<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb64882b-5393-3a4e-bc62-1c361218032a> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/292f2356-7f16-3676-a289-f661f2454d8a> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0af840b1-18e1-306b-8a38-80bb22030426> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/357d4afd-9f2b-340d-a372-9bd870eda91c> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56fab73d-3c27-3192-9887-f82894510cd6> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un percorso di 4 km intorno ai villaggi di Lorentzen e Diemeringen, con partenza dall'Ufficio del Turismo di Alsace Bossue.\nPu\u00F2 essere combinato con la scheda \"Sentiero per famiglie: Lorentzen-Voellerdingen 7,5 km\" e la scheda \"Sentiero per famiglie: Moulin-Pil\u00E2tre de Rozier 5,5 km\".\nAltre avventure a piedi vi aspettano: scaricate o ritirate le passeggiate \"Randoland\" per Diemeringen e Lorentzen presso la reception dell'Ufficio del Turismo dell'Alsazia Bossue e partite in famiglia alla scoperta del paesaggio e del patrimonio culturale in modo divertente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "4 km langer Rundweg um die D\u00F6rfer Lorentzen und Diemeringen ab dem Office de Tourisme de l'Alsace Bossue.\nM\u00F6glichkeit der Kopplung mit der Karte \"Familienrundgang: Lorentzen-Voellerdingen 7,5 km\" und der Karte \"Familienrundgang: M\u00FChle-Pil\u00E2tre de Rozier 5,5 km\".\nWeitere Wanderabenteuer warten auf Sie: Laden Sie die spielerischen Wanderungen \"Randoland\" von Diemeringen und Lorentzen herunter oder holen Sie sie am Empfang des Fremdenverkehrsamtes des Elsass-Bossau ab und machen Sie sich mit Ihrer Familie auf den Weg, um auf spielerische Weise das landschaftliche und kulturelle Erbe zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Parcours van 4 km rond de dorpen Lorentzen en Diemeringen, vertrekpunt bij het Office de Tourisme d'Alsace Bossue.\nKan worden gecombineerd met de fiches \"Familiepad: Lorentzen-Voellerdingen 7,5 km\" en \"Familiepad: Moulin-Pil\u00E2tre de Rozier 5,5 km\".\nEr staan je nog meer wandelavonturen te wachten: download of haal de wandelingen \"Randoland\" voor Diemeringen en Lorentzen bij de receptie van het Office du Tourisme Bossue in de Elzas en ga er met het hele gezin op uit om het landschap en het culturele erfgoed op een leuke manier te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuit de 4km autour des villages de Lorentzen et Diemeringen au d\u00E9part de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue. \nPossibilit\u00E9 de coupler avec la fiche \"circuit en famille : Lorentzen-Voellerdingen 7.5 km\" et la fiche \"circuit en famille : moulin-Pil\u00E2tre de Rozier 5,5 km.\nD'autres aventures p\u00E9destre vous attendent : t\u00E9l\u00E9chargez ou retirez les balades ludiques \"Randoland\" de Diemeringen et de Lorentzen \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue et partez en famille d\u00E9couvrir tout en s'amusant le patrimoine paysager et culturel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "4km circuit around the villages of Lorentzen and Diemeringen, departing from the Alsace Bossue Tourist Office.\nCan be combined with the \"Family tour: Lorentzen-Voellerdingen 7.5 km\" and the \"Family tour: Moulin-Pil\u00E2tre de Rozier 5.5 km\".\nOther walking adventures await you: download or pick up the \"Randoland\" walks for Diemeringen and Lorentzen at the Alsace Bossue Tourist Office reception desk, and set off as a family to discover the region's landscape and cultural heritage in a fun way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recorrido de 4 km alrededor de los pueblos de Lorentzen y Diemeringen, con salida desde la Oficina de Turismo de Alsacia Bossue.\nPuede combinarse con la ficha \"Sendero familiar: Lorentzen-Voellerdingen 7,5 km\" y la ficha \"Sendero familiar: Moulin-Pil\u00E2tre de Rozier 5,5 km\".\nOtras aventuras a pie le esperan: descargue o recoja los paseos \"Randoland\" de Diemeringen y Lorentzen en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo de Alsacia Bossue, y l\u00E1ncese en familia a descubrir el paisaje y el patrimonio cultural de forma divertida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/4b9ff157-ab60-34c3-b3eb-6f0a4aae5535> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> .
<https://data.datatourisme.fr/5/4b9ff157-ab60-34c3-b3eb-6f0a4aae5535> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa4a9d5b-d5d6-32e3-bb95-346293e35bbd> .