[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/27231c3f-9b16-3a09-84fd-bf0929b50427"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf70584-e4c8-3a74-88e5-6a34a54e666c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/490160c2-9fec-3789-a77d-8cadc80a5262"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/80230a00-1e35-3a81-bfd4-13736a6a0db9",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa767b29-4deb-3b22-b6ad-3e60269f0ebc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa767b29-4deb-3b22-b6ad-3e60269f0ebc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/54c4eae0-ac9e-3608-b8fc-770fd2acfe83"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6783bfad-c13e-3070-9bc8-3aa1383cf70f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6880207b-dd79-350b-b087-8c131d985f84"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a5d7e61-2cca-3493-9902-ada29fa9f6cb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d83620-0c1d-3fd8-82c0-7d118ee48cf1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30077e7-3155-38d3-97ba-51333a2289c7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf8ad20-cc91-3c20-aa92-86233b3a1153"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa767b29-4deb-3b22-b6ad-3e60269f0ebc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Des grands airs de la musique classique aux chants nés de l’âme ukrainienne, laissez-vous envoûter par l’interprétation virtuose et expressive de deux artistes exceptionnelles, soutenues par l’association Consonance.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf8ad20-cc91-3c20-aa92-86233b3a1153"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a5d7e61-2cca-3493-9902-ada29fa9f6cb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf70584-e4c8-3a74-88e5-6a34a54e666c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d83620-0c1d-3fd8-82c0-7d118ee48cf1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/27231c3f-9b16-3a09-84fd-bf0929b50427"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/54c4eae0-ac9e-3608-b8fc-770fd2acfe83"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6880207b-dd79-350b-b087-8c131d985f84"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30077e7-3155-38d3-97ba-51333a2289c7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6783bfad-c13e-3070-9bc8-3aa1383cf70f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/490160c2-9fec-3789-a77d-8cadc80a5262"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Des grands airs de la musique classique aux chants nés de l’âme ukrainienne, laissez-vous envoûter par l’interprétation virtuose et expressive de deux artistes exceptionnelles, soutenues par l’association Consonance.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Desde las grandes arias de la música clásica hasta las canciones nacidas del alma ucraniana, déjese hechizar por las interpretaciones virtuosas y expresivas de dos artistas excepcionales, apoyados por la asociación Consonance.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Van de grote aria's uit de klassieke muziek tot liederen geboren uit de Oekraïense ziel, laat je betoveren door de virtuoze en expressieve optredens van twee uitzonderlijke artiesten, ondersteund door de Consonance vereniging.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "From the great arias of classical music to songs born of the Ukrainian soul, let yourself be enchanted by the virtuoso, expressive performance of two exceptional artists, supported by the Consonance association.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dalle grandi arie della musica classica alle canzoni nate dall'anima ucraina, lasciatevi incantare dalle performance virtuose ed espressive di due artisti d'eccezione, sostenuti dall'associazione Consonance.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Von den großen Melodien der klassischen Musik bis zu den Liedern, die aus der ukrainischen Seele geboren wurden, lassen Sie sich von der virtuosen und ausdrucksstarken Interpretation zweier außergewöhnlicher Künstlerinnen, die von der Vereinigung Consonance unterstützt werden, verzaubern.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Dalle grandi arie della musica classica alle canzoni nate dall'anima ucraina, lasciatevi incantare dalle performance virtuose ed espressive di due artisti d'eccezione, sostenuti dall'associazione Consonance.\n\nL'associazione si propone di sostenere gli artisti ucraini rifugiati, aiutarli a costruire la loro rete in Alsazia e consentire loro di partecipare a eventi culturali aperti al pubblico per aiutarli a sviluppare la loro carriera artistica.\n\nHanna Koval è solista dell'Opera di Kiev e ha interpretato oltre 50 ruoli principali in opere, operette e musical.\n\nOlga Fekete, dottore in musicologia e pianista, è docente presso l'Università Nazionale delle Arti di Kharkiv, Ucraina.\n\nHanna e Olga insegnano attualmente nelle scuole di musica della regione del Bas-Rhin.\n\nCon Hanna Koval, soprano - Olga Fekete, pianoforte.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Van de grote aria's uit de klassieke muziek tot liederen geboren uit de Oekraïense ziel, laat je betoveren door de virtuoze en expressieve optredens van twee uitzonderlijke artiesten, ondersteund door de Consonance vereniging.\n\nDe vereniging heeft als doel Oekraïense gevluchte artiesten te ondersteunen, hen te helpen hun netwerk in de Elzas op te bouwen en hen in staat te stellen deel te nemen aan culturele evenementen die toegankelijk zijn voor het publiek om hen te helpen hun carrière als artiest te ontwikkelen.\n\nHanna Koval is soliste bij de Opera van Kiev en heeft meer dan 50 grote rollen vertolkt in opera's, operettes en musicals.\n\nOlga Fekete, doctor in de muziekwetenschappen en pianiste, is professor aan de Nationale Universiteit voor de Kunsten in Kharkiv, Oekraïne.\n\nHanna en Olga geven momenteel les aan muziekscholen in de regio Bas-Rhin.\n\nMet Hanna Koval, sopraan - Olga Fekete, piano.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Desde las grandes arias de la música clásica hasta las canciones nacidas del alma ucraniana, déjese hechizar por las interpretaciones virtuosas y expresivas de dos artistas excepcionales, apoyados por la asociación Consonance.\n\nEl objetivo de esta asociación es apoyar a los artistas ucranianos refugiados, ayudarles a construir su red en Alsacia y permitirles participar en eventos culturales abiertos al público para ayudarles a desarrollar sus carreras como artistas.\n\nHanna Koval es solista de la Ópera de Kiev y ha interpretado más de 50 papeles principales en óperas, operetas y musicales.\n\nOlga Fekete, doctora en musicología y pianista, es profesora de la Universidad Nacional de las Artes de Kharkiv (Ucrania).\n\nActualmente, Hanna y Olga imparten clases en escuelas de música de la región del Bajo Rin.\n\nCon Hanna Koval, soprano - Olga Fekete, piano.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Des grands airs de la musique classique aux chants nés de l’âme ukrainienne, laissez-vous envoûter par l’interprétation virtuose et expressive de deux artistes exceptionnelles, soutenues par l’association Consonance.\n\nLe but de cette association est d’œuvrer à l’accompagnement des artistes ukrainiens réfugiés, de les aider à construire leur réseau en Alsace, de leur permettre de participer à des événements culturels ouverts au public pour faciliter le développement de leur carrière d’artistes.\n\nHanna Koval, est soliste au sein de l’Opéra de Kiev et a interprété plus de 50 rôles majeurs dans des opéras, opérettes et comédies musicales.\n\nOlga Fekete, docteure en musicologie, pianiste est professeure à l’Université nationale des arts de Kharkiv, en Ukraine. \n\nHanna et Olga enseignent actuellement dans des écoles de musique du Bas-Rhin.\n\nAvec Hanna Koval, soprano - Olga Fekete, piano.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "From the great arias of classical music to songs born of the Ukrainian soul, let yourself be enchanted by the virtuoso, expressive performance of two exceptional artists, supported by the Consonance association.\n\nThe aim of this association is to support Ukrainian refugee artists, to help them build their network in Alsace, and to enable them to take part in cultural events open to the public to help develop their careers as artists.\n\nHanna Koval is a soloist with the Kiev Opera and has performed over 50 major roles in operas, operettas and musicals.\n\nOlga Fekete, a doctor of musicology and pianist, is a professor at the National University of the Arts in Kharkiv, Ukraine.\n\nHanna and Olga currently teach at music schools in the Bas-Rhin region.\n\nWith Hanna Koval, soprano - Olga Fekete, piano.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Von den großen Melodien der klassischen Musik bis zu den Liedern, die aus der ukrainischen Seele geboren wurden, lassen Sie sich von der virtuosen und ausdrucksstarken Interpretation zweier außergewöhnlicher Künstlerinnen, die von der Vereinigung Consonance unterstützt werden, verzaubern.\n\nZiel des Vereins ist es, ukrainische Flüchtlingskünstler zu unterstützen, ihnen beim Aufbau eines Netzwerks im Elsass zu helfen und ihnen die Teilnahme an öffentlichen Kulturveranstaltungen zu ermöglichen, um ihnen die Entwicklung ihrer Karriere als Künstler zu erleichtern.\n\nHanna Koval ist Solistin an der Kiewer Oper und hat über 50 große Rollen in Opern, Operetten und Musicals gespielt.\n\nOlga Fekete ist Doktorin der Musikwissenschaft, Pianistin und Professorin an der Nationalen Universität der Künste in Charkiw, Ukraine.\n\nHanna und Olga unterrichten derzeit an Musikschulen am Niederrhein.\n\nMit Hanna Koval, Sopran - Olga Fekete, Klavier.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]