Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Chic ils arrivent, Ouf ils repartent!
Mais vivement qu'ils reviennent...Qui donc ? Les petits enfants bien sûr !!!
Grands parents venez revivre en direct live
vos aventures et émotions du premier petit enfant à l'aîné ado qui ne vous calcule plus :
la première garde aux enjeux considérables, les suivantes qui maintiennent la pression et le plaisir avec les contes (le petit chaperon rouge version "pied noir"), la fête foraine, l'aire de jeux …
Quadras venez goûter vos madeleines de Proust (plateau télé devant Dorothée chez Papi et Mami)
Quinquas, venez voir ce qui risque de vous attendre.
Un spectacle dynamique, drôle et émouvant à voir en famille pour se faire du bien !
Mais vivement qu'ils reviennent...Qui donc ? Les petits enfants bien sûr !!!
Grands parents venez revivre en direct live
vos aventures et émotions du premier petit enfant à l'aîné ado qui ne vous calcule plus :
la première garde aux enjeux considérables, les suivantes qui maintiennent la pression et le plaisir avec les contes (le petit chaperon rouge version "pied noir"), la fête foraine, l'aire de jeux …
Quadras venez goûter vos madeleines de Proust (plateau télé devant Dorothée chez Papi et Mami)
Quinquas, venez voir ce qui risque de vous attendre.
Un spectacle dynamique, drôle et émouvant à voir en famille pour se faire du bien !
Néerlandais (Pays-Bas) Ze komen aan, maar ze gaan ook weer weg!
Maar ik kan niet wachten tot ze terugkomen... Wie? De kleine kinderen natuurlijk!
Grootouders, kom en beleef opnieuw
je avonturen en emoties van de eerste peuter tot de oudste tiener die je geen aandacht meer schenkt:
de eerste verschuivingen waarbij veel op het spel staat, de volgende die de druk op de ketel houden en het plezier gaande houden met sprookjes (Roodkapje, de "zwart voetje" versie), de kermis, de speeltuin?
Veertigers, kom en probeer de madeleines van Proust (tv voor Dorothée bij Papi en Mami)
Vijftigers, kom kijken wat jullie te wachten staat.
Een dynamische, grappige en ontroerende show om met het hele gezin van te genieten!
Maar ik kan niet wachten tot ze terugkomen... Wie? De kleine kinderen natuurlijk!
Grootouders, kom en beleef opnieuw
je avonturen en emoties van de eerste peuter tot de oudste tiener die je geen aandacht meer schenkt:
de eerste verschuivingen waarbij veel op het spel staat, de volgende die de druk op de ketel houden en het plezier gaande houden met sprookjes (Roodkapje, de "zwart voetje" versie), de kermis, de speeltuin?
Veertigers, kom en probeer de madeleines van Proust (tv voor Dorothée bij Papi en Mami)
Vijftigers, kom kijken wat jullie te wachten staat.
Een dynamische, grappige en ontroerende show om met het hele gezin van te genieten!
Italien (Italie) Arrivano, ma se ne vanno di nuovo!
Ma non vedo l'ora che tornino... Chi? I bambini, naturalmente!
Nonni, venite a rivivere in diretta
le vostre avventure ed emozioni dal primo bambino all'adolescente più grande che non vi presta più attenzione:
il primo turno con un sacco di cose in gioco, i successivi che mantengono la pressione e il divertimento con le fiabe (Cappuccetto Rosso, la versione "piede nero"), il luna park, il parco giochi?
Quarantenni, venite a cimentarvi con le madeleine di Proust (televisore davanti a Dorothée da Papi e Mami)
Cinquantenni, venite a vedere cosa vi aspetta.
Uno spettacolo dinamico, divertente e commovente da vivere con tutta la famiglia!
Ma non vedo l'ora che tornino... Chi? I bambini, naturalmente!
Nonni, venite a rivivere in diretta
le vostre avventure ed emozioni dal primo bambino all'adolescente più grande che non vi presta più attenzione:
il primo turno con un sacco di cose in gioco, i successivi che mantengono la pressione e il divertimento con le fiabe (Cappuccetto Rosso, la versione "piede nero"), il luna park, il parco giochi?
Quarantenni, venite a cimentarvi con le madeleine di Proust (televisore davanti a Dorothée da Papi e Mami)
Cinquantenni, venite a vedere cosa vi aspetta.
Uno spettacolo dinamico, divertente e commovente da vivere con tutta la famiglia!
Anglais They're coming, they're leaving!
But I can't wait for them to come back... Who? The little children, of course!
Grandparents, come and relive live
your adventures and emotions from the first toddler to the eldest teenager who no longer pays attention to you:
the first shift with high stakes, the following ones that keep the pressure on and the fun going with fairy tales (Little Red Riding Hood, the "black foot" version), the funfair, the playground?
Quadras, come and taste your madeleines de Proust (TV tray in front of Dorothée at Papi et Mami's)
Quinquas, come and see what's in store for you.
A dynamic, funny and moving show for the whole family!
But I can't wait for them to come back... Who? The little children, of course!
Grandparents, come and relive live
your adventures and emotions from the first toddler to the eldest teenager who no longer pays attention to you:
the first shift with high stakes, the following ones that keep the pressure on and the fun going with fairy tales (Little Red Riding Hood, the "black foot" version), the funfair, the playground?
Quadras, come and taste your madeleines de Proust (TV tray in front of Dorothée at Papi et Mami's)
Quinquas, come and see what's in store for you.
A dynamic, funny and moving show for the whole family!
Espagnol Llegan, ¡pero se vuelven a ir!
Pero estoy deseando que vuelvan... ¿Quiénes? Los niños pequeños, por supuesto
Abuelos, venid a revivir en directo
vuestras aventuras y emociones desde el primer niño pequeño hasta el adolescente mayor que ya no os hace ni caso:
el primer turno con mucho en juego, los siguientes que mantienen la presión y la diversión con los cuentos de hadas (Caperucita Roja, la versión "pata negra"), el parque de atracciones, el parque infantil?
Cuarentones, venid a probar las magdalenas de Proust (televisor delante de Dorothée en casa de Papi y Mami)
Cincuentones, venid a ver lo que os espera.
Un espectáculo dinámico, divertido y conmovedor para disfrutar en familia
Pero estoy deseando que vuelvan... ¿Quiénes? Los niños pequeños, por supuesto
Abuelos, venid a revivir en directo
vuestras aventuras y emociones desde el primer niño pequeño hasta el adolescente mayor que ya no os hace ni caso:
el primer turno con mucho en juego, los siguientes que mantienen la presión y la diversión con los cuentos de hadas (Caperucita Roja, la versión "pata negra"), el parque de atracciones, el parque infantil?
Cuarentones, venid a probar las magdalenas de Proust (televisor delante de Dorothée en casa de Papi y Mami)
Cincuentones, venid a ver lo que os espera.
Un espectáculo dinámico, divertido y conmovedor para disfrutar en familia
Allemand (Allemagne) Sie kommen, sie gehen, sie kommen, sie gehen!
Aber ich kann es kaum erwarten, dass sie wiederkommen... Wer denn? Die kleinen Kinder natürlich!
Großeltern kommen und erleben Sie in einer Live-Übertragung
ihre Abenteuer und Emotionen vom ersten Enkelkind bis zum ältesten Teenager, der nicht mehr mit Ihnen rechnet:
die erste Schicht mit beträchtlichen Einsätzen, die folgenden, die den Druck und den Spaß mit Märchen (Rotkäppchen in der Version "Schwarzfuß"), dem Jahrmarkt, dem Spielplatz aufrechterhalten?
Quadras kommen Sie und probieren Sie Ihre Madeleines de Proust (TV-Tablett vor Dorothée bei Papi und Mami)
Quinquas, kommen Sie und sehen Sie, was Sie erwarten könnte.
Eine dynamische, lustige und bewegende Show, die Sie mit der ganzen Familie sehen können, um sich etwas Gutes zu tun!
Aber ich kann es kaum erwarten, dass sie wiederkommen... Wer denn? Die kleinen Kinder natürlich!
Großeltern kommen und erleben Sie in einer Live-Übertragung
ihre Abenteuer und Emotionen vom ersten Enkelkind bis zum ältesten Teenager, der nicht mehr mit Ihnen rechnet:
die erste Schicht mit beträchtlichen Einsätzen, die folgenden, die den Druck und den Spaß mit Märchen (Rotkäppchen in der Version "Schwarzfuß"), dem Jahrmarkt, dem Spielplatz aufrechterhalten?
Quadras kommen Sie und probieren Sie Ihre Madeleines de Proust (TV-Tablett vor Dorothée bei Papi und Mami)
Quinquas, kommen Sie und sehen Sie, was Sie erwarten könnte.
Eine dynamische, lustige und bewegende Show, die Sie mit der ganzen Familie sehen können, um sich etwas Gutes zu tun!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty