[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cf78c1-dcdf-3ea2-a91c-26aa6cc0362a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/eaca554f-bc32-3947-8a86-0032857d8af9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa710651-0ac1-34fc-9d25-4d00416e5576" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa710651-0ac1-34fc-9d25-4d00416e5576" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/547725a5-a08f-3844-a29a-9ff04992b6a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ab2d5e5-8c49-3067-90e8-b5dc10e7314e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae95cb05-3ea3-347b-9f53-412c9b976f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d018410b-1d86-3f08-8485-b87a2809092f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa710651-0ac1-34fc-9d25-4d00416e5576", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d018410b-1d86-3f08-8485-b87a2809092f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae95cb05-3ea3-347b-9f53-412c9b976f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cf78c1-dcdf-3ea2-a91c-26aa6cc0362a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ab2d5e5-8c49-3067-90e8-b5dc10e7314e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/547725a5-a08f-3844-a29a-9ff04992b6a7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Casa antigua de 1900, independiente, situada en una aldea en el corazón del Marais Poitevin, cerca de otra casa rural. Planta baja: salón-cocina, teléfono, aseo. Planta superior: cuarto de baño, 2 dormitorios (1 cama de matrimonio) (1 cama de matrimonio). Wifi. Terreno vallado y acondicionado de 70 m², terraza cubierta (muebles de jardín, barbacoa, plancha eléctrica), pista de petanca, barca a disposición de los huéspedes, pesca en el propio recinto. Alquiler de bicicletas de montaña y bicicletas.\nOpciones:\nLimpieza al finalizar la estancia: 50 €/estancia (para empresas: 60 €/estancia); Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 12 € por estancia; Alquiler de toallas: 8 € por persona y estancia.\nSuplementos: Tasa turística; Calefacción eléctrica según lectura del contador general (con una deducción de 8 kWh al día por consumo habitual) - El propietario proporciona la leña (precio recomendado entre 50 y 70 por estera). La primera carga es gratuita; a partir de ahí, 5 por carretilla: a pagar in situ.\nPunto de recarga eléctrica con carga rápida y normal a la entrada de Aziré (D104).", "@language": "es" }, { "@value": "A historic, detached house built in 1900, located in a hamlet in the heart of the Marais Poitevin, near another guesthouse. Ground floor: living room/kitchen, telephone, restroom. First floor: bathroom, 2 bedrooms (1 double bed) (1 double bed). Wi-Fi. Enclosed, landscaped grounds of 70 m², covered patio (garden furniture, barbecue, electric griddle), pétanque court, rowboat available, on-site fishing. Mountain bikes and bicycles available for rent.\nOptions:\nEnd-of-stay cleaning: 50?/stay (for businesses: 60?/stay); Sheet rental (1 or 2 people): 12?/stay; Towel rental: 8?/person/stay.\nAdditional charges: Tourist tax; Electric heating billed based on the general meter reading (with a deduction of 8 kWh per day for standard usage) - The owner provides firewood (recommended price based on 50 to 70 per stère). The first bundle is free; thereafter, 5 per wheelbarrow: to be paid on site.\nElectric charging station with fast and standard charging options at the entrance to Aziré (D104).", "@language": "en" }, { "@value": "Oud, vrijstaand huis uit 1900, gelegen in een gehucht in het hart van het Marais Poitevin, vlakbij een ander vakantiehuis. Begane grond: woonkamer/keuken, telefoon, toilet. Eerste verdieping: badkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed) (1 tweepersoonsbed). Wifi. Omheind terrein van 70 m², overdekt terras (tuinmeubilair, barbecue, elektrische plancha), jeu-de-boulesbaan, roeiboot ter beschikking, vissen ter plaatse. Mountainbikes en fietsen te huur.\nOpties:\nEindschoonmaak: 50 €/verblijf (voor bedrijven: 60 €/verblijf); Verhuur beddengoed voor 1 of 2 personen: 12 €/verblijf; Verhuur badlinnen: 8 €/persoon/verblijf.\nExtra: Toeristenbelasting; Elektrische verwarming op basis van de algemene meterstand (met aftrek van 8 kWh per dag voor normaal verbruik) - De eigenaar levert het brandhout (adviesprijs op basis van 50 %E0 70? per st%E8re). De 1%E8re stapel is gratis, daarna 5? per kruiwagen: ter plaatse te betalen.\nElektrisch laadstation met snellaad- en normaal laadvermogen bij de ingang van Aziré (D104).", "@language": "nl" }, { "@value": "Maison ancienne de 1900, indépendante, située dans un hameau au cœur du Marais Poitevin, à proximité d'un autre gîte. RDC: séjour/cuisine, téléphone, wc. Etage : salle de bains, 2 chambres (1 lit 2 personnes) (1 lit 2 personnes). Wifi. Terrain clos aménagé de 70 m², terrasse couverte (salon de jardin, barbecue, plancha électrique), terrain de boules, barque à disposition, pêche sur place. VTT et vélos en location.\nOptions :\nMénage fin de séjour : 50€/séjour (pour les entreprises : 60€/séjour) ; Location draps 1 ou 2 pers : 12€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour.\nEn supplément : Taxe de séjour ; Chauffage électrique sur relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante) - Le propriétaire fournit le bois (prix conseillé sur la base de 50 à 70€ la stère). La 1ère flambée est offerte, ensuite 5€ la brouette : à payer sur place.\nBorne de recharge électrique avec chargement rapide et normal à l'entrée d'Aziré (D104).", "@language": "fr" }, { "@value": "Altes, freistehendes Haus aus dem Jahr 1900 in einem Weiler im Herzen des Marais Poitevin, in der Nähe einer weiteren Ferienunterkunft. Erdgeschoss: Wohn-/Küchenbereich, Telefon, WC. Obergeschoss: Badezimmer, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett) (1 Doppelbett). WLAN. Umzäuntes, angelegtes Grundstück von 70 m², überdachte Terrasse (Gartenmöbel, Grill, elektrische Plancha), Bouleplatz, Boot zur Verfügung, Angeln vor Ort. Mountainbikes und Fahrräder zum Verleih.\nOptionen:\nEndreinigung: 50 € pro Aufenthalt (für Firmen: 60 € pro Aufenthalt); Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 12 € pro Aufenthalt; Vermietung von Handtüchern: 8 € pro Person und Aufenthalt.\nZusätzlich: Kurtaxe; Elektroheizung nach allgemeinem Zählerstand (abzüglich 8 kWh pro Tag für den Grundverbrauch) - Der Eigentümer stellt das Brennholz zur Verfügung (empfohlener Preis zwischen 50 und 70 pro Ster). Die erste Ladung ist kostenlos, danach 5 pro Schubkarre: vor Ort zu bezahlen.\nElektro-Ladestation mit Schnell- und Normalladefunktion am Ortseingang von Aziré (D104).", "@language": "de" }, { "@value": "Antica casa del 1900, indipendente, situata in una frazione nel cuore del Marais Poitevin, nelle vicinanze di un altro alloggio. Piano terra: soggiorno/cucina, telefono, WC. Primo piano: bagno, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale) (1 letto matrimoniale). Wi-Fi. Terreno recintato e sistemato di 70 m², terrazza coperta (mobili da giardino, barbecue, piastra elettrica), campo da bocce, barca a disposizione, pesca in loco. Noleggio di mountain bike e biciclette.\nOpzioni:\nPulizie di fine soggiorno: 50 €/soggiorno (per le aziende: 60 €/soggiorno); Noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 12 €/soggiorno; Noleggio asciugamani: 8 €/persona/soggiorno.\nIn aggiunta: tassa di soggiorno; riscaldamento elettrico in base alla lettura del contatore generale (con una detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente) - Il proprietario fornisce la legna (prezzo consigliato tra 50 e 70 € a stère). La prima catasta è in omaggio, poi 5 € a carriola: da pagare in loco.\nStazione di ricarica elettrica con modalità rapida e normale all’ingresso di Aziré (D104).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]