"Au 1er \u00E9tage d'un ancien corps de ferme : 5 chambres (3 doubles et 2 triples) avec sanitaires privatifs. Le parking priv\u00E9 est \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une cour ferm\u00E9e.\nRestaurant sp\u00E9cialit\u00E9s alsaciennes sur place"@fr . . . . . . "Au 1er \u00E9tage d'un ancien corps de ferme : 5 chambres (3 doubles et 2 triples) avec sanitaires privatifs. Le parking priv\u00E9 est \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une cour ferm\u00E9e.\nRestaurant sp\u00E9cialit\u00E9s alsaciennes sur place"@fr . . "Situate a una ventina di chilometri da Strasburgo, nella pianura alsaziana, nell'incantevole villaggio di Duppigheim, queste camere sono la base ideale per esplorare l'Alsazia e le sue pi\u00F9 belle attrazioni: la Strada del Vino dell'Alsazia, Mont Sainte-Odile, le montagne dei Vosgi, il forte di Mutzig, il memoriale dell'Alsazia-Mosella e il castello di Haut-Koenigsbourg.\n\nLe 5 camere (3 doppie e 2 triple) si trovano in un'antica casa colonica, al 1\u00B0 piano, e dispongono di bagno privato. \u00C8 disponibile un parcheggio privato in un cortile recintato.\n\nNell'altra parte della casa colonica, un ristorante di specialit\u00E0 alsaziane offre un'introduzione alla cucina locale."@it . "Situadas a unos veinte kil\u00F3metros de Estrasburgo, en la llanura alsaciana, en el encantador pueblo de Duppigheim, estas habitaciones de hu\u00E9spedes son un punto de partida ideal para explorar Alsacia y sus mejores atracciones: la Ruta del Vino de Alsacia, el Monte Sainte-Odile, las monta\u00F1as de los Vosgos, el fuerte de Mutzig, el monumento conmemorativo de Alsacia-Mosela y el castillo de Haut-Koenigsbourg.\n\nLas 5 habitaciones (3 dobles y 2 triples) est\u00E1n en una antigua granja, en la 1\u00AA planta, y cada una tiene su propio cuarto de ba\u00F1o privado. Hay aparcamiento privado en un patio cerrado.\n\nEn la otra parte de la granja, un restaurante que sirve especialidades alsacianas ofrece una introducci\u00F3n a la cocina local."@es . "Deze gastenkamers liggen op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, op de vlakte van de Elzas, in het charmante dorpje Duppigheim. Ze vormen een ideale uitvalsbasis om de Elzas en haar mooiste bezienswaardigheden te verkennen: de wijnroute door de Elzas, Mont Sainte-Odile, de Vogezen, het fort van Mutzig, het gedenkteken Elzas-Moezel en het kasteel van Haut-Koenigsbourg.\n\nDe 5 kamers (3 tweepersoonskamers en 2 driepersoonskamers) bevinden zich in een oude boerderij, op de 1e verdieping, en hebben elk een eigen badkamer. Er is priv\u00E9parkeergelegenheid op een afgesloten binnenplaats.\n\nIn het andere deel van de boerderij biedt een restaurant met Elzasser specialiteiten een kennismaking met de lokale keuken."@nl . "Located just 20 km from Strasbourg, on the Alsace plain, in the charming village of Duppigheim, this bed & breakfast is an ideal base for discovering Alsace and its finest assets: the Alsace Wine Route, Mont Sainte-Odile, the Vosges mountains, the Mutzig fort, the Alsace-Moselle memorial and the Haut-Koenigsbourg castle.\n\nThe 5 rooms (3 doubles and 2 triples) are located in an old farmhouse on the 1st floor, and each has its own private bathroom. Private parking is available in an enclosed courtyard.\n\nIn the other part of the farmhouse, a restaurant serving Alsatian specialties offers an introduction to local gastronomy."@en . "Situ\u00E9es \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Strasbourg, en plaine d'Alsace, dans le charmant village de Duppigheim, ces chambres d'h\u00F4tes sont un point de chute id\u00E9al pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019Alsace et des plus beaux atouts : la Route des vins d'Alsace, le Mont Sainte-Odile, le massif des Vosges, le fort de Mutzig, le m\u00E9morial d'Alsace-Moselle et le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg.\n\nLes 5 chambres (3 doubles et 2 triples) se trouvent dans un ancien corps de ferme, au 1er \u00E9tage, et ont chacune des sanitaires privatifs. Le parking priv\u00E9 est \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une cour ferm\u00E9e.\n\nDans l'autre partie de la ferme, un restaurant de sp\u00E9cialit\u00E9s alsaciennes permet de s'initier \u00E0 la gastronomie locale."@fr . "Diese G\u00E4stezimmer liegen etwa 20 km von Stra\u00DFburg entfernt in der els\u00E4ssischen Ebene im charmanten Dorf Duppigheim. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken: die els\u00E4ssische Weinstra\u00DFe, den Mont Sainte-Odile, die Vogesen, die Festung Mutzig, das Elsass-Mosel-Memorial und das Schloss Haut-Koenigsbourg.\n\nDie 5 Zimmer (3 Doppel- und 2 Dreibettzimmer) befinden sich in einem alten Bauernhaus im 1. Stock und haben jeweils eigene Sanit\u00E4ranlagen. Der Privatparkplatz befindet sich innerhalb eines geschlossenen Hofes.\n\nIm anderen Teil des Bauernhofs befindet sich ein Restaurant mit els\u00E4ssischen Spezialit\u00E4ten, in dem man sich mit der lokalen Gastronomie vertraut machen kann."@de . . .