. . . . "Immersa nel cuore dell'antico borgo fortificato di Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, classificato come uno dei pi\u00F9 bei borghi medievali di Francia, e nelle immediate vicinanze del suo castello feudale del XII secolo, l'Hostellerie du Ch\u00E2teau dispone di 9 camere di carattere e di un ristorante tradizionale con gustose specialit\u00E0 borgognone.\n\nLo chef Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, propone una cucina locale a base di prodotti freschi.\n\nQui tutto ispira relax, riposo e calma. \u00C8 il luogo ideale per ricaricare le batterie, in coppia, con la famiglia o con gli amici. Un luogo caldo e accogliente, che vi affasciner\u00E0 per l'ambiente tranquillo e lo stile di vita gentile di questo luogo d'altri tempi."@it . "Gelegen in het hart van het oude versterkte dorp Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, geklasseerd als een van de mooiste middeleeuwse dorpen van Frankrijk, en in de onmiddellijke nabijheid van het 12e-eeuwse feodale kasteel, beschikt de Hostellerie du Ch\u00E2teau over 9 karaktervolle kamers en een traditioneel restaurant met smakelijke Bourgondische specialiteiten.\n\nDe chef-kok Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, biedt lokale gerechten met verse producten.\n\nAlles hier inspireert tot ontspanning, rust en kalmte. Het is de ideale plek om nieuwe energie op te doen, als stel, met familie of vrienden. Een warme en vriendelijke plaats, u zult gecharmeerd zijn van de rustige omgeving en de zachte manier van leven van deze ouderwetse plaats."@nl . "Enclavada en el coraz\u00F3n del antiguo pueblo fortificado de Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, clasificado como uno de los pueblos medievales m\u00E1s bellos de Francia, y en las inmediaciones de su castillo feudal del siglo XII, la Hostellerie du Ch\u00E2teau cuenta con 9 habitaciones llenas de car\u00E1cter y un restaurante tradicional con sabrosas especialidades borgo\u00F1onas.\n\nEl chef Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, ofrece cocina local elaborada con productos frescos.\n\nTodo aqu\u00ED inspira relajaci\u00F3n, descanso y calma. Es el lugar ideal para recargar las pilas, en pareja, en familia o con amigos. Un lugar c\u00E1lido y acogedor, le encantar\u00E1 el entorno tranquilo y el modo de vida apacible de este lugar a la antigua usanza."@es . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du vieux bourg fortifi\u00E9 de Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, class\u00E9 parmi les plus beaux villages m\u00E9di\u00E9vaux de France, et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de son ch\u00E2teau f\u00E9odal du XII\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019Hostellerie du Ch\u00E2teau dispose de 9 chambres de caract\u00E8re et d\u2019un restaurant traditionnel avec de savoureuses sp\u00E9cialit\u00E9s bourguignonnes.\n\nLe chef Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, vous propose une cuisine locale \u00E9labor\u00E9e avec des produits frais.\n\nTout, ici, inspire \u00E0 la d\u00E9tente, au repos et au calme. C\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al pour se ressourcer, en couple, en famille ou entre amis. Lieu convivial et chaleureux, vous serez charm\u00E9s par ce cadre paisible et la douceur de vivre de cet endroit d\u2019antan."@fr . "Nestled in the heart of the old fortified village of Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, classified as one of the most beautiful medieval villages in France, and in the immediate vicinity of its 12th-century feudal castle, the Hostellerie du Ch\u00E2teau features 9 characterful rooms and a traditional restaurant with tasty Burgundian specialities.\n\nChef Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, offers local cuisine made with fresh products.\n\nEverything here inspires relaxation, rest and calm. It is the ideal place to recharge your batteries, as a couple, with family or friends. A warm and friendly place, you will be charmed by the peaceful setting and the gentle way of life of this old-fashioned place."@en . "Eingebettet im Herzen des alten, befestigten Dorfes Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois, das zu den sch\u00F6nsten mittelalterlichen D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, und in unmittelbarer N\u00E4he seines feudalen Schlosses aus dem 12. Jahrhundert, verf\u00FCgt die Hostellerie du Ch\u00E2teau \u00FCber 9 charaktervolle Zimmer und ein traditionelles Restaurant mit schmackhaften burgundischen Spezialit\u00E4ten.\n\nDer K\u00FCchenchef Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, serviert Ihnen eine lokale K\u00FCche, die mit frischen Produkten zubereitet wird.\n\nAlles hier inspiriert zu Entspannung, Erholung und Ruhe. Es ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken, ob zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Ein freundlicher und herzlicher Ort, der Sie mit seiner friedlichen Umgebung und der sanften Lebensart dieses alten Ortes verzaubern wird."@de . . .