. . . . . . "Deze lichte, rustige pied-\u00E0-terre met \u00E9\u00E9n slaapkamer (21 m2) ligt op de begane grond van een typische boerderij naast het huis van de eigenaren. Het is volledig onafhankelijk en heeft geen inkijk. Het is volledig gerenoveerd in 2016-2017.\n\nDankzij de bevoorrechte ligging kun je veel te voet doen, met gemakkelijke toegang tot het centrum van Le Guilvinec, de winkels, de haven op 200 m, de stranden op 800 m en de GR34? \n\n\"Ty Du is niet groot, maar het is goed ingedeeld en de ruimte wordt geoptimaliseerd door het uitschuifbare bed. Het gevoel van ruimte wordt nog versterkt door het hoge plafond (4 meter!) en de erker met uitzicht op het terras en de tuin.\nS Avonds kun je ontspannen en tv kijken op de flatscreentelevisie met toegang tot DTT-zenders, of internetten op de onbeperkte high-speed WiFi.\n\nIntieme spotjes cre\u00EBren verschillende sferen in de hoofdkamer, zowel in de keuken, het bed als in de woonkamer. Er is een uitschuifbare houten tafel om binnen te eten.\n\nDe kitchenette is goed uitgerust met alle basisbenodigdheden. Je kunt gebruikmaken van de ontbijtoptie voor een smakelijk, stevig continentaal ontbijt!\n\nHet comfortabele tweepersoonsbed van 190 x 140 cm in het woongedeelte heeft het voordeel dat het gemakkelijk kan worden opgevouwen om in een handomdraai vloerruimte vrij te maken.\n\nDe badkamer heeft een inloopdouche. Je vindt een wasmachine, wasdroger, strijkplank en strijkijzer in de wasruimte die gedeeld wordt met de \"Ty Gwen\" g\u00EEte en de eigenaren.\n\nDe studio komt uit op een groot priv\u00E9terras van 21 m2 dat doorloopt in de tuin van het huis, dat gedeeld wordt met de g\u00EEte \"Ty Gwen\" en de eigenaren.\n\nOnze tuin maakt deel uit van het LPO - BirdLife France netwerk."@nl . "This quiet, bright 21 m2 one-bedroom pied-\u00E0-terre is located on the first floor of a typical farmhouse adjacent to the owners? house. The apartment is totally independent and not overlooked. It was completely renovated in 2016-2017.\n\nIts privileged location means you can do a lot on foot, with convenient access to the center of Le Guilvinec, shops, the port 200 m away, beaches 800 m away, the GR34? \n\n\"Ty Du\" isn't large, but it's well laid out and space is optimized with the foldaway bed. The feeling of space is further enhanced by the high ceiling (4 meters!) and the bay window overlooking the terrace and garden.\nIn the evenings, you can relax by watching TV on the flat-screen TV with access to DTT channels, or surfing the Internet thanks to unlimited high-speed WiFi.\n\nIntimate spotlighting creates different moods in the main room, whether in the kitchen, bed or living room. An extendable wooden table is available for indoor dining.\n\nThe kitchenette is well equipped with all the basics. You can take advantage of the breakfast option for a tasty, hearty continental breakfast!\n\nThe comfortable 190 x 140 cm double bed in the living area has the advantage of being easily retractable to free up floor space in the blink of an eye.\n\nThe bathroom has a walk-in shower. A washing machine, tumble dryer, ironing board and iron are available in the laundry room shared with the \"Ty Gwen\" g\u00EEte and the owners.\n\nThe studio opens onto a large 21 m2 private terrace which extends into the house garden, shared with the \"Ty Gwen\" g\u00EEte and the owners.\n\nOur garden is part of the LPO - BirdLife France network."@en . "Este luminoso y tranquilo pied-\u00E0-terre de un dormitorio (21 m2) se encuentra en la planta baja de una granja t\u00EDpica adyacente a la casa de los propietarios. Es completamente independiente y sin vecinos. Fue completamente renovado en 2016-2017.\n\nSu ubicaci\u00F3n privilegiada le permite hacer muchas cosas a pie, con un c\u00F3modo acceso al centro de Le Guilvinec, las tiendas, el puerto a 200 m, las playas a 800 m y el GR34? \n\n\"Ty Du no es grande, pero est\u00E1 bien distribuido y el espacio se optimiza con la cama-nido. La sensaci\u00F3n de amplitud es a\u00FAn mayor gracias a la altura del techo (\u00A14 metros!) y al ventanal que da a la terraza y al jard\u00EDn.\nPor la noche, podr\u00E1s relajarte y ver la televisi\u00F3n en el televisor de pantalla plana con acceso a canales de TDT, o navegar por Internet con el WiFi ilimitado de alta velocidad.\n\nUna iluminaci\u00F3n \u00EDntima crea diferentes ambientes en la estancia principal, ya sea en la cocina, la cama o el sal\u00F3n. Hay una mesa de madera extensible para comer en el interior.\n\nLa cocina americana est\u00E1 bien equipada con todo lo b\u00E1sico. Puedes aprovechar la opci\u00F3n de desayuno para tomar un sabroso y abundante desayuno continental\n\nLa c\u00F3moda cama doble de 190 x 140 cm del sal\u00F3n tiene la ventaja de poder plegarse f\u00E1cilmente para liberar espacio en un abrir y cerrar de ojos.\n\nEl cuarto de ba\u00F1o tiene una ducha a ras de suelo. Encontrar\u00E1 lavadora, secadora, tabla de planchar y plancha en la lavander\u00EDa compartida con la casa rural \"Ty Gwen\" y los propietarios.\n\nEl estudio se abre a una gran terraza privada de 21 m2 que se extiende hasta el jard\u00EDn de la casa, compartida con la casa rural \"Ty Gwen\" y los propietarios.\n\nNuestro jard\u00EDn forma parte de la red LPO - BirdLife France."@es . "Questo luminoso e tranquillo pied-\u00E0-terre con una camera da letto (21 m2) si trova al piano terra di una tipica casa colonica adiacente alla casa dei proprietari. \u00C8 completamente indipendente e non si affaccia su di essa. \u00C8 stato completamente ristrutturato nel 2016-2017.\n\nLa sua posizione privilegiata permette di fare molto a piedi, con un comodo accesso al centro di Le Guilvinec, ai negozi, al porto a 200 m, alle spiagge a 800 m e al GR34? \n\n\"Ty Du non \u00E8 grande, ma \u00E8 ben disposta e lo spazio \u00E8 ottimizzato dal letto estraibile. La sensazione di spazio \u00E8 ulteriormente rafforzata dal soffitto alto (4 metri!) e dal bovindo che si affaccia sulla terrazza e sul giardino.\nLa sera ci si pu\u00F2 rilassare guardando la TV a schermo piatto con accesso ai canali DTT o navigando in internet grazie al WiFi illimitato ad alta velocit\u00E0.\n\nL'illuminazione intima crea diverse atmosfere nella stanza principale, sia in cucina che nel letto o nel soggiorno. \u00C8 presente un tavolo in legno allungabile per pranzare al coperto.\n\nL'angolo cottura \u00E8 ben attrezzato con tutto il necessario e si pu\u00F2 approfittare dell'opzione colazione per una gustosa e abbondante colazione continentale!\n\nIl comodo letto matrimoniale di 190 x 140 cm nella zona giorno ha il vantaggio di essere facilmente richiudibile per liberare spazio in un batter d'occhio.\n\nIl bagno \u00E8 dotato di doccia walk-in. Nella lavanderia in comune con l'alloggio \"Ty Gwen\" e i proprietari troverete una lavatrice, un'asciugatrice, un asse da stiro e un ferro da stiro.\n\nIl monolocale si apre su un'ampia terrazza privata di 21 m2 che si estende nel giardino della casa, condiviso con l'alloggio \"Ty Gwen\" e i proprietari.\n\nIl nostro giardino fa parte della rete LPO - BirdLife France."@it . "Diese ruhige und helle 21 m2 gro\u00DFe Ein-Zimmer-Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines typischen Bauernhauses, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt. Die Unterkunft ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und ohne vis-\u00E0-vis. Sie wurde 2016-2017 vollst\u00E4ndig renoviert.\n\nDie privilegierte Lage erm\u00F6glicht es, viele Dinge zu Fu\u00DF zu erledigen, mit bequemem Zugang zum Zentrum von Le Guilvinec, den Gesch\u00E4ften, dem Hafen in 200 m Entfernung, den Str\u00E4nden in 800 m Entfernung, dem GR34? \n\n\"Ty Du\" ist nicht gro\u00DF, aber es ist gut eingerichtet und der Platz wird durch das ausziehbare Bett optimal genutzt. Das Raumgef\u00FChl wird durch die hohe Decke (4 Meter!) und die Fensterfront mit Blick auf die Terrasse und den Garten noch verst\u00E4rkt.\nAbends k\u00F6nnen Sie sich beim Fernsehen auf dem Flachbildfernseher mit Zugang zu den DVB-T-Kan\u00E4len entspannen oder dank des unbegrenzten Highspeed-WLANs im Internet surfen.\n\nDie intime Beleuchtung durch Lichtspots erm\u00F6glicht es, verschiedene Stimmungen in den R\u00E4umen des Hauptraums zu schaffen, sei es in der K\u00FCche, am Bett oder im Wohnzimmer. Sie haben einen ausziehbaren Holztisch, an dem Sie Ihre Mahlzeiten im Innenbereich einnehmen k\u00F6nnen.\n\nDie K\u00FCchenzeile ist gut mit allen grundlegenden Ger\u00E4ten ausgestattet. Sie k\u00F6nnen die Option \"Fr\u00FChst\u00FCck\" f\u00FCr ein leckeres und reichhaltiges kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck nutzen!\n\nDas bequeme 190 x 140 cm gro\u00DFe Doppelbett im Wohnbereich hat den Vorteil, dass es sich leicht ausziehen l\u00E4sst, sodass im Handumdrehen mehr Bodenfl\u00E4che zur Verf\u00FCgung steht.\n\nDas Badezimmer ist mit einer begehbaren Dusche ausgestattet. Sie finden eine Waschmaschine, einen Trockner, ein B\u00FCgelbrett und ein B\u00FCgeleisen in der gemeinsamen Waschk\u00FCche mit dem Ferienhaus \"Ty Gwen\" und den Eigent\u00FCmern.\n\nDas Studio \u00F6ffnet sich ebenerdig zu einer gro\u00DFen privaten Terrasse (21 m2), die in den Garten des Hauses \u00FCbergeht, der gemeinsam mit dem Ferienhaus Ty Gwen\" und den Eigent\u00FCmern genutzt wird.\n\nUnser Garten ist Teil des Netzwerks LPO - BirdLife France (Liga zum Schutz der V\u00F6gel)."@de . "Ce pied-\u00E0-terre une pi\u00E8ce de 21 m2, calme et lumineux, se trouve au rez-de-chauss\u00E9e d\u2019une long\u00E8re typique qui est adjacente \u00E0 la maison des propri\u00E9taires. Le logement est totalement ind\u00E9pendant et sans vis-\u00E0-vis. Il a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2016-2017. \n\nSon emplacement privil\u00E9gi\u00E9 permet de faire beaucoup de choses \u00E0 pied avec acc\u00E8s pratique au centre du Guilvinec, aux commerces, au port \u00E0 200 m, aux plages \u00E0 800 m, au GR34\u2026 \n\n\u00AB Ty Du \u00BB n\u2019est pas grand, mais il est bien agenc\u00E9 et l\u2019espace est optimis\u00E9 avec le lit escamotable. La sensation d\u2019espace est encore renforc\u00E9 par le haut plafond (4 m\u00E8tres !) et la baie vitr\u00E9e qui donne sur la terrasse et le jardin.\nVous pourrez vous d\u00E9tendre le soir en regardant la t\u00E9l\u00E9vision sur la TV \u00E9cran plat avec acc\u00E8s aux cha\u00EEnes de la TNT ou en surfant sur Internet gr\u00E2ce au WiFi illimit\u00E9 haut d\u00E9bit.\n\nL\u2019\u00E9clairage intimiste de spots lumineux permet de cr\u00E9er diff\u00E9rentes ambiances dans les espaces de la pi\u00E8ce principale, que ce soit la cuisine, le lit ou le salon. Vous avez une table en bois \u00E0 rallonges pour prendre vos repas en int\u00E9rieur.\n\nLa kitchenette est bien \u00E9quip\u00E9e avec tous les \u00E9quipements de base. vous pouvez profiter de l\u2019option \u00AB petit-d\u00E9jeuner \u00BB pour un savoureux et copieux petit-d\u00E9jeuner continental !\n\nLe lit double confortable de 190 x 140 cm dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre pr\u00E9sente l\u2019avantage d\u2019\u00EAtre facilement escamotable afin de lib\u00E9rer de la surface au sol en un clin d\u2019oeil. \n\nLa salle d\u2019eau est \u00E9quip\u00E9e d\u2019une douche \u00E0 l\u2019italienne. Vous trouverez un lave-linge, un s\u00E8che-linge, une table et un fer \u00E0 repasser dans la buanderie commune avec le g\u00EEte \u00AB Ty Gwen \u00BB et les propri\u00E9taires.\n\nLe studio ouvre de plain-pied sur une grande terrasse privative de 21 m2 qui se prolonge par le jardin de la maison, en acc\u00E8s partag\u00E9 avec le g\u00EEte \u00AB Ty Gwen \u00BB et les propri\u00E9taires.\n\nNotre jardin fait parti du r\u00E9seau LPO - BirdLife France (ligue de protection des oiseaux)."@fr . . .