data:fa714eff-2ea1-36d3-8377-67b19767472f
Description

Anglais The municipality of Grenada is offering a new exhibition in its showroom, devoted to illustrator Isabelle Simler. She will delight children and their parents alike with her illustrations of various animals and splendid wild landscapes.

Italien (Italie) Il Comune di Granada propone una nuova mostra nel suo salone, dedicata all'illustratrice Isabelle Simler. Le sue illustrazioni di una varietà di animali e di splendidi paesaggi selvaggi faranno la gioia dei bambini e dei loro genitori.

Espagnol El Ayuntamiento de Granada ofrece una nueva exposición en su sala de exposiciones, dedicada a la ilustradora Isabelle Simler. Sus ilustraciones de animales variados y espléndidos paisajes salvajes harán las delicias de niños y padres.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Granada biedt in haar showroom een nieuwe tentoonstelling gewijd aan illustratrice Isabelle Simler. Haar illustraties van verschillende dieren en prachtige wilde landschappen zullen zowel kinderen als hun ouders in verrukking brengen.

Allemand (Allemagne) Die Stadtverwaltung von Granada hat eine neue Ausstellung in ihrem Ausstellungsraum eingerichtet, die der Illustratorin Isabelle Simler gewidmet ist. Sie wird Kinder und Eltern mit ihren Illustrationen von verschiedenen Tieren und wunderschönen wilden Landschaften begeistern.

Français (France) Depuis qu’elle se consacre à l’illustration (2012), Isabelle Simler est devenue, en quelques années, une des auteures jeunesse les plus populaires en France. Son univers est un hommage à la nature dont elle pousse l’observation jusqu’au plus infime détail. Ses couleurs chatoyantes, son trait précis et son regard amoureux de la nature sont au cœur d’une création toujours renouvelée. Son style est immédiatement reconnaissable.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds Isabelle Simler in 2012 begon met illustreren, is ze in een paar jaar tijd uitgegroeid tot een van de populairste Franse kinderboekenauteurs. Haar wereld is een eerbetoon aan de natuur, die ze tot in het kleinste detail observeert. Haar glinsterende kleuren, haar precieze lijnen en haar liefde voor de natuur vormen de kern van een voortdurend vernieuwende creatie. Haar stijl is onmiddellijk herkenbaar.

Allemand (Allemagne) Seit sie sich 2012 der Illustration widmete, ist Isabelle Simler in wenigen Jahren zu einer der beliebtesten Jugendbuchautorinnen Frankreichs geworden. Ihr Universum ist eine Hommage an die Natur, die sie bis ins kleinste Detail beobachtet. Ihre schillernden Farben, ihr präziser Strich und ihr liebevoller Blick für die Natur sind das Herzstück ihrer immer wieder neuen Kreationen. Ihr Stil ist sofort erkennbar.

Anglais Since turning to illustration in 2012, Isabelle Simler has become one of France?s most popular children?s authors in just a few years. Her world is a tribute to nature, which she observes down to the tiniest detail. Her shimmering colors, precise line and loving eye for nature are at the heart of an ever-renewed creation. Her style is instantly recognizable.

Italien (Italie) Dal 2012, anno in cui si è dedicata all'illustrazione, Isabelle Simler è diventata in pochi anni una delle autrici francesi per l'infanzia più apprezzate. Il suo mondo è un omaggio alla natura, che lei osserva fin nei minimi dettagli. I suoi colori scintillanti, le sue linee precise e il suo amore per la natura sono al centro di una creazione sempre rinnovata. Il suo stile è immediatamente riconoscibile.