"Id\u00E9al pour une location en famille, entre amis ou dans le cadre de s\u00E9minaires \u00E9v\u00E9nements d'entreprise."@fr . "Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder im Rahmen von Seminaren und Firmenveranstaltungen."@de . "Ideal for a rental with family, friends, or for seminars and corporate events."@en . "Ideal para alquilar en familia, con amigos o para seminarios y eventos de empresa."@es . "Ideale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o nell'ambito di seminari ed eventi aziendali."@it . . . . . . "Id\u00E9al pour une location en famille, entre amis ou dans le cadre de s\u00E9minaires \u00E9v\u00E9nements d'entreprise."@fr . "Ideaal om te huren met familie, vrienden of voor seminars en bedrijfsevenementen."@nl . "Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder im Rahmen von Seminaren und Firmenveranstaltungen."@de . "Ideal for a rental with family, friends, or for seminars and corporate events."@en . "Ideal para alquilar en familia, con amigos o para seminarios y eventos de empresa."@es . "Ideale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o nell'ambito di seminari ed eventi aziendali."@it . . "Le Ch\u00E2teau de M\u00E9janes est une ancienne demeure des Templiers du XIII\u00E8me si\u00E8cle dont une partie des b\u00E2timents fortifi\u00E9s datent du XI\u00E8me si\u00E8cle. Il est inscrit \u00E0 l'inventaire des monuments historiques. Dans la cour du Ch\u00E2teau, on peut observer un calvaire, la croix de M\u00E9janes (XVII\u00E8me si\u00E8cles) qui a donn\u00E9 au domaine son embl\u00E8me.\r\nPour la premi\u00E8re ann\u00E9e, Mich\u00E8le Ricard, propri\u00E9taire du Domaine de M\u00E9janes, propose aux amoureux d'histoire et de culture Camargue de s\u00E9journer dans ce lieu unique et si prestigieux. D\u00E8s la porte d'entr\u00E9e pass\u00E9e, vous entrez dans la L\u00E9gende !\r\nCe site propose 6 chambres et 5 salles de bains, une cuisine, un salon avec chemin\u00E9e, une grande salle \u00E0 manger qui peut se transformer en salle de r\u00E9ception... un jardin privatif am\u00E9nag\u00E9 pour prendre ses repas et profiter du barbecue mis \u00E0 disposition des h\u00F4tes.\r\nDans le jardin du Ch\u00E2teau de M\u00E9janes, une petite maison ind\u00E9pendante de 29 m\u00B2 est am\u00E9nag\u00E9e d'une entr\u00E9e avec un canap\u00E9 deux places, une chambre avec un lit double et d'une grande salle de bain. Cet h\u00E9bergement n'est pas \u00E9quip\u00E9 de cuisine, il est donc id\u00E9al en chambre suppl\u00E9mentaire pour les locataire du Ch\u00E2teau de M\u00E9janes."@fr . "El castillo de M\u00E9janes es una antigua residencia de los templarios del siglo XIII, aunque parte de sus edificios fortificados datan del siglo XI. Figura en el inventario de monumentos hist\u00F3ricos. En el patio del castillo se puede contemplar un calvario, la cruz de M\u00E9janes (siglo XVII), que ha dado nombre al emblema de la finca.\r\nPor primer a\u00F1o, Mich\u00E8le Ricard, propietaria de la finca de M\u00E9janes, ofrece a los amantes de la historia y la cultura de la Camarga la oportunidad de alojarse en este lugar \u00FAnico y tan prestigioso. \u00A1Nada m\u00E1s cruzar la puerta de entrada, te adentras en la leyenda!\r\nEste establecimiento cuenta con 6 habitaciones y 5 ba\u00F1os, una cocina, un sal\u00F3n con chimenea, un gran comedor que puede transformarse en sal\u00F3n de recepciones\u2026 y un jard\u00EDn privado acondicionado para comer al aire libre y disfrutar de la barbacoa puesta a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes.\r\nEn el jard\u00EDn del Ch\u00E2teau de M\u00E9janes, hay una casita independiente de 29 m\u00B2 que cuenta con un recibidor con un sof\u00E1 de dos plazas, un dormitorio con una cama de matrimonio y un amplio cuarto de ba\u00F1o. Este alojamiento no dispone de cocina, por lo que resulta ideal como habitaci\u00F3n adicional para los hu\u00E9spedes del Ch\u00E2teau de M\u00E9janes."@es . "Das Schloss von M\u00E9janes ist ein ehemaliger Sitz der Templer aus dem 13. Jahrhundert, wobei ein Teil der befestigten Geb\u00E4ude aus dem 11. Jahrhundert stammt. Es ist im Verzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen. Im Innenhof des Schlosses befindet sich ein Kalvarienberg, das Kreuz von M\u00E9janes (17. Jahrhundert), das dem Anwesen sein Wahrzeichen verliehen hat.\r\nZum ersten Mal bietet Mich\u00E8le Ricard, die Eigent\u00FCmerin der Domaine de M\u00E9janes, Liebhabern der Geschichte und Kultur der Camargue die M\u00F6glichkeit, an diesem einzigartigen und so prestigetr\u00E4chtigen Ort zu \u00FCbernachten. Sobald Sie die Eingangst\u00FCr hinter sich lassen, tauchen Sie in die Legende ein!\r\nDiese Anlage verf\u00FCgt \u00FCber 6 Schlafzimmer und 5 Badezimmer, eine K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Kamin, einen gro\u00DFen Speisesaal, der sich in einen Empfangsraum verwandeln l\u00E4sst \u2026 sowie einen privaten Garten, der zum Essen und zum Genie\u00DFen des den G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung stehenden Grills eingerichtet ist.\r\nIm Garten des Ch\u00E2teau de M\u00E9janes befindet sich ein kleines, eigenst\u00E4ndiges H\u00E4uschen mit einer Fl\u00E4che von 29 m\u00B2, das \u00FCber einen Eingangsbereich mit einem Zweisitzer-Sofa, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein gro\u00DFes Badezimmer verf\u00FCgt. Diese Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber keine K\u00FCche und eignet sich daher ideal als zus\u00E4tzliches Zimmer f\u00FCr die Mieter des Ch\u00E2teau de M\u00E9janes."@de . "Il Castello di M\u00E9janes \u00E8 un\u2019antica dimora dei Templari del XIII secolo, i cui edifici fortificati risalgono in parte all\u2019XI secolo. \u00C8 iscritto nell\u2019inventario dei monumenti storici. Nel cortile del castello si pu\u00F2 ammirare un calvario, la croce di M\u00E9janes (XVII secolo), che ha dato il nome all\u2019emblema della tenuta.\r\nPer il primo anno, Mich\u00E8le Ricard, proprietaria della Tenuta di M\u00E9janes, propone agli amanti della storia e della cultura della Camargua di soggiornare in questo luogo unico e cos\u00EC prestigioso. Appena varcata la porta d\u2019ingresso, si entra nella leggenda!\r\nLa struttura dispone di 6 camere e 5 bagni, una cucina, un salotto con camino, un\u2019ampia sala da pranzo che pu\u00F2 essere trasformata in sala ricevimenti\u2026 e un giardino privato attrezzato per consumare i pasti e godersi il barbecue messo a disposizione degli ospiti.\r\nNel giardino del Ch\u00E2teau de M\u00E9janes, una piccola casa indipendente di 29 m\u00B2 \u00E8 composta da un ingresso con divano a due posti, una camera con letto matrimoniale e un ampio bagno. Questa sistemazione non \u00E8 dotata di cucina, ed \u00E8 quindi ideale come camera aggiuntiva per gli ospiti del Castello di M\u00E9janes."@it . "Het kasteel van M\u00E9janes is een voormalige residentie van de Tempeliers uit de 13e eeuw, waarvan een deel van de versterkte gebouwen dateert uit de 11e eeuw. Het staat op de lijst van historische monumenten. Op de binnenplaats van het kasteel is een calvarieberg te zien, het kruis van M\u00E9janes (17e eeuw) waaraan het landgoed zijn embleem te danken heeft.\r\nVoor het eerste jaar biedt Mich\u00E8le Ricard, eigenaresse van het Domaine de M\u00E9janes, liefhebbers van de geschiedenis en cultuur van de Camargue de mogelijkheid om op deze unieke en prestigieuze plek te verblijven. Zodra u door de voordeur loopt, betreedt u de legende!\r\nDeze site biedt 6 slaapkamers en 5 badkamers, een keuken, een woonkamer met open haard, een grote eetkamer die kan worden omgevormd tot een ontvangstruimte... een priv\u00E9tuin waar u kunt genieten van uw maaltijden en gebruik kunt maken van de barbecue die ter beschikking staat van de gasten.\r\nIn de tuin van het Ch\u00E2teau de M\u00E9janes ligt een klein onafhankelijk huisje van 29 m\u00B2 met een entree met een tweepersoonsbank, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote badkamer. Deze accommodatie is niet voorzien van een keuken, dus ideaal als extra kamer voor de huurders van het Ch\u00E2teau de M\u00E9janes."@nl . "The Ch\u00E2teau de M\u00E9janes is a former 13th-century residence of the Knights Templar, with some of its fortified structures dating back to the 11th century. It is listed on the inventory of historic monuments. In the castle courtyard, visitors can see a calvary, the M\u00E9janes Cross (17th century), which gave the estate its emblem.\r\nFor the first time, Mich\u00E8le Ricard, owner of the Domaine de M\u00E9janes, is offering history and culture enthusiasts in the Camargue the chance to stay at this unique and prestigious location. As soon as you step through the front door, you step into a legend!\r\nThis property features 6 bedrooms and 5 bathrooms, a kitchen, a living room with a fireplace, a large dining room that can be converted into a reception hall\u2026 and a private garden equipped for dining and enjoying the barbecue provided for guests.\r\nIn the garden of Ch\u00E2teau de M\u00E9janes, a small, detached 29 m\u00B2 cottage features an entryway with a two-seater sofa, a bedroom with a double bed, and a large bathroom. This accommodation does not have a kitchen, so it is ideal as an extra bedroom for guests staying at the Ch\u00E2teau de M\u00E9janes."@en . . .