[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/098d79d7-99fa-3363-94a9-6705ebdb494f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/faa24fdd-5310-32c7-8efc-bf9d4e2df944" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/faa24fdd-5310-32c7-8efc-bf9d4e2df944" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b833f97-97c9-33f2-899f-293dd1b3aa90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/faa24fdd-5310-32c7-8efc-bf9d4e2df944", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b833f97-97c9-33f2-899f-293dd1b3aa90" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Y si te tomases un momento para descubrir los perfumes de otra manera?\nUn perfume puede evocar un recuerdo, una emoción, un lugar… Pero, ¿serías capaz de reconocer sus notas y sus familias olfativas con los ojos cerrados?\n¿Frutales, florales, amaderadas o incluso especiadas? Ven a explorar un universo de aromas, déjate sorprender por tus preferencias y ¡embárcate en el descubrimiento de nuevas fragancias!\nEl miércoles 18 de noviembre, el ESPASS de Podensac y La Mascarette te invitan a participar en un nuevo encuentro distendido en torno al perfume, moderado por Alexandra JAI-LEBOT, consultora de la empresa CHOGAN.\nEl programa incluye: descubrimiento de aromas, reconocimiento de familias olfativas a partir de muestras, charlas sobre tus fragancias favoritas y venta.\nTanto si eres un amante de los perfumes, como si sientes curiosidad por nuevas experiencias o simplemente te atrae una", "@language": "es" }, { "@value": "What if you took the time to discover perfume in a whole new way?\nA fragrance can evoke a memory, an emotion, or a place… But could you recognize its notes and fragrance families with your eyes closed?\nFruity, floral, woody, or even spicy? Come explore a world of scents, let yourself be surprised by your preferences, and set out to discover new fragrances!\nOn Wednesday, November 18, ESPASS in Podensac and La Mascarette invite you to join a new social event centered on perfume, hosted by Alexandra JAI-LEBOT, a consultant for CHOGAN.\nOn the agenda: exploring scents, identifying fragrance families using samples, discussing your favorite fragrances, and a sale.\nWhether you’re a perfume enthusiast, curious about new experiences, or simply drawn to a unique activity, this workshop is for you!", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie sich einmal die Zeit nehmen würden, Parfüm auf eine ganz neue Art zu entdecken?\nEin Parfüm kann Erinnerungen, Gefühle oder Orte wecken … Aber würden Sie seine Duftnoten und Duftfamilien auch mit geschlossenen Augen erkennen?\nFruchtig, blumig, holzig oder vielleicht würzig? Entdecken Sie eine Welt voller Düfte, lassen Sie sich von Ihren Vorlieben überraschen und begeben Sie sich auf die Entdeckung neuer Düfte!\nAm Mittwoch, dem 18. November, laden das ESPASS in Podensac und La Mascarette Sie zu einem neuen geselligen Erlebnis rund um das Thema Parfüm ein, moderiert von Alexandra JAI-LEBOT, Beraterin für das Unternehmen CHOGAN.\nAuf dem Programm stehen: das Entdecken von Düften, das Erkennen von Duftfamilien anhand von Proben, der Austausch über Ihre Lieblingsdüfte sowie ein Verkauf.\nOb Sie nun Parfümliebhaber sind, neugierig auf neue Erfahrungen oder einfach nur v", "@language": "de" }, { "@value": "Et si vous preniez le temps de découvrir le parfum autrement ?\nUn parfum peut évoquer un souvenir, une émotion, un lieu… Mais saurez-vous reconnaître ses notes et ses familles olfactives les yeux fermés ?\nFruitées, florales, boisées ou encore épicées… Venez explorer un univers de senteurs, laissez-vous surprendre par vos préférences et partez à la découverte de nouvelles fragrances !\nLe mercredi 18 novembre, l’ESPASS de Podensac et La Mascarette vous proposent de participer à un nouveau moment convivial autour du parfum, animé par Alexandra JAI-LEBOT, consultante pour la société CHOGAN.\nAu programme : découverte de senteurs, reconnaissance de familles olfactives à partir d’échantillons, échanges autour de vos fragrances préférées et vente.\nQue vous soyez amateur de parfum, curieux de nouvelles expériences ou simplement tenté par une activité originale, cet atelier est fait pour vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "E se vi prendeste il tempo di scoprire il profumo in modo diverso?\nUn profumo può evocare un ricordo, un’emozione, un luogo… Ma sapreste riconoscerne le note e le famiglie olfattive ad occhi chiusi?\nFruttate, floreali, legnose o speziate? Venite a esplorare un universo di profumi, lasciatevi sorprendere dalle vostre preferenze e partite alla scoperta di nuove fragranze!\nMercoledì 18 novembre, l’ESPASS di Podensac e La Mascarette vi invitano a partecipare a un nuovo momento conviviale dedicato al profumo, animato da Alexandra JAI-LEBOT, consulente per l’azienda CHOGAN.\nIn programma: scoperta dei profumi, riconoscimento delle famiglie olfattive attraverso campioni, scambi sulle vostre fragranze preferite e vendita.\nChe siate appassionati di profumi, curiosi di nuove esperienze o semplicemente attratti da un’attività originale, questo workshop fa proprio al caso vostro!", "@language": "it" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om eens de tijd te nemen om parfum op een andere manier te ontdekken?\nEen parfum kan een herinnering, een emotie of een plek oproepen… Maar kunt u de geurnoten en geurfamilies herkennen met uw ogen dicht?\nFruitig, bloemig, houtachtig of kruidig? Kom een wereld van geuren verkennen, laat u verrassen door uw eigen voorkeuren en ga op ontdekkingstocht naar nieuwe geuren!\nOp woensdag 18 november nodigen het ESPASS in Podensac en La Mascarette je uit voor een nieuw gezellig evenement rond parfum, onder leiding van Alexandra JAI-LEBOT, adviseur bij het bedrijf CHOGAN.\nOp het programma: geuren ontdekken, geurfamilies herkennen aan de hand van monsters, gesprekken over uw favoriete geuren en verkoop.\nOf u nu een parfumliefhebber bent, nieuwsgierig naar nieuwe ervaringen of gewoon in de verleiding komt door een originele activiteit, deze workshop is echt iets voor u!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]