"Castle and guest house in the heart of Berry which welcomes you in its 5 rooms restored with taste and character, period furniture. Castle located in Indre at the doors of the valley of Creuse, of the black valley dear to George Sand and also of the regional natural park of Brenne."@en . "Schloss und G\u00E4stehaus im Herzen des Berry, das Sie in seinen 5 geschmackvoll und charaktervoll restaurierten Zimmern mit Stilm\u00F6beln empf\u00E4ngt. Das Schloss liegt im Departement Indre am Rande des Creuse-Tals, des von George Sand geliebten schwarzen Tals und des regionalen Naturparks der Brenne."@de . "Kasteel en gasthuis in het hart van de Berry regio die u verwelkomt in zijn 5 kamers gerestaureerd met smaak en karakter, antieke meubels. Het kasteel ligt in de Indre streek, aan de poort van de Creuse vallei, de Zwarte Vallei die George Sand dierbaar was en ook het Regionaal Natuurpark van de Bren"@nl . "Castello e pensione nel cuore della regione del Berry che vi accoglie nelle sue 5 camere restaurate con gusto e carattere, con mobili d'epoca. Il castello si trova nella regione dell'Indre, alle porte della Valle della Creuse, della Valle Nera cara a George Sand e del Parco Naturale Regionale della"@it . "Ch\u00E2teau et maison d'h\u00F4tes au c\u0153ur du Berry qui vous re\u00E7oit dans ses 5 chambres restaur\u00E9es avec go\u00FBt et caract\u00E8re, mobilier d'\u00E9poque. Ch\u00E2teau situ\u00E9 dans l'Indre aux portes de la vall\u00E9e de la Creuse, de la vall\u00E9e noire ch\u00E8re \u00E0 George Sand et \u00E9galement du parc naturel r\u00E9gional de la Brenne."@fr . "Castillo y casa de hu\u00E9spedes en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry que le acoge en sus 5 habitaciones restauradas con gusto y car\u00E1cter, muebles de \u00E9poca. El castillo est\u00E1 situado en la regi\u00F3n de Indre, a las puertas del Valle de Creuse, el Valle Negro querido por George Sand y tambi\u00E9n el Parque Natura"@es . "Castle and guest house in the heart of Berry which welcomes you in its 5 rooms restored with taste and character, period furniture. Castle located in Indre at the doors of the valley of Creuse, of the black valley dear to George Sand and also of the regional natural park of Brenne."@en . "Schloss und G\u00E4stehaus im Herzen des Berry, das Sie in seinen 5 geschmackvoll und charaktervoll restaurierten Zimmern mit Stilm\u00F6beln empf\u00E4ngt. Das Schloss liegt im Departement Indre am Rande des Creuse-Tals, des von George Sand geliebten schwarzen Tals und des regionalen Naturparks der Brenne."@de . "Kasteel en gasthuis in het hart van de Berry regio die u verwelkomt in zijn 5 kamers gerestaureerd met smaak en karakter, antieke meubels. Het kasteel ligt in de Indre streek, aan de poort van de Creuse vallei, de Zwarte Vallei die George Sand dierbaar was en ook het Regionaal Natuurpark van de Bren"@nl . "Castello e pensione nel cuore della regione del Berry che vi accoglie nelle sue 5 camere restaurate con gusto e carattere, con mobili d'epoca. Il castello si trova nella regione dell'Indre, alle porte della Valle della Creuse, della Valle Nera cara a George Sand e del Parco Naturale Regionale della"@it . "Ch\u00E2teau et maison d'h\u00F4tes au c\u0153ur du Berry qui vous re\u00E7oit dans ses 5 chambres restaur\u00E9es avec go\u00FBt et caract\u00E8re, mobilier d'\u00E9poque. Ch\u00E2teau situ\u00E9 dans l'Indre aux portes de la vall\u00E9e de la Creuse, de la vall\u00E9e noire ch\u00E8re \u00E0 George Sand et \u00E9galement du parc naturel r\u00E9gional de la Brenne."@fr . "Castillo y casa de hu\u00E9spedes en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry que le acoge en sus 5 habitaciones restauradas con gusto y car\u00E1cter, muebles de \u00E9poca. El castillo est\u00E1 situado en la regi\u00F3n de Indre, a las puertas del Valle de Creuse, el Valle Negro querido por George Sand y tambi\u00E9n el Parque Natura"@es . . "Das Schloss umfasst 5 G\u00E4stezimmer (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) mit klangvollen Namen, die mit Stilm\u00F6beln in einem luxuri\u00F6sen Ambiente aus verschiedenen Epochen neu dekoriert wurden. Die Suite M\u00E9dicis im Stil des 18. Jahrhunderts besteht aus zwei Zimmern und bietet einen Blick auf den Schlosshof. Die Suite Raoul VI im Renaissancestil besteht aus 2 Zimmern, Blick auf den franz\u00F6sischen Park. Das Zimmer Jeanne d'Arc im mittelalterlichen Stil befindet sich im 1. Stock des Bergfrieds, Blick auf den franz\u00F6sischen Park, monumentaler Kamin. Das Zimmer Le Dauphin im mittelalterlichen Stil befindet sich im 2. Stock des Bergfrieds, Blick auf den franz\u00F6sischen Park, monumentaler Kamin. Das Zimmer de Gaucourt im mittelalterlichen Stil befindet sich im 3. Stock des Bergfrieds, Zugang \u00FCber eine Wendeltre"@de . "Le ch\u00E2teau comprend 5 chambres d'h\u00F4tes (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) aux noms \u00E9vocateurs, re-d\u00E9cor\u00E9es avec du mobilier d\u2019\u00E9poque dans des ambiances luxueuses et d'\u00E9poque diff\u00E9rente. La suite M\u00E9dicis de style 18e est compos\u00E9e de 2 chambres, vue sur la cour du ch\u00E2teau. La Suite Raoul VI de style renaissance comprend 2 chambres, vue sur le parc \u00E0 la fran\u00E7aise. La chambre Jeanne d'Arc de style m\u00E9di\u00E9val est situ\u00E9e au 1er \u00E9tage du donjon, vue sur le parc \u00E0 la fran\u00E7aise, chemin\u00E9e monumentale. La chambre Le Dauphin de style m\u00E9di\u00E9val est au 2\u00E8me \u00E9tage du donjon, vue sur le parc \u00E0 la fran\u00E7aise, chemin\u00E9e monumentale. Puis, la chambre de Gaucourt de style m\u00E9di\u00E9val est au 3\u00E8me \u00E9tage du donjon, acc\u00E8s par un escalier \u00E0 vis en pierre d'\u00E9poque, vue sur le parc \u00E0 la fran\u00E7aise, chemin\u00E9e monumentale."@fr . "El castillo dispone de 5 habitaciones de hu\u00E9spedes (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) con nombres evocadores, redecoradas con muebles de \u00E9poca en lujosos ambientes de diferentes \u00E9pocas. La suite M\u00E9dicis, del siglo XVIII, consta de 2 habitaciones con vistas al patio del castillo. La suite Raoul VI, de estilo renacentista, consta de 2 habitaciones con vistas al parque franc\u00E9s. La habitaci\u00F3n Juana de Arco, de estilo medieval, est\u00E1 situada en la primera planta de la torre del homenaje, con vistas al parque franc\u00E9s y una chimenea monumental. La habitaci\u00F3n Le Dauphin, de estilo medieval, se encuentra en la 2\u00AA planta de la torre del homenaje, con vistas al parque franc\u00E9s y una chimenea monumental. La habitaci\u00F3n Gaucourt de estilo medieval se encuentra en la 3\u00AA planta de la torre del homenaje, a la que"@es . "The ch\u00E2teau features 5 guest rooms (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) with evocative names, redecorated with period furniture in luxurious atmospheres from different eras. The 18th-century M\u00E9dicis suite comprises 2 rooms, overlooking the ch\u00E2teau courtyard. The Renaissance-style Raoul VI Suite comprises 2 rooms, overlooking the French park. The medieval-style Jeanne d'Arc room is located on the 1st floor of the keep, overlooking the French park, with a monumental fireplace. The medieval-style Le Dauphin room is on the 2nd floor of the keep, overlooking the French park, with a monumental fireplace. The medieval-style chambre de Gaucourt is on the 3rd floor of the keep, accessed via a spiral staircase in period stone, with a view of the French park and monumental fireplace."@en . "Het kasteel heeft 5 gastenkamers (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) met suggestieve namen, ingericht met antieke meubels in een luxueuze omgeving uit verschillende periodes. De 18e-eeuwse M\u00E9dicis-suite heeft 2 slaapkamers met uitzicht op de binnenplaats van het kasteel. De Raoul VI suite in renaissancestijl heeft 2 slaapkamers met uitzicht op het Franse park. De Jeanne d'Arc kamer in middeleeuwse stijl bevindt zich op de 1e verdieping van de donjon, met uitzicht op het Franse park en een monumentale open haard. De kamer Le Dauphin in middeleeuwse stijl bevindt zich op de 2e verdieping van de donjon, met uitzicht op het Franse park, en een monumentale open haard. De slaapkamer Gaucourt in middeleeuwse stijl bevindt zich op de 3e verdieping van de donjon, bereikbaar via een wenteltrap in natuurst"@nl . "Il castello dispone di 5 camere per gli ospiti (chambres d'h\u00F4tes r\u00E9ference\u00AE) dai nomi evocativi, riarredate con mobili d'epoca in ambienti lussuosi di epoche diverse. La suite M\u00E9dicis, risalente al XVIII secolo, comprende 2 camere da letto che si affacciano sul cortile del castello. La suite Raoul VI, in stile rinascimentale, comprende 2 camere da letto con vista sul parco francese. La camera Giovanna d'Arco, in stile medievale, si trova al 1\u00B0 piano del mastio, con vista sul parco francese e un camino monumentale. La camera Le Dauphin, in stile medievale, si trova al 2\u00B0 piano del torrione, con vista sul parco francese e un camino monumentale. La camera Gaucourt, in stile medievale, si trova al 3\u00B0 piano del mastio, a cui si accede tramite una scala a chiocciola in pietra d'epoca, con vista"@it . . .