"Nur 15 Minuten von Besan\u00E7on entfernt erwartet Sie im Gouffre de Poudrey ein zauberhaftes unterirdisches Abenteuer! F\u00FChrung, Licht- und Ton-Show, Au..."@de . "Just 15 minutes from Besan\u00E7on, experience a magical underground adventure at the Gouffre de Poudrey! Guided tour, sound and light show, exhibition...."@en . "\u00C0 15 min de Besan\u00E7on, vivez une aventure souterraine magique au Gouffre de Poudrey ! Visite, son et lumi\u00E8re, expo. Boutique, mini-golf, location v\u00E9lo"@fr . . . . . . . "Nur 15 Minuten von Besan\u00E7on entfernt erwartet Sie im Gouffre de Poudrey ein zauberhaftes unterirdisches Abenteuer! F\u00FChrung, Licht- und Ton-Show, Au..."@de . "Just 15 minutes from Besan\u00E7on, experience a magical underground adventure at the Gouffre de Poudrey! Guided tour, sound and light show, exhibition...."@en . "\u00C0 15 min de Besan\u00E7on, vivez une aventure souterraine magique au Gouffre de Poudrey ! Visite, son et lumi\u00E8re, expo. Boutique, mini-golf, location v\u00E9lo"@fr . "%C0 Op 15 min van Besan\u00E7on: beleef een magisch ondergronds avontuur in de Gouffre de Poudrey! Rondleiding, geluids- en lichtshow, tentoonstelling. Winkel, minigolf, fietsverhuur"@nl . "A 15 minuti da Besan\u00E7on, vivete una magica avventura sotterranea al Gouffre de Poudrey! Visita guidata, spettacolo di luci e suoni, mostra. Negozio, minigolf, noleggio biciclette"@it . "A solo 15 minutos de Besan\u00E7on, \u00A1vive una m\u00E1gica aventura subterr\u00E1nea en el Gouffre de Poudrey! Visita guiada, espect\u00E1culo de luz y sonido, exposici\u00F3n. Tienda, minigolf, alquiler de bicicletas"@es . . "Plongez au c\u0153ur d\u2019un monde souterrain spectaculaire !\n\u00C0 seulement 15 minutes de Besan\u00E7on, le Gouffre de Poudrey vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'une des plus vastes cavernes am\u00E9nag\u00E9es de France. Partez pour un voyage \u00E0 70 m\u00E8tres sous terre, au fil de la promenade, vous d\u00E9couvrirez des architectures surprenantes, f\u00E9eriques, fa\u00E7onn\u00E9es par les talents conjugu\u00E9s de l'eau et du temps. La visite, enrichie d\u2019un spectacle son et lumi\u00E8re captivant, \u00E9merveillera petits et grands. Des expositions sur la sensibilisation du karst, de l\u2019eau et des chauves-souris prolongent la visite. Une exp\u00E9rience unique, entre nature, science et magie souterraine !\nSur place, profitez d\u2019une petite caf\u00E9t\u00E9ria, d\u2019une boutique souvenir et d\u2019un parcours de mini-golf, de location de v\u00E9lo et de mini-quad pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience en plein air !"@fr . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de un espectacular mundo subterr\u00E1neo!\nA solo 15 minutos de Besan\u00E7on, el Gouffre de Poudrey te invita a descubrir una de las cavernas acondicionadas m\u00E1s extensas de Francia. Emb\u00E1rcate en un viaje a 70 metros bajo tierra; a lo largo del recorrido, descubrir\u00E1s arquitecturas sorprendentes y m\u00E1gicas, esculpidas por el talento conjunto del agua y el tiempo. La visita, amenizada con un cautivador espect\u00E1culo de luz y sonido, maravillar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os. Las exposiciones sobre el karst, el agua y los murci\u00E9lagos ampl\u00EDan la visita. \u00A1Una experiencia \u00FAnica, entre naturaleza, ciencia y magia subterr\u00E1nea!\nAll\u00ED podr\u00E1s disfrutar de una peque\u00F1a cafeter\u00EDa, una tienda de recuerdos y un campo de minigolf, as\u00ED como del alquiler de bicicletas y mini-quads para prolongar la experiencia al aire libre."@es . "Immergetevi nel cuore di uno spettacolare mondo sotterraneo!\nA soli 15 minuti da Besan\u00E7on, il Gouffre de Poudrey vi invita a scoprire una delle pi\u00F9 vaste caverne attrezzate della Francia. Partite per un viaggio a 70 metri sotto terra: lungo il percorso scoprirete architetture sorprendenti e fiabesche, plasmate dal talento congiunto dell\u2019acqua e del tempo. La visita, arricchita da un affascinante spettacolo di luci e suoni, stupir\u00E0 grandi e piccini. Le mostre dedicate alla sensibilizzazione sul carsismo, sull\u2019acqua e sui pipistrelli completano la visita. Un\u2019esperienza unica, tra natura, scienza e magia sotterranea!\nSul posto potrete approfittare di una piccola caffetteria, di un negozio di souvenir e di un percorso di minigolf, oltre al noleggio di biciclette e mini-quad per prolungare l\u2019esperienza all\u2019aria aperta!"@it . "Tauchen Sie ein in eine spektakul\u00E4re unterirdische Welt!\nNur 15 Minuten von Besan\u00E7on entfernt l\u00E4dt Sie der Gouffre de Poudrey dazu ein, eine der gr\u00F6\u00DFten f\u00FCr Besucher erschlossenen H\u00F6hlen Frankreichs zu entdecken. Begeben Sie sich auf eine Reise 70 Meter unter die Erde. Auf dem Rundgang entdecken Sie \u00FCberraschende, m\u00E4rchenhafte Formationen, die durch das Zusammenspiel von Wasser und Zeit entstanden sind. Der Rundgang, erg\u00E4nzt durch eine fesselnde Licht- und Ton-Show, wird Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistern. Ausstellungen zum Thema Karst, Wasser und Flederm\u00E4use runden den Besuch ab. Ein einzigartiges Erlebnis zwischen Natur, Wissenschaft und unterirdischer Magie!\nVor Ort erwarten Sie eine kleine Cafeteria, ein Souvenirshop sowie eine Minigolfanlage, ein Fahrradverleih und ein Mini-Quad-Verleih, um das Erlebnis im Freien noch zu verl\u00E4ngern!"@de . "Delve into the heart of a spectacular underground world!\nJust 15 minutes from Besan\u00E7on, the Gouffre de Poudrey invites you to explore one of the largest developed caves in France. Set off on a journey 70 metres underground; as you walk through the cave, you\u2019ll discover surprising, magical formations, shaped by the combined forces of water and time. The tour, enhanced by a captivating sound and light show, will delight young and old alike. Exhibitions raising awareness of karst formations, water and bats round off the visit. A unique experience combining nature, science and underground magic!\nOn site, enjoy a small caf\u00E9, a souvenir shop, a mini-golf course, and bike and mini-quad hire to extend your outdoor adventure!"@en . "Duik in het hart van een spectaculaire ondergrondse wereld!\nOp slechts 15 minuten van Besan\u00E7on nodigt de Gouffre de Poudrey u uit om een van de grootste toegankelijke grotten van Frankrijk te ontdekken. Ga mee op een reis 70 meter onder de grond. Tijdens de wandeling ontdekt u verrassende, sprookjesachtige vormen, gevormd door de gezamenlijke kracht van water en tijd. De rondleiding, aangevuld met een betoverende licht- en geluidsshow, zal jong en oud in verwondering brengen. Tentoonstellingen over karst, water en vleermuizen maken het bezoek compleet. Een unieke ervaring, op het snijvlak van natuur, wetenschap en ondergrondse magie!\nTer plaatse kunt u genieten van een klein caf\u00E9, een souvenirwinkel en een minigolfbaan, en zijn er fiets- en miniquadverhuur om de ervaring in de buitenlucht voort te zetten!"@nl . . .