"Climatisation dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre"@fr . . . . . . . . . "Climatisation dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre"@fr . "Aria condizionata nel soggiorno"@it . "Air conditioning in the living room"@en . "Aire acondicionado en el sal\u00F3n"@es . "Airconditioning in de woonkamer"@nl . "Klimaanlage im Wohnzimmer"@de . . "Casa indipendente in posizione tranquilla con giardino recintato, garage, balcone e cortile con ghiaia e barbecue. Accesso alla casa tramite scala esterna e balcone. \nTutto sullo stesso piano: ingresso, cucina indipendente, integrata e completamente attrezzata, soggiorno climatizzato con divano ad angolo e TV; 1 camera con 2 letti da 90x200, 1 camera con 1 letto da 180x200, un WC separato, un bagno con doccia di grandi dimensioni.\nBiancheria da letto con letti gi\u00E0 fatti all\u2019arrivo, riscaldamento, elettricit\u00E0, biancheria da cucina e pulizie di fine soggiorno incluse (a condizione che il consumo elettrico sia ragionevole e che il g\u00EEte venga lasciato in condizioni adeguate).\nOpzionale: biancheria da bagno: 5?/persona.\nIl g%EEte si trova %E0 8 km dalla stazione termale di Saint Honor%E9 les Bains, %E0 29 km dal Mont Beuvray e dal sito archeologico di Bibracte. Nel Morvan meridionale vi attendono numerose attivit\u00E0: escursioni, pesca, attivit\u00E0 acquatiche..."@it . "Vivienda unifamiliar en una zona tranquila con jard\u00EDn vallado, garaje, balc\u00F3n y patio con grava y barbacoa. Acceso a la vivienda por la escalera exterior y el balc\u00F3n. \nTodo en una misma planta: entrada, cocina independiente, integrada y totalmente equipada, sal\u00F3n con aire acondicionado, sof\u00E1 esquinero y televisi\u00F3n; 1 dormitorio con 2 camas de 90x200, 1 dormitorio con 1 cama de 180x200, un aseo independiente y un cuarto de ba\u00F1o (ducha de gran tama\u00F1o).\nRopa de cama con las camas hechas a la llegada, calefacci\u00F3n, electricidad, pa\u00F1os de cocina y limpieza al final de la estancia incluidos (siempre que el consumo el\u00E9ctrico sea razonable y se deje la casa en buen estado).\nOpcional: toallas de ba\u00F1o: 5? por persona.\nLa casa rural se encuentra a 8 km del balneario de Saint-Honor\u00E9-les-Bains, a 29 km del Mont Beuvray y del yacimiento arqueol\u00F3gico de Bibracte. En el sur del Morvan le esperan numerosas actividades: senderismo, pesca, actividades n\u00E1uticas..."@es . "Einfamilienhaus in ruhiger Lage mit eingez\u00E4untem Garten, Garage, Balkon, gekiestem Hof mit Grill. Zugang zum Haus \u00FCber die Au\u00DFentreppe und Balkon. \n\nAuf einer Ebene: Eingang, integrierte und komplett ausgestattete K\u00FCche, Wohnraum mit Ecksofa und Fernseher, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90x200, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 180x200, ein separates WC, ein Badezimmer (gro\u00DFe Dusche).\n\nBettw\u00E4sche und bezogene Betten bei Ankunft, Heizung, Strom, K\u00FCchenw\u00E4sche und Endreinigung im Preis inbegriffen (unter der Voraussetzung, dass Sie einen angemessenen Stromverbrauch haben und die Unterkunft in einem ordentlichen Zustand hinterlassen).\nOptional: Handt\u00FCcher: 5\u20AC/Person.\n\nDie Unterkunft befindet sich 8 km vom Kurort Saint Honor\u00E9 les Bains und 29 km vom Mont Beuvray und der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte Bibracte entfernt. Im s\u00FCdlichen Morvan erwarten Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Wandern, Angeln, Wassersport..."@de . "Rustig gelegen eengezinswoning met omheinde tuin, garage, balkon en een met grind bedekte binnenplaats met barbecue. Toegang tot de woning via de buitentrap en het balkon. \nOp \u00E9\u00E9n niveau: hal, aparte, volledig ingerichte keuken, woonkamer met airconditioning, hoekbank en tv; 1 slaapkamer met 2 bedden van 90x200; 1 slaapkamer met 1 bed van 180x200, een apart toilet, een badkamer met douche (grote douchecabine).\nBeddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, verwarming, elektriciteit, keukendoeken en eindschoonmaak inbegrepen (op voorwaarde van een redelijk elektriciteitsverbruik en dat de g\u00EEte in een nette staat wordt achtergelaten).\nOptioneel: badhanddoeken: 5?/persoon.\nHet huisje ligt op 8 km van het kuuroord Saint-Honor\u00E9-les-Bains, op 29 km van de Mont Beuvray en de archeologische vindplaats van Bibracte. In het zuiden van de Morvan wachten talrijke activiteiten op u: wandelen, vissen, watersporten, ..."@nl . "Detached house in quiet location with enclosed garden, garage, balcony, gravelled courtyard with barbecue. Access to the house via the outside staircase and balcony. \n\nOn the same level: entrance hall, fully fitted and equipped separate kitchen, living room with corner sofa and TV; 1 bedroom with 2 single beds 90x200, 1 bedroom with 1 single bed 180x200, separate WC, shower room (large shower).\n\nBed linen with beds made up on arrival, heating, electricity, kitchen linen and end-of-stay cleaning included (subject to reasonable electricity consumption and to leaving the g\u00EEte in good condition).\nOptional: bathroom linen: \u20AC5/person.\n\nThe g\u00EEte is 8km from the spa town of Saint Honor\u00E9 les Bains and 29km from Mont Beuvray and the Bibracte archaeological site. In the southern Morvan region, where a wide range of activities await you: hiking, fishing, water sports, etc."@en . "Maison individuelle au calme avec jardin clos, garage, balcon, cour gravillonn\u00E9e avec barbecue. Acc\u00E8s \u00E0 la maison par l'escalier ext\u00E9rieur et balcon. \nSur un m\u00EAme niveau : entr\u00E9e, cuisine ind\u00E9pendante int\u00E9gr\u00E9e et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, pi\u00E8ce \u00E0 vivre climatis\u00E9e avec canap\u00E9 d'angle et t\u00E9l\u00E9 1 chambre avec 2 lits 90x200, 1 chambre avec 1 lit 180x200, un wc s\u00E9par\u00E9, une salle d'eau (douche grande dimension).\nLinge de lit avec lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, chauffage, \u00E9lectricit\u00E9, linge de cuisine et m\u00E9nage fin de s\u00E9jour inclus (sous r\u00E9serve d'une consommation \u00E9lectrique raisonnable et de laisser le g\u00EEte dans un \u00E9tat correct).\nEn option : linge de toilette : 5\u20AC/personne.\nLe g\u00EEte se trouve \u00E0 8km de la station thermale de Saint Honor\u00E9 les Bains, \u00E0 29km du Mont Beuvray, et site arch\u00E9ologique de Bibracte. Dans le sud Morvan o\u00F9 vous attendent de nombreuses activit\u00E9s: randonn\u00E9es, p\u00EAche, activit\u00E9s nautiques,..."@fr . . .