immensity.Nestled in the middle of a clearing, the charming little village of Hargnies, renowned for its local specialities (charcuterie...) will enchant you.Hunting village, forest village, the perfect example of Ardennes authenticity is offered to you. You'll be seduced by its unique features... A highlight not to be missed if you're visiting Hargnies: The horse festival, held on the 1st Sunday in July, celebrates the Ardennes draught horse. Did you know? The Place de Launet. Over 2 hectares in size, it was built in the 19th century. In the 19th century, it was known as \"Place de l'Aulnaie\", because in 1867, the town council decided to plant alders there. This species of tree gave its name to the square. But why alders in particular? The explanation lies in the soil typology: the square, situated in a basin, lies above several springs. The abundance of water is particularly appreciated by alders and their roots, so they quickly flourished. But as the century drew to a close and progress continued... sewage works were carried out in the commune, reducing the presence of water in the soil. There was no longer enough water for the alders, so it was decided to plant lime trees. The trees of the time gave the square its identity, and although the name of the place has been slightly modified, the phonetics of the name have been retained as a legacy."@en . . . .