. . . . . . "Ein Jungvogel fliegt zum ersten Mal in die L\u00FCfte. Ein kleiner Welpe entdeckt die Welt. Ein Kind genie\u00DFt eine kosmische Suppe. Eine Eule mit unruhigem Schlaf. Eine Maus m\u00F6chte die Sonne sehen. Und eine andere schickt die Sterne zur\u00FCck an den Himmel. Sieben Geschichten, gesehen von der Erde wie vom Himmel aus.\nTreffpunkt ist ab 10 Uhr in der Kino-Lobby, wo es einen kleinen kostenlosen Imbiss gibt. Ton und Licht sind auf unsere ganz kleinen Zuschauer abgestimmt!"@de . "Un pajarito se lanza al aire. Un cachorrito descubre la materia. Un ni\u00F1o saborea una sopa c\u00F3smica. Un b\u00FAho con un sue\u00F1o ca\u00F3tico. Un rat\u00F3n quiere ver el sol. Y otro devuelve las estrellas al cielo. Siete historias vistas tanto desde la Tierra como desde el Cielo.\nNos vemos en el vest\u00EDbulo del cine a partir de las 10:00 h para tomar un peque\u00F1o tentempi\u00E9 gratuito. \u00A1Sonido y luz adaptados para nuestros espectadores m\u00E1s peque\u00F1os!"@es . "A baby bird takes flight. A little puppy discovers the world. A child savors a cosmic soup. An owl with a restless sleep. A mouse wants to see the sun. And another sends the stars back into the sky. Seven stories seen from both Earth and Heaven.\nMeet in the theater lobby at 10 a.m. for a complimentary snack. Sound and lighting adjusted for our youngest audience members!"@en . "Een vogeltje vliegt de lucht in. Een kleine puppy ontdekt de materie. Een kind geniet van een kosmische soep. Een uil met een chaotische slaap. Een muis wil de zon zien. En een andere stuurt de sterren terug naar de hemel. Zeven verhalen, gezien vanaf zowel de aarde als de hemel.\nKom vanaf 10.00 uur naar de foyer van de bioscoop voor een gratis hapje. Geluid en belichting zijn aangepast aan onze allerkleinste toeschouwers!"@nl . "Un oisillon se lance dans les airs. Un petit chiot d\u00E9couvre la mati\u00E8re. Un enfant savoure une soupe cosmique. Une chouette au sommeil chaotique. Une souris veut voir le soleil. Et une autre renvoie les \u00E9toiles dans le ciel. Sept histoires vues de la Terre comme du Ciel.\nRendez-vous dans le hall du cin\u00E9 d\u00E8s 10h pour une petite collation offerte. Son, lumi\u00E8re adapt\u00E9s pour nos tout petits spectateurs !"@fr . "Un uccellino si lancia in volo. Un cucciolo scopre la materia. Un bambino assapora una zuppa cosmica. Un gufo dal sonno caotico. Un topolino vuole vedere il sole. E un altro rimanda le stelle nel cielo. Sette storie viste sia dalla Terra che dal Cielo.\nAppuntamento nell\u2019atrio del cinema alle ore 10 per un piccolo spuntino offerto dalla casa. Suono e luci adattati per i nostri piccoli spettatori!"@it . . .