"A poetic stroll through the city of Caen. Standing outside the houses where they lived or spent time, the tour guide will read a few verses by the poets who, in the 17th century, brought fame to Caen \u2013 nicknamed \u2018the Athens of Normandy\u2019 by the Franciscan friar Fran\u00E7ois Martin."@en . "Une promenade po\u00E9tique \u00E0 travers la ville de Caen. Devant les maisons qu'ils ont habit\u00E9es ou fr\u00E9quent\u00E9es, le guide conf\u00E9rencier lira quelques vers des po\u00E8tes qui ont fait au 17eme siecle la renomm\u00E9e de Caen- surnomm\u00E9e \"l'Ath\u00E8nes normande\" par le p\u00E8re cordelier Fran\u00E7ois Martin."@fr . . . . . . . . . "A poetic stroll through the city of Caen. Standing outside the houses where they lived or spent time, the tour guide will read a few verses by the poets who, in the 17th century, brought fame to Caen \u2013 nicknamed \u2018the Athens of Normandy\u2019 by the Franciscan friar Fran\u00E7ois Martin."@en . "Un paseo po\u00E9tico por la ciudad de Caen. Frente a las casas en las que vivieron o a las que sol\u00EDan acudir, el gu\u00EDa-conferenciante leer\u00E1 algunos versos de los poetas que, en el siglo XVII, dieron fama a Caen \u2014apodada \u00ABla Atenas normanda\u00BB por el padre cordelier Fran\u00E7ois Martin\u2014."@es . "Ein poetischer Spaziergang durch die Stadt Caen. Vor den H\u00E4usern, in denen sie gelebt haben oder die sie oft besucht haben, liest der Reiseleiter einige Verse der Dichter vor, die im 17. Jahrhundert den Ruhm Caens begr\u00FCndeten \u2013 das vom Franziskanerpater Fran\u00E7ois Martin als \u201Enormannisches Athen\u201C bezeichnet wurde."@de . "Een po\u00EBtische wandeling door de stad Caen. Voor de huizen waar zij hebben gewoond of die zij vaak bezochten, zal de gids enkele verzen voorlezen van de dichters die in de 17e eeuw Caen beroemd hebben gemaakt \u2013 een stad die door de cordelier-pater Fran\u00E7ois Martin de bijnaam \u201Ehet Normandische Athene\u201C kreeg."@nl . "Une promenade po\u00E9tique \u00E0 travers la ville de Caen. Devant les maisons qu'ils ont habit\u00E9es ou fr\u00E9quent\u00E9es, le guide conf\u00E9rencier lira quelques vers des po\u00E8tes qui ont fait au 17eme siecle la renomm\u00E9e de Caen- surnomm\u00E9e \"l'Ath\u00E8nes normande\" par le p\u00E8re cordelier Fran\u00E7ois Martin."@fr . "Una passeggiata poetica attraverso la citt\u00E0 di Caen. Davanti alle case in cui hanno vissuto o che hanno frequentato, la guida-conferenziere legger\u00E0 alcuni versi dei poeti che nel XVII secolo contribuirono alla fama di Caen, soprannominata \u00ABl\u2019Atene normanna\u00BB dal frate cordelier Fran\u00E7ois Martin."@it . . "Un paseo po\u00E9tico por la ciudad de Caen. Frente a las casas en las que vivieron o a las que sol\u00EDan acudir, el gu\u00EDa-conferenciante leer\u00E1 algunos versos de los poetas que, en el siglo XVII, dieron fama a Caen \u2014apodada \u00ABla Atenas normanda\u00BB por el padre cordelier Fran\u00E7ois Martin\u2014, a saber, los poetas Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby y Moisant de Brieux.\nUna visita guiada por Pierre Bonard. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nDado que el n\u00FAmero de plazas es limitado, es imprescindible reservar. No hay venta de entradas in situ el d\u00EDa de la visita; el pago es obligatorio en el momento de la reserva.\nLa venta de entradas comienza el 7 de octubre de 2026, tanto en l\u00EDnea como en las oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de Caen y Ouistreham."@es . "A poetic stroll through the city of Caen. Standing in front of the houses where they lived or spent time, the tour guide will read a few verses by the poets who, in the 17th century, brought fame to Caen \u2013 nicknamed \u2018the Athens of Normandy\u2019 by the Franciscan friar Fran\u00E7ois Martin \u2013 namely the poets Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby and Moisant de Brieux.\nA tour led by Pierre Bonard. \n\nPractical information\nAs places are limited, booking is essential. No tickets will be available on the day of the tour; payment is required at the time of booking.\nBookings open on 7 October 2026, online and at the tourist information offices in Caen and Ouistreham."@en . "Een po\u00EBtische wandeling door de stad Caen. Voor de huizen waar zij hebben gewoond of die zij vaak bezochten, zal de gids enkele verzen voorlezen van de dichters die in de 17e eeuw de faam van Caen hebben gevestigd \u2013 door de cordelier-pater Fran\u00E7ois Martin ook wel \u201Ehet Normandische Athene\u201C genoemd \u2013 namelijk de dichters Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby en Moisant de Brieux.\nEen rondleiding onder leiding van Pierre Bonard. \n\nPraktische informatie\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk. Er is geen kaartverkoop ter plaatse op de dag van het bezoek; betaling is verplicht bij de reservering.\nDe kaartverkoop start op 7 oktober 2026, zowel online als bij de toeristeninformatiebureaus in Caen en Ouistreham."@nl . "Una passeggiata poetica attraverso la citt\u00E0 di Caen. Davanti alle case in cui hanno vissuto o che hanno frequentato, la guida-conferenziere legger\u00E0 alcuni versi dei poeti che nel XVII secolo resero famosa Caen \u2013 soprannominata \u00ABl\u2019Atene normanna\u00BB dal frate cordigliere Fran\u00E7ois Martin \u2013 ovvero i poeti Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby e Moisant de Brieux.\nUna visita guidata da Pierre Bonard. \n\nInformazioni pratiche\nPoich\u00E9 il numero di posti \u00E8 limitato, \u00E8 indispensabile prenotare. Non \u00E8 prevista la vendita dei biglietti in loco il giorno della visita; il pagamento \u00E8 obbligatorio al momento della prenotazione.\nLa vendita dei biglietti inizia il 7 ottobre 2026, online e presso gli uffici turistici di Caen e Ouistreham."@it . "Une promenade po\u00E9tique \u00E0 travers la ville de Caen. Devant les maisons qu'ils ont habit\u00E9es ou fr\u00E9quent\u00E9es, le guide conf\u00E9rencier lira quelques vers des po\u00E8tes qui ont fait au 17eme siecle la renomm\u00E9e de Caen- surnomm\u00E9e \"l'Ath\u00E8nes normande\" par le p\u00E8re cordelier Fran\u00E7ois Martin, \u00E0 savoir les po\u00E8tes Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby et Moisant de Brieux.\nUne visite mlen\u00E9e par Pierre Bonard. \n\nInformations pratiques\nLe nombre de places \u00E9tant limit\u00E9, la r\u00E9servation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire \u00E0 la r\u00E9servation.\nLa billetterie ouvre le 7 octobre 2026, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham."@fr . "Ein poetischer Spaziergang durch die Stadt Caen. Vor den H\u00E4usern, in denen sie gelebt haben oder die sie oft aufgesucht haben, liest der Reiseleiter einige Verse der Dichter vor, die Caen im 17. Jahrhundert zu Ruhm verhalfen \u2013 die Stadt, die der Franziskanerpater Fran\u00E7ois Martin als \u201Enormannisches Athen\u201C bezeichnete, n\u00E4mlich die Dichter Malherbe, Segrais, Bertaut, Boisrobert, Vauquelin de la Fresnaye, Vauquelin des Yveteaux, Sarasin, Colomby und Moisant de Brieux.\nEine F\u00FChrung unter der Leitung von Pierre Bonard. \n\nPraktische Informationen\nDa die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Am Tag der F\u00FChrung gibt es keinen Ticketverkauf vor Ort; die Bezahlung muss bei der Reservierung erfolgen.\nDer Ticketverkauf beginnt am 7. Oktober 2026, online und in den Touristeninformationsb\u00FCros von Caen und Ouistreham."@de . . .