. . . . . . "Sta per succedere qualcosa? Pipoune e Henri stanno preparando un rinfresco fuori dal comune.\nTra gesti minuziosi, giochi corporei e rituali euforici, cresce l\u2019attesa attorno a un\u2019irresistibile\nsorpresa.\nMa quando uno dei due si allontana, l\u2019altro si ritrova solo di fronte alla tentazione.\nAttraverso il linguaggio del clown, questo duo tenero e malizioso esplora le emozioni dell\u2019infanzia: il desiderio, la frustrazione, l\u2019impazienza, la rabbia, la risata e l\u2019inesauribile forza dell\u2019immaginazione.\nUno spettacolo divertente e goloso, in cui grandi e piccini si riconoscono in questa esperienza universale: l\u2019attesa quando\nsi vorrebbe gi\u00E0 divorare tutto.\n\nAssaggio prima dello spettacolo (incluso nel prezzo del biglietto)"@it . "Is something in the works? Pipoune and Henri are setting up a party unlike any other.\nAmid meticulous gestures, physical games, and euphoric rituals, anticipation builds around an irresistible\nsurprise.\nBut when one of them steps away, the other finds themselves alone, faced with temptation.\nThrough the language of clowning, this tender and mischievous duo explores the emotions of childhood: desire, frustration, impatience, anger, laughter, and the inexhaustible power of the imagination.\nA funny and delightful show, where young and old alike will recognize themselves in this universal experience: waiting when\nyou just want to devour everything right away.\n\nPre-show snack (included in the ticket price)"@en . "Quelque chose se pr\u00E9pare\u2026 Pipoune et Henri installent un go\u00FBter pas comme les autres.\nEntre gestes minutieux, jeux corporels et rituels euphoriques, l\u2019attente grandit autour d\u2019une irr\u00E9sistible\npi\u00E8ce mont\u00E9e.\nMais lorsque l\u2019un s\u2019absente, l\u2019autre se retrouve seul face \u00E0 la tentation.\n\u00C0 travers le langage du clown, ce duo tendre et malicieux explore les \u00E9motions de l\u2019enfance : le d\u00E9sir, la frustration, l\u2019impatience, la col\u00E8re, le rire et l\u2019in\u00E9puisable force de l\u2019imagination.\nUn spectacle dr\u00F4le et gourmand, o\u00F9 petits et grands se reconnaissent dans cette exp\u00E9rience universelle : attendre quand\non voudrait d\u00E9j\u00E0 tout d\u00E9vorer.\n\nGo\u00FBter avant spectacle (inclus dans le prix du billet)"@fr . "Is er iets op komst? Pipoune en Henri zetten een heel bijzonder feestje op.\nTussen zorgvuldige gebaren, lichamelijke spelletjes en euforische rituelen groeit de verwachting rond een onweerstaanbaar\ntaartwerk.\nMaar wanneer de een even weg is, staat de ander alleen tegenover de verleiding.\nVia de taal van de clown verkent dit tedere en ondeugende duo de emoties van de kindertijd: verlangen, frustratie, ongeduld, woede, gelach en de onuitputtelijke kracht van de verbeelding.\nEen grappige en smakelijke voorstelling, waarin jong en oud zich herkennen in deze universele ervaring: wachten terwijl\nje het liefst alles al meteen zou willen opeten.\n\nProeverij voorafgaand aan de voorstelling (inbegrepen in de ticketprijs)"@nl . "Ist da etwas im Gange? Pipoune und Henri bereiten einen ganz besonderen Nachtisch vor.\nZwischen sorgf\u00E4ltigen Gesten, K\u00F6rperspielen und euphorischen Ritualen w\u00E4chst die Vorfreude auf eine unwiderstehliche\nKuchenpr\u00E4sentation.\nDoch wenn einer von beiden abwesend ist, steht der andere allein vor der Versuchung.\nMit der Sprache des Clowns erkundet dieses z\u00E4rtliche und schelmische Duo die Gef\u00FChle der Kindheit: Sehnsucht, Frustration, Ungeduld, Wut, Lachen und die unersch\u00F6pfliche Kraft der Fantasie.\nEine lustige und genussvolle Vorstellung, in der sich Gro\u00DF und Klein in dieser universellen Erfahrung wiedererkennen: das Warten, wenn\nman am liebsten schon alles verschlingen w\u00FCrde.\n\nKostprobe vor der Vorstellung (im Ticketpreis inbegriffen)"@de . "\u00BFSe est\u00E1 preparando algo? Pipoune y Henri est\u00E1n organizando una merienda diferente a todas las dem\u00E1s.\nEntre gestos minuciosos, juegos corporales y rituales euf\u00F3ricos, la expectaci\u00F3n crece en torno a un irresistible\nn\u00FAmero de magia.\nPero cuando uno de ellos se ausenta, el otro se queda solo frente a la tentaci\u00F3n.\nA trav\u00E9s del lenguaje del payaso, este d\u00FAo tierno y p\u00EDcaro explora las emociones de la infancia: el deseo, la frustraci\u00F3n, la impaciencia, la ira, la risa y la inagotable fuerza de la imaginaci\u00F3n.\nUn espect\u00E1culo divertido y apetecible, en el que grandes y peque\u00F1os se reconocen en esta experiencia universal: esperar cuando\nya nos lo queremos comer todo.\n\nMerienda antes del espect\u00E1culo (incluida en el precio de la entrada)"@es . . .