. . . . . . "Son Ar Mein.\nCon un drama, un bel\u00E9n y un motete de alegr\u00EDa, este concierto pone de relieve la m\u00FAsica alemana de principios del siglo XVII tal y como se pod\u00EDa escuchar en las iglesias luteranas. A trav\u00E9s de tres compositores de generaciones sucesivas, se observa c\u00F3mo la m\u00FAsica pasa progresivamente de la est\u00E9tica del Renacimiento al lenguaje naciente del barroco.\nViolaine Le Chenadec, soprano; Paco Garc\u00EDa, tenor; Adrien Mabire y Benoit Teinturier, corneta de bouquin; Patrick Wibart, serpiente; Aur\u00E9lie Serre y Arnaud Bretecher, sacqueboute; Cl\u00E9mence Schweyer, clavic\u00E9mbalo; Peque\u00F1o coro de Son ar mein dirigido por Catherine Walmetz"@es . "Son Ar Mein.\nCon un dramma, una nativit\u00E0 e un mottetto di gioia, questo concerto mette in luce la musica tedesca dell\u2019inizio del XVII secolo cos\u00EC come si poteva ascoltare nelle chiese luterane. Attraverso tre compositori di generazioni successive, si osserva il progressivo passaggio della musica dall\u2019estetica rinascimentale al linguaggio nascente del barocco.\nViolaine Le Chenadec, soprano ? Paco Garcia, tenore ? Adrien Mabire e Benoit Teinturier, cornetto da bouquin ? Patrick Wibart, serpente ? Aur\u00E9lie Serre e Arnaud Bretecher, sacqueboute ? Cl\u00E9mence Schweyer, clavicembalo Piccolo coro di Son ar mein diretto da Catherine Walmetz"@it . "Son Ar Mein.\nMet een drama, een kersttafereel en een vreugdemotet, brengt dit concert de Duitse muziek uit het begin van de 17e eeuw onder de aandacht, zoals die destijds in de lutherse kerken te horen was. Aan de hand van drie componisten uit opeenvolgende generaties zien we hoe de muziek geleidelijk overgaat van de esthetiek van de renaissance naar de ontluikende taal van de barok.\nViolaine Le Chenadec, sopraan ? Paco Garcia, tenor ? Adrien Mabire en Benoit Teinturier, cornet \u00E0 bouquin ? Patrick Wibart, serpent ? Aur\u00E9lie Serre en Arnaud Bretecher, sacqueboute ? Cl\u00E9mence Schweyer, klavecimbel Klein koor van Son ar mein onder leiding van Catherine Walmetz"@nl . "Son Ar Mein.\nAvec un drame, une nativit\u00E9 et un motet d\u2019all\u00E9gresse, ce concert met en lumi\u00E8re la musique allemande du d\u00E9but du XVII\u00E8 si\u00E8cle telle qu\u2019on pouvait l\u2019entendre dans les \u00E9glises luth\u00E9riennes. \u00C0 travers trois compositeurs de g\u00E9n\u00E9rations successives, on voit la musique passer progressivement de l\u2019esth\u00E9tique de la Renaissance au langage naissant du baroque.\nViolaine Le Chenadec, soprano \u2022 Paco Garcia, t\u00E9nor \u2022 Adrien Mabire et Benoit Teinturier, cornet \u00E0 bouquin \u2022 Patrick Wibart, serpent \u2022 Aur\u00E9lie Serre et Arnaud Bretecher, sacqueboute \u2022 Cl\u00E9mence Schweyer, clavecin Petit ch\u0153ur de Son ar mein dirig\u00E9 par Catherine Walmetz"@fr . "Son Ar Mein.\nFeaturing a drama, a nativity scene, and a motet of joy, this concert highlights early 17th-century German music as it was heard in Lutheran churches. Through the works of three composers from successive generations, we see the music gradually transition from the aesthetic of the Renaissance to the emerging language of the Baroque.\nViolaine Le Chenadec, soprano; Paco Garcia, tenor; Adrien Mabire and Benoit Teinturier, cornetto ? Patrick Wibart, serpent ? Aur\u00E9lie Serre and Arnaud Bretecher, sackbut ? Cl\u00E9mence Schweyer, harpsichord Petit ch\u0153ur de Son ar mein conducted by Catherine Walmetz"@en . "Son Ar Mein.\nMit einem Drama, einer Krippenszene und einer Motette der Freude stellt dieses Konzert die deutsche Musik des fr\u00FChen 17. Jahrhunderts in den Mittelpunkt, wie sie damals in lutherischen Kirchen zu h\u00F6ren war. Anhand von drei Komponisten aufeinanderfolgender Generationen l\u00E4sst sich beobachten, wie sich die Musik schrittweise von der \u00C4sthetik der Renaissance hin zur entstehenden Sprache des Barock entwickelt.\nViolaine Le Chenadec, Sopran \u2013 Paco Garcia, Tenor \u2013 Adrien Mabire und Benoit Teinturier, Kornett ? Patrick Wibart, Serpent ? Aur\u00E9lie Serre und Arnaud Bretecher, Sacqueboute ? Cl\u00E9mence Schweyer, Cembalo Kleiner Chor \u201ESon ar mein\u201C unter der Leitung von Catherine Walmetz"@de . . .