"Come and enjoy an evening featuring a wide variety of repertoires, performed by all the vocal groups from the inter-municipal music school"@en . "Retrouvez l'ensemble des formations vocales de l'\u00E9cole de musique intercommunale pour une soir\u00E9e aux multiples r\u00E9pertoires"@fr . . . . . . . . . "Come and enjoy an evening featuring a wide variety of repertoires, performed by all the vocal groups from the inter-municipal music school"@en . "Retrouvez l'ensemble des formations vocales de l'\u00E9cole de musique intercommunale pour une soir\u00E9e aux multiples r\u00E9pertoires"@fr . "Descubre todas las clases de canto de la Escuela de M\u00FAsica Intermunicipal en una velada con un amplio abanico de repertorios."@es . "Bekijk het volledige aanbod aan zangcursussen van de intergemeentelijke muziekschool voor een avond met een gevarieerd repertoire"@nl . "Scoprite tutti i corsi di canto della Scuola di musica intercomunale in una serata dedicata a repertori di vario genere"@it . "Erleben Sie alle Gesangsgruppen der interkommunalen Musikschule bei einem Abend mit vielf\u00E4ltigen Repertoires"@de . . "Concierto - Para todos los p\u00FAblicos\nDisfruta de todas las formaciones vocales de la Escuela de M\u00FAsica Intermunicipal en una velada con un repertorio muy variado. El coro Euphonia, el coro Insieme, el coro juvenil y los talleres vocales te tienen preparadas numerosas sorpresas con motivo del D\u00EDa Mundial de la Voz.\n\nCada v\u00EDspera de las vacaciones escolares, el gran escenario del Cube se abre a los talentos de la regi\u00F3n, desde la Escuela de M\u00FAsica Intermunicipal hasta la escena profesional local, para ofrecer conciertos de lo m\u00E1s variados.\nLa entrada es gratuita, pero se recomienda encarecidamente reservar plaza. La venta de entradas, tanto en l\u00EDnea como en taquilla, comienza un mes antes de cada fecha."@es . "Concert \u2013 Suitable for all ages\nJoin all the vocal groups from the inter-municipal music school for an evening featuring a diverse range of repertoires. The Euphonia Choir, the Insieme Choir, the Junior Choir and the vocal workshops have plenty of surprises in store for you to mark World Voice Day.\n\nOn the eve of every school holiday, the main stage at Le Cube opens its doors to local talent \u2013 from the inter-municipal music school right through to the local professional scene \u2013 for a diverse range of concerts.\nAdmission is free, but booking is strongly recommended. Tickets go on sale online and at the venue one month before each event."@en . "Concert - Tout public\nRetrouvez l'ensemble des formations vocales de l'\u00E9cole de musique intercommunale pour une soir\u00E9e aux multiples r\u00E9pertoires. Chorale Euphonia, ch\u0153ur Insieme, chorale junior et ateliers vocaux vous r\u00E9servent de nombreuses surprises \u00E0 l'occasion de la Journ\u00E9e mondiale de la voix.\n\nChaque veille de vacances scolaires, la grande sc\u00E8ne du Cube s'ouvre aux talents du territoire, de l'\u00E9cole de musique intercommunale jusqu'\u00E0 la sc\u00E8ne professionnelle locale, pour des concerts aux couleurs vari\u00E9es.\nL'entr\u00E9e est libre mais la r\u00E9servation fortement conseill\u00E9e. Ouverture de la billetterie en ligne et sur place un mois avant chaque date."@fr . "Konzert \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen\nErleben Sie alle Gesangsgruppen der interkommunalen Musikschule bei einem Abend mit vielf\u00E4ltigen Repertoires. Der Chor \u201EEuphonia\u201C, der Chor \u201EInsieme\u201C, der Jugendchor und die Gesangsworkshops halten anl\u00E4sslich des Weltstimmtags zahlreiche \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit.\n\nJeden Vorabend der Schulferien \u00F6ffnet sich die gro\u00DFe B\u00FChne des \u201ECube\u201C f\u00FCr Talente aus der Region \u2013 von der interkommunalen Musikschule bis hin zur lokalen Profiszene \u2013 und bietet Konzerte mit vielf\u00E4ltigem Programm.\nDer Eintritt ist frei, eine Reservierung wird jedoch dringend empfohlen. Der Vorverkauf beginnt jeweils einen Monat vor dem jeweiligen Termin online und vor Ort."@de . "Concert - Voor alle leeftijden\nKom genieten van alle zanggroepen van de intergemeentelijke muziekschool tijdens een avond met een gevarieerd repertoire. Koor Euphonia, koor Insieme, het jeugdkoor en de zangworkshops hebben tal van verrassingen voor u in petto ter gelegenheid van de Werelddag van de Stem.\n\nElke dag v\u00F3\u00F3r de schoolvakanties staat het grote podium van Le Cube open voor talent uit de regio, van de intergemeentelijke muziekschool tot de lokale professionele scene, voor concerten met een gevarieerd programma.\nDe toegang is gratis, maar reserveren wordt sterk aangeraden. De kaartverkoop start een maand voor elke datum, zowel online als ter plaatse."@nl . "Concerto - Per tutti\nScoprite tutti i gruppi vocali della Scuola di musica intercomunale per una serata all'insegna di repertori variegati. Il coro Euphonia, il coro Insieme, il coro junior e i laboratori vocali vi riservano numerose sorprese in occasione della Giornata mondiale della voce.\n\nOgni vigilia delle vacanze scolastiche, il grande palcoscenico del Cube si apre ai talenti del territorio, dalla Scuola di musica intercomunale alla scena professionale locale, per concerti dai colori variegati.\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito, ma si consiglia vivamente di prenotare. La biglietteria online e in loco apre un mese prima di ogni data."@it . . .