"Un balcon sur les Pyr\u00E9n\u00E9es ! Au bord du lac de Payolle, \u00E0 20 mn de la station de La Mongie, ce g\u00EEte de 40 m\u00B2 refait \u00E0 neuf, avec terrasse, offre une vue imprenable sur le lac et le massif de l\u2019Arbizon."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A balcony over the Pyrenees! At the edge of the Payolle lake, 20 mn from the resort of La Mongie, this 40 m\u00B2 g\u00EEte, with terrace, offers a breathtaking view on the lake and the Arbizon massif."@en . "Un balcon sur les Pyr\u00E9n\u00E9es ! Au bord du lac de Payolle, \u00E0 20 mn de la station de La Mongie, ce g\u00EEte de 40 m\u00B2 refait \u00E0 neuf, avec terrasse, offre une vue imprenable sur le lac et le massif de l\u2019Arbizon."@fr . "Ein Balkon auf die Pyren\u00E4en! Am Ufer des Payolle-Sees, 20 Minuten von der Station La Mongie entfernt, bietet dieses 40 m\u00B2 gro\u00DFe, neu renovierte Ferienhaus mit Terrasse einen atemberaubenden Blick auf den See und das Arbizon-Massiv."@de . "Een balkon op de Pyrenee\u00EBn! Aan de rand van het meer van Payolle, op 20 minuten van de badplaats La Mongie, is deze g\u00EEte van 40 m\u00B2 gerenoveerd, met een terras, en biedt een adembenemend uitzicht op het meer en het Arbizonmassief."@nl . "\u00A1Un balc\u00F3n en los Pirineos! A orillas del lago de Payolle, a 20 minutos de la estaci\u00F3n de La Mongie, esta casa rural de 40 m\u00B2 ha sido reformada, con terraza, y ofrece una vista impresionante del lago y del macizo de Arbizon."@es . "Un balcone sui Pirenei! Sul bordo del lago Payolle, a 20 minuti dalla localit\u00E0 di La Mongie, questo g\u00EEte di 40 m\u00B2 \u00E8 stato ristrutturato, con una terrazza, e offre una vista mozzafiato sul lago e sul massiccio dell'Arbizon."@it . . "A balcony over the Pyrenees! At the edge of the Payolle lake, 20 mn from the resort of La Mongie, this 40 m\u00B2 g\u00EEte, with terrace, offers a breathtaking view on the lake and the Arbizon massif."@en . "Un balcon sur les Pyr\u00E9n\u00E9es ! Au bord du lac de Payolle, \u00E0 20 mn de la station de La Mongie, ce g\u00EEte de 40 m\u00B2 refait \u00E0 neuf, avec terrasse, offre une vue imprenable sur le lac et le massif de l\u2019Arbizon."@fr . "Ein Balkon auf die Pyren\u00E4en! Am Ufer des Payolle-Sees, 20 Minuten von der Station La Mongie entfernt, bietet dieses 40 m\u00B2 gro\u00DFe, neu renovierte Ferienhaus mit Terrasse einen atemberaubenden Blick auf den See und das Arbizon-Massiv."@de . "Een balkon op de Pyrenee\u00EBn! Aan de rand van het meer van Payolle, op 20 minuten van de badplaats La Mongie, is deze g\u00EEte van 40 m\u00B2 gerenoveerd, met een terras, en biedt een adembenemend uitzicht op het meer en het Arbizonmassief."@nl . "\u00A1Un balc\u00F3n en los Pirineos! A orillas del lago de Payolle, a 20 minutos de la estaci\u00F3n de La Mongie, esta casa rural de 40 m\u00B2 ha sido reformada, con terraza, y ofrece una vista impresionante del lago y del macizo de Arbizon."@es . "Un balcone sui Pirenei! Sul bordo del lago Payolle, a 20 minuti dalla localit\u00E0 di La Mongie, questo g\u00EEte di 40 m\u00B2 \u00E8 stato ristrutturato, con una terrazza, e offre una vista mozzafiato sul lago e sul massiccio dell'Arbizon."@it . "Das Ferienhaus umfasst\n- Im Erdgeschoss: 1 Wohnraum mit K\u00FCche und Sitzecke, 1 Terrasse von 10 m\u00B2\n- Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, 1 Bad und 1 WC. 6 Schlafpl\u00E4tze: 2 Etagenbetten 90x190, 1 Bett 140x190, 2 Alkovenkojen 80X190\n- Ausstattungen: Ultra HD-Gro\u00DFbildfernseher, DVD-Player, CD-Radio, Bluetooth-Lautsprecher, Waschmaschine, Mikrowelle, Espresso-Kaffeemaschine, Stauraum, ..\nZu beachten\n- Diese Doppelhaush\u00E4lfte bietet einen nicht einsehbaren Blick auf den See und die Berge\n- Die Bettw\u00E4sche (Laken, Kopfkissenbez\u00FCge) wird nicht gestellt\n- Fahrr\u00E4der oder Skier k\u00F6nnen im gemeinsamen Flur abgestellt werden\n- Kein Wi-Fi, aber 4G zug\u00E4nglich (Orange)\n- Der Zugang ist steil und nicht f\u00FCr Menschen mit Behinderungen geeignet\n- Minimum 2 \u00DCbernachtungen in der Vor- und Nachsaison\n- Mindestens 7 \u00DCbernachtungen in der Hochsaison.\n- Die Reinigung und Desinfektion der Unterkunft wird von professionellen Hygienefachkr\u00E4ften \u00FCbernommen."@de . "At an altitude of 1140 m, the Payolle lake is surrounded by fir forests and meadows crossed by streams. Cows and horses graze freely there from May to September\n\nLe Petit Arbizon is part of the g\u00EEte village perfectly integrated into the site designed by the architect Edmond Lay in the 70s. We have renovated it using natural materials (Pyrenean slate paving, wood) in a concern for comfort and modernity."@en . "A 1140 m di altitudine, il lago di Payolle \u00E8 circondato da pinete e prati attraversati da ruscelli. Mucche e cavalli pascolano liberamente da maggio a settembre\n\nLe Petit Arbizon fa parte di un villaggio di g\u00EEtes perfettamente integrato nel sito progettato dall'architetto Edmond Lay negli anni Settanta. L'abbiamo ristrutturata utilizzando materiali naturali (pavimenti in ardesia dei Pirenei, legno) con l'obiettivo di offrire comfort e modernit\u00E0."@it . "Le g\u00EEte comprend : \n- Au RdC : 1 pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine et coin salon, 1 terrasse de 10 m\u00B2 \n- A l\u2019\u00E9tage : 2 chambres, 1 SDB et 1 WC. 6 couchages : 2 lits superpos\u00E9s en 90x190, 1 lit en 140x190, 2 couchettes alc\u00F4ves en 80X190 \n- \u00C9quipements : TV Ultra HD grand \u00E9cran, lecteur DVD, radio CD, enceintes Bluetooth, lave linge, four micro ondes, machine \u00E0 caf\u00E9 expresso, rangements, ... \nA noter : \n- Ce g\u00EEte mitoyen offre une vue sans vis \u00E0 vis sur le lac et les montagnes. \n- La literie (draps, taies d'oreillers) ne sont pas fournis. \n- Des v\u00E9los ou des skis peuvent \u00EAtre rang\u00E9s dans le couloir commun. \n- Pas de wi-fi mais 4G accessible (Orange) \n- L\u2019acc\u00E8s est pentu et ne convient pas aux personnes handicap\u00E9es. \n- Minimum 2 nuit\u00E9es en basse et moyenne saison \n\u2013 Minimum 7 nuit\u00E9es en haute saison.\n- Le m\u00E9nage et la d\u00E9sinfection du g\u00EEte sont assur\u00E9s par des professionnels de l'hygi\u00E8ne."@fr . "L'alloggio comprende\n- Piano terra: 1 soggiorno con cucina e area salotto, 1 terrazza di 10 m\u00B2\n- Al primo piano: 2 camere da letto, 1 bagno e 1 WC. 6 posti letto: 2 letti a castello 90x190, 1 letto 140x190, 2 letti ad alcova 80x190\n- Attrezzature : TV Ultra HD a grande schermo, lettore DVD, radio CD, altoparlanti Bluetooth, lavatrice, forno a microonde, macchina per caff\u00E8 espresso, ..\nDa notare \n- Questo g\u00EEte bifamiliare offre una vista sul lago e sulle montagne senza essere sovrastato\n- La biancheria da letto (lenzuola, federe) non viene fornita\n- Le biciclette o gli sci possono essere depositati nel corridoio comune\n- Niente wi-fi ma 4G disponibile (Orange)\n- L'accesso \u00E8 ripido e non adatto ai disabili\n- Minimo 2 notti in bassa e media stagione\n? Minimo 7 notti in alta stagione.\n- La pulizia e la disinfezione dell'alloggio sono affidate a professionisti dell'igiene."@it . "The g\u00EEte includes \n- Ground floor: 1 living room with kitchen and sitting area, 1 terrace of 10 m\u00B2\n- Upstairs: 2 bedrooms, 1 bathroom and 1 toilet. Sleeps 6: 2 bunk beds 90x190, 1 bed 140x190, 2 alcove berths 80x190\n- Equipment : Large screen Ultra HD TV, DVD player, CD radio, Bluetooth speakers, washing machine, microwave oven, espresso coffee machine, storage space, ..\nTo note \n- This semi-detached g\u00EEte offers a view without opposite on the lake and the mountains\n- Bedding (sheets, pillowcases) are not provided\n- Bicycles or skis can be stored in the common corridor\n- No wi-fi but 4G accessible (Orange)\n- The access is steep and not suitable for people with disabilities\n- Minimum 2 nights in low and middle season\n- Minimum 7 nights in high season.\n- The cleaning and disinfection of the g\u00EEte are carried out by hygiene professionals."@en . "Auf 1140 m H\u00F6he liegt der Payolle-See inmitten von Tannenw\u00E4ldern und Wiesen, die von B\u00E4chen durchzogen sind. K\u00FChe und Pferde k\u00F6nnen hier von Mai bis September frei weiden\n\nLe Petit Arbizon ist Teil eines Feriendorfs, das vom Architekten Edmond Lay in den 1970er Jahren entworfen wurde und sich perfekt in die Umgebung einf\u00FCgt. Wir haben es unter Verwendung nat\u00FCrlicher Materialien (Bodenbelag aus Pyren\u00E4enschiefer, Holz) renoviert und dabei auf Komfort und Modernit\u00E4t geachtet."@de . "A 1.140 m de altitud, el lago de Payolle est\u00E1 rodeado de bosques de pinos y praderas atravesadas por arroyos. Las vacas y los caballos pastan libremente de mayo a septiembre\n\nLe Petit Arbizon forma parte de un pueblo de casas rurales perfectamente integradas en el lugar dise\u00F1ado por el arquitecto Edmond Lay en los a\u00F1os 70. Lo hemos renovado utilizando materiales naturales (suelo de pizarra de los Pirineos, madera) con el fin de proporcionar comodidad y modernidad."@es . "De g\u00EEte omvat\n- Begane grond: 1 woonkamer met keuken en zithoek, 1 terras van 10 m\u00B2\n- Op de eerste verdieping : 2 slaapkamers, 1 badkamer en 1 WC. 6 bedden : 2 stapelbedden 90x190, 1 bed 140x190, 2 alkoofbedden 80x190\n- Uitrusting : Ultra HD groot scherm TV, DVD speler, radio CD, Bluetooth speakers, wasmachine, magnetron, espresso machine, bergruimte, ..\nOm te noteren\n- Deze halfvrijstaande g\u00EEte biedt uitzicht op het meer en de bergen zonder over het hoofd te worden gezien\n- Beddengoed (lakens, kussenslopen) worden niet verstrekt\n- Fietsen of ski's kunnen worden gestald in de gemeenschappelijke gang\n- Geen wi-fi maar 4G beschikbaar (Orange)\n- De toegang is steil en niet geschikt voor gehandicapten\n- Minimaal 2 nachten in laag- en middenseizoen\n- Minimaal 7 nachten in het hoogseizoen.\n- De reiniging en ontsmetting van de g\u00EEte worden uitgevoerd door professionals op het gebied van hygi\u00EBne."@nl . "La casa rural incluye\n- Planta baja: 1 sal\u00F3n con cocina y zona de estar, 1 terraza de 10 m\u00B2\n- En la primera planta: 2 dormitorios, 1 ba\u00F1o y 1 WC. 6 camas: 2 literas de 90x190, 1 cama de 140x190, 2 camas de alcoba de 80x190\n- Equipamiento : TV de pantalla grande Ultra HD, reproductor de DVD, radio CD, altavoces Bluetooth, lavadora, microondas, m\u00E1quina de caf\u00E9 expreso, espacio de almacenamiento, ..\nA tener en cuenta \n- Esta casa rural adosada ofrece una vista del lago y de las monta\u00F1as sin que se vea\n- No se proporciona ropa de cama (s\u00E1banas, fundas de almohada)\n- Las bicicletas o los esqu\u00EDs se pueden guardar en el pasillo com\u00FAn\n- No hay wi-fi pero hay 4G disponible (Orange)\n- El acceso es empinado y no es apto para personas discapacitadas\n- M\u00EDnimo 2 noches en temporada baja y media\n? M\u00EDnimo 7 noches en temporada alta.\n- El mantenimiento y la desinfecci\u00F3n de la casa rural est\u00E1n a cargo de profesionales de la higiene."@es . "Op een hoogte van 1140 m is het meer van Payolle omgeven door dennenbossen en weilanden die door beken worden doorkruist. Koeien en paarden grazen vrij van mei tot september\n\nLe Petit Arbizon maakt deel uit van het dorp van g\u00EEtes die perfect ge\u00EFntegreerd zijn in het terrein dat in de jaren 1970 door de architect Edmond Lay werd ontworpen. Wij hebben het gerenoveerd met natuurlijke materialen (leisteen uit de Pyrenee\u00EBn, hout) met het oog op comfort en moderniteit."@nl . "A 1140 m d\u2019altitude, le lac de Payolle s\u2019inscrit dans un \u00E9crin de for\u00EAts de sapins et de prairies travers\u00E9es de ruisseaux. Vaches et chevaux y p\u00E2turent en libert\u00E9 de mai \u00E0 septembre. \n\nLe Petit Arbizon fait partie du village de g\u00EEtes parfaitement int\u00E9gr\u00E9 au site con\u00E7u par l\u2019architecte Edmond Lay dans les ann\u00E9es 70. Nous l\u2019avons r\u00E9nov\u00E9 en utilisant des mat\u00E9riaux naturels (dallage en ardoises des Pyr\u00E9n\u00E9es, bois) dans un souci de confort et de modernit\u00E9."@fr . . .