data:fa8fe07e-8ec0-3deb-8653-cccdb6ed8018
Description

Italien (Italie) Con melodie minimaliste e crescendo esultanti, i testi di Jeanne Barbieri sono accompagnati da una musica libera, che attinge dal jazz e dalla musica improvvisata.

Anglais With minimalist melodies and jubilant crescendos, Jeanne Barbieri’s lyrics are carried by free-form music rooted in jazz and improvised music.

Néerlandais (Pays-Bas) Met minimalistische melodieën en opzwepende arrangementen worden de teksten van Jeanne Barbieri gedragen door vrije muziek, die haar wortels heeft in de jazz en de geïmproviseerde muziek.

Allemand (Allemagne) Minimalistische Gesänge und mitreißende Melodien – die Texte von Jeanne Barbieri werden von einer freien Musik getragen, die ihre Wurzeln im Jazz und in der Improvisationsmusik hat.

Espagnol Con melodías minimalistas y pasajes jubilatorios, las letras de Jeanne Barbieri se ven acompañadas por una música libre, inspirada en el jazz y la música improvisada.

Français (France) Né du premier confinement, d’une voix dans une chambre et d’une guitare dans la pièce d’en face. Alltag explore la danse perpétuelle entre le banal et l’insolite — ce quotidien qui n’est pas que routine, mais aussi toile mouvante frappée par l’extraordinaire. Chants minimalistes et montées jubilatoires, les textes de Jeanne Barbieri sont portés par une musique libre, héritée du jazz et des musiques improvisées.

Italien (Italie) N° del primo lockdown, una voce in una camera e una chitarra nella stanza di fronte. Alltag esplora la danza perpetua tra il banale e l’insolito, quella quotidianità che non è solo routine, ma anche una tela mutevole attraversata dallo straordinario. Canti minimalisti e crescendo esultanti: i testi di Jeanne Barbieri sono accompagnati da una musica libera, che attinge al jazz e alle musiche improvvisate.

Allemand (Allemagne) Entstanden während des ersten Lockdowns, mit einer Stimme in einem Zimmer und einer Gitarre im Zimmer gegenüber. „Alltag“ erkundet den ständigen Tanz zwischen dem Alltäglichen und dem Ungewöhnlichen – diesen Alltag, der nicht nur Routine ist, sondern auch eine sich wandelnde Leinwand, auf die das Außergewöhnliche trifft. Minimalistische Gesänge und jubelnde Steigerungen – die Texte von Jeanne Barbieri werden von einer freien Musik getragen, die ihre Wurzeln im Jazz und in der improvisierten Musik hat.

Espagnol Durante el primer confinamiento, una voz en una habitación y una guitarra en la habitación de enfrente. Alltag explora la danza perpetua entre lo banal y lo insólito, esa vida cotidiana que no es solo rutina, sino también un lienzo en movimiento salpicado por lo extraordinario. Con canciones minimalistas y crescendos jubilatorios, los textos de Jeanne Barbieri se ven acompañados por una música libre, heredera del jazz y de la música improvisada.

Anglais From the first lockdown, a voice in one room and a guitar in the room across the hall. Alltag explores the perpetual dance between the ordinary and the extraordinary—that everyday life that is not just routine, but also a shifting canvas marked by the extraordinary. With minimalist songs and jubilant crescendos, Jeanne Barbieri’s lyrics are carried by free-form music, drawing on jazz and improvised music.