"\u00C0 l'approche de No\u00EBl, le chef de l'atelier des lutins n'a pas une minute \u00E0 perdre !Comme chaque ann\u00E9e, il doit pr\u00E9parer la grande nuit de No\u00EBl\u2026 mais rien ne se passe comme pr\u00E9vu !\n\nUn pain d'\u00E9pices qui r\u00EAve de conqu\u00E9rir le monde, un P\u00E8re No\u00EBl un peu ringard, une myst\u00E9rieuse tentacule g\u00E9ante\u2026 Les catastrophes s'encha\u00EEnent et l'atelier des lutins est sens dessus dessous !Heureusement, il peut compter sur les enfants pour l'aider \u00E0 r\u00E9soudre tous ces probl\u00E8mes. Ensemble, ils devront chanter, rire, chercher et surtout\u2026 sauver No\u00EBl !\n\nUn spectacle dr\u00F4le, musical et participatif o\u00F9 les petits spectateurs deviennent les v\u00E9ritables assistants des lutins !\n\nA partir de 2 ans."@fr . . . . . . . "%C0 Con l'avvicinarsi del Natale, il capo dell'officina degli elfi non ha un minuto %E0 da perdere! Come ogni anno, deve preparare la grande notte di Natale... ma nulla va come previsto!\n\nUn pan di zenzero che sogna di conquistare il mondo, un Babbo Natale un po\u2019 fuori moda, un misterioso tentacolo gigante\u2026 I disastri si susseguono e il laboratorio degli elfi \u00E8 sottosopra! Per fortuna, pu\u00F2 contare sui bambini per aiutarlo a risolvere tutti questi problemi. Insieme, dovranno cantare, ridere, cercare e soprattutto\u2026 salvare il Natale!\n\nUno spettacolo divertente, musicale e interattivo in cui i piccoli spettatori diventano i veri assistenti degli elfi!\n\nA partire dai 2 anni."@it . "%C0 Kurz vor Weihnachten hat der Leiter der Wichtelwerkstatt keine Minute %E0 zu verlieren! Wie jedes Jahr muss er die gro\u00DFe Weihnachtsnacht vorbereiten \u2026 doch nichts l\u00E4uft wie geplant!\n\nEin Lebkuchen, der davon tr\u00E4umt, die Welt zu erobern, ein etwas altmodischer Weihnachtsmann, ein mysteri\u00F6ser riesiger Tentakel? Eine Katastrophe jagt die n\u00E4chste, und in der Werkstatt der Wichtel herrscht das reinste Chaos! Zum Gl\u00FCck kann er auf die Kinder z\u00E4hlen, die ihm helfen, all diese Probleme zu l\u00F6sen. Gemeinsam m\u00FCssen sie singen, lachen, suchen und vor allem \u2026 Weihnachten retten!\n\nEin lustiges, musikalisches und interaktives St\u00FCck, bei dem die kleinen Zuschauer zu echten Helfern der Wichtel werden!\n\nAb 2 Jahren."@de . "%C0 With Christmas approaching, the head of the elves' workshop doesn't have a minute %E0 to spare! Just like every year, he has to prepare for the big Christmas night... but nothing is going as planned!\n\nA gingerbread man who dreams of taking over the world, a slightly old-fashioned Santa Claus, a mysterious giant tentacle\u2026 One disaster after another strikes, and the elves\u2019 workshop is in complete disarray! Luckily, he can count on the children to help him solve all these problems. Together, they\u2019ll have to sing, laugh, search, and above all\u2026 save Christmas!\n\nA funny, musical, and interactive show where the young audience members become the elves\u2019 very own assistants!\n\nFor ages 2 and up."@en . "%C0 Con la llegada de la Navidad, \u00A1el jefe del taller de los duendes no tiene ni un minuto que perder! Como cada a\u00F1o, tiene que preparar la gran noche de Navidad\u2026 \u00A1pero nada sale como estaba previsto!\n\n\u00BFUn pan de especias que sue\u00F1a con conquistar el mundo, un Pap\u00E1 Noel un poco anticuado, un misterioso tent\u00E1culo gigante...? \u00A1Las cat\u00E1strofes se suceden y el taller de los duendes est\u00E1 patas arriba! Por suerte, puede contar con los ni\u00F1os para que le ayuden a resolver todos estos problemas. Juntos tendr\u00E1n que cantar, re\u00EDr, buscar y, sobre todo\u2026 \u00A1salvar la Navidad!\n\n\u00A1Un espect\u00E1culo divertido, musical y participativo en el que los peque\u00F1os espectadores se convierten en aut\u00E9nticos ayudantes de los duendes!\n\nA partir de 2 a\u00F1os."@es . "\u00C0 l'approche de No\u00EBl, le chef de l'atelier des lutins n'a pas une minute \u00E0 perdre !Comme chaque ann\u00E9e, il doit pr\u00E9parer la grande nuit de No\u00EBl\u2026 mais rien ne se passe comme pr\u00E9vu !\n\nUn pain d'\u00E9pices qui r\u00EAve de conqu\u00E9rir le monde, un P\u00E8re No\u00EBl un peu ringard, une myst\u00E9rieuse tentacule g\u00E9ante\u2026 Les catastrophes s'encha\u00EEnent et l'atelier des lutins est sens dessus dessous !Heureusement, il peut compter sur les enfants pour l'aider \u00E0 r\u00E9soudre tous ces probl\u00E8mes. Ensemble, ils devront chanter, rire, chercher et surtout\u2026 sauver No\u00EBl !\n\nUn spectacle dr\u00F4le, musical et participatif o\u00F9 les petits spectateurs deviennent les v\u00E9ritables assistants des lutins !\n\nA partir de 2 ans."@fr . "%C0 Met Kerstmis in aantocht heeft de baas van de kersttrollenwerkplaats geen minuut %E0 te verliezen! Zoals elk jaar moet hij de grote kerstnacht voorbereiden\u2026 maar niets verloopt zoals gepland!\n\nEen peperkoek die ervan droomt de wereld te veroveren, een ietwat ouderwetse Kerstman, een mysterieuze reusachtige tentakel\u2026 De rampen volgen elkaar op en de werkplaats van de elfjes staat op zijn kop! Gelukkig kan hij rekenen op de kinderen om hem te helpen al deze problemen op te lossen. Samen moeten ze zingen, lachen, zoeken en vooral\u2026 Kerstmis redden!\n\nEen grappige, muzikale en interactieve voorstelling waarin de kleine toeschouwers de echte assistenten van de elfjes worden!\n\nVanaf 2 jaar."@nl . . . .