[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37463ed4-5a7d-3abe-a3a8-26caaba6d23e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c652435-fbed-3fc1-8b2c-d3c831c5438f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/861d7422-33ea-38fc-a840-23d858eb3794", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa7e48bf-829f-3551-894e-fa7dfc777a1d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa7e48bf-829f-3551-894e-fa7dfc777a1d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e39be04-446d-39dd-96b4-16afecd24f22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af4d095-6078-3f04-86a3-41cf42e67ff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec5de2e-f16e-3459-aa9b-c9b0cde1d371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9d15c09-2357-35cd-ac6f-816d6f2b275d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba868b-5939-3887-a514-6fba36d1cc23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fbbc7d-adda-3148-92cb-8f895c8e0b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e278f6ea-5830-35ad-8c78-346cf58b7da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e869027e-03bf-3780-94ef-41ad23258c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa7e48bf-829f-3551-894e-fa7dfc777a1d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim et l'Harmonie de Bischoffsheim, sous la direction de Gauthier Muth, vous accueillent pour son concert de fin d'année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c652435-fbed-3fc1-8b2c-d3c831c5438f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9d15c09-2357-35cd-ac6f-816d6f2b275d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fbbc7d-adda-3148-92cb-8f895c8e0b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e278f6ea-5830-35ad-8c78-346cf58b7da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37463ed4-5a7d-3abe-a3a8-26caaba6d23e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af4d095-6078-3f04-86a3-41cf42e67ff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e39be04-446d-39dd-96b4-16afecd24f22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec5de2e-f16e-3459-aa9b-c9b0cde1d371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba868b-5939-3887-a514-6fba36d1cc23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e869027e-03bf-3780-94ef-41ad23258c77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim et l'Harmonie de Bischoffsheim, sous la direction de Gauthier Muth, vous accueillent pour son concert de fin d'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gli Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim e l'Harmonie de Bischoffsheim, diretti da Gauthier Muth, vi danno il benvenuto al loro concerto di fine anno.", "@language": "it" }, { "@value": "The Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim and the Harmonie de Bischoffsheim, under the direction of Gauthier Muth, welcome you to their end-of-year concert.", "@language": "en" }, { "@value": "Die \"Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim\" und die \"Harmonie de Bischoffsheim\" unter der Leitung von Gauthier Muth begrüßen Sie zu ihrem Jahresabschlusskonzert.", "@language": "de" }, { "@value": "De Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim en de Harmonie de Bischoffsheim, onder leiding van Gauthier Muth, heten u van harte welkom op hun eindejaarsconcert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim y la Harmonie de Bischoffsheim, dirigidos por Gauthier Muth, le dan la bienvenida a su concierto de fin de año.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La banda de música de Bischoffsheim, dirigida por Gauthier Muth, y los Promus de Rosheim se unen para ofrecer un concierto en la iglesia, un lugar poco habitual para los músicos. \n\n\n\nLa recaudación del evento se destinará a Cáritas Alsacia para ayudar a los más desfavorecidos de la zona en este comienzo de las fiestas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Blaskapelle von Bischoffsheim unter der Leitung von Gauthier Muth und die „Promus“ aus Rosheim veranstalten gemeinsam ein Konzert in der Kirche – einem für die Musiker ungewöhnlichen Ort. \n\n\n\nDer Erlös aus dem Programm wird an die Caritas Alsace gespendet, um zu Beginn der Festtage die Bedürftigsten der Region zu unterstützen.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Harmonie de Bischoffsheim sous la direction de Gauthier Muth et les Promus de Rosheim s'associent pour proposer un concert à l'église, lieu inhabituel pour les musiciens. \n\n\n\nLa recette du plateau sera reversée à Caritas Alsace pour soutenir les plus démunis du secteur en ce début de période de fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Harmonie di Bischoffsheim, diretta da Gauthier Muth, e i Promus di Rosheim si uniscono per proporre un concerto in chiesa, un luogo insolito per i musicisti. \n\n\n\nIl ricavato della serata sarà devoluto alla Caritas Alsace per sostenere i più bisognosi della zona in questo inizio di periodo festivo.", "@language": "it" }, { "@value": "The Bischoffsheim Wind Ensemble, conducted by Gauthier Muth, and the Promus de Rosheim are joining forces to present a concert at the church—an unusual venue for the musicians. \n\n\n\nProceeds from the event will be donated to Caritas Alsace to support the area’s most disadvantaged residents as the holiday season begins.", "@language": "en" }, { "@value": "De Harmonie van Bischoffsheim onder leiding van Gauthier Muth en de Promus van Rosheim slaan de handen ineen om een concert te geven in de kerk, een ongebruikelijke locatie voor de muzikanten. \n\n\n\nDe opbrengst van het optreden wordt gedoneerd aan Caritas Alsace om de meest behoeftigen in de regio te ondersteunen aan het begin van de feestdagen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]