data:fa6ec7ea-dd44-34ba-83ac-a37be58fc3de
Description

Néerlandais (Pays-Bas) La Gare Mondiale viert haar 25-jarig bestaan met een avond in het teken van creativiteit en delen. Op het programma staan twee originele artistieke voorstellingen: „Récits d’expériences”, een geluidsinstallatie met getuigenissen van acht kunstenaars die hun stempel hebben gedruktde geschiedenis van Alimentation Générale hebben getekend, gevolgd door *L’art d’être malade ? Histoires courtes d’Olivia Stainier*, een gevoelige en participatieve creatie die is ontstaan uit ontmoetingen met een groep vrouwen uit Bergerac. Een avond die de nadruk legt op uitwisselingen, levensverhalen en hedendaagse kunst.

Espagnol La Gare Mondiale celebra su 25.º aniversario con una velada dedicada a la creación y al intercambio. El programa incluye dos propuestas artísticas originales: «Récits d’expériences», una experiencia sonora que reúne los testimonios de ocho artistas que han dejado huellala historia de Alimentation Générale, seguida de «¿El arte de estar enferma? Relatos cortos de Olivia Stainier», una creación sensible y participativa surgida de los encuentros con un grupo de mujeres de Bergerac. Una velada que rinde homenaje al diálogo, a las trayectorias vitales y a la creación contemporánea.

Anglais La Gare Mondiale is celebrating its 25th anniversary with an evening dedicated to creativity and sharing. On the program are two original artistic presentations: *Récits d’expériences*, an audio installation featuring the testimonies of eight artists who have left their markthe history of Alimentation Générale, followed by *L’art d’être malade? Histoires courtes d’Olivia Stainier*, a sensitive and participatory work born from encounters with a group of women from Bergerac. An evening that celebrates dialogue, life journeys, and contemporary creation.

Allemand (Allemagne) La Gare Mondiale feiert ihr 25-jähriges Bestehen mit einem Abend, der ganz im Zeichen der Kreativität und des Austauschs steht. Auf dem Programm stehen zwei originelle künstlerische Beiträge: „Récits d’expériences“, eine Hörreise mit Erfahrungsberichten von acht Künstlern, diedie Geschichte von „Alimentation Générale“ geprägt haben, gefolgt von „L’art d’être malade ? Histoires courtes d’Olivia Stainier“, einer einfühlsamen und partizipativen Inszenierung, die aus Begegnungen mit einer Gruppe von Frauen aus Bergerac entstanden ist. Ein Abend, der den Austausch, die Lebenswege und das zeitgenössische Schaffen in den Mittelpunkt stellt.

Italien (Italie) La Gare Mondiale festeggia i suoi 25 anni con una serata all’insegna della creatività e della condivisione. In programma, due proposte artistiche originali: «Récits d’expériences», un percorso sonoro che raccoglie le testimonianze di otto artisti che hanno lasciato il segnola storia di Alimentation Générale, seguita da «L’arte di essere malati? Racconti brevi di Olivia Stainier», una creazione sensibile e partecipativa nata dagli incontri con un gruppo di donne di Bergerac. Una serata che mette in primo piano gli scambi, i percorsi di vita e la creazione contemporanea.