. . . . "La fotografia ha vissuto numerose rivoluzioni; diverse figure [Niepce, Talbot, Ducos du Hauron, ecc.] hanno proposto importanti progressi tecnici, e il mezzo stesso ha cambiato il nostro modo di guardare noi stessi, di guardare il mondo, di informarci, di divertirci, di condividere saperi e conoscenze. Alcune invenzioni si sono rivelate vicoli ciechi, mentre altre si sono affermate prima di scomparire. Fin dagli albori della fotografia, tecnici e fotografi hanno cercato di avvicinarsi il pi\u00F9 possibile alla visione umana, cercando di riprodurre l\u2019illusione del rilievo, del colore e della visione panoramica. Il museo Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce si impegna a preservare la fotografia in tutti i suoi aspetti [tecnici, sociali, artistici, ecc.] dall\u2019invenzione di questo mezzo nel 1827 da parte di Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce fino alle ultime innovazioni del digitale. La maggior parte delle tappe fondamentali, sia tecniche che sociali, \u00E8 rappresentata nelle collezioni. La mostra racconta la storia della fotografia attraverso il prisma di queste molteplici invenzioni, grazie a oltre 250 apparecchi, oggetti e fotografie provenienti dalle collezioni del museo."@it . "La photographie a connu de multiples r\u00E9volutions, plusieurs figures [Ni\u00E9pce, Talbot, Ducos du Hauron, etc.] ont propos\u00E9 des avanc\u00E9es techniques majeures, le m\u00E9dium lui-m\u00EAme a chang\u00E9 notre mani\u00E8re de se regarder, de regarder le monde, de s\u2019informer, de se divertir, de partager du savoir et des connaissances. Certaines inventions furent des impasses quand d\u2019autres s\u2019impos\u00E8rent avant de dispara\u00EEtre. D\u00E8s les d\u00E9buts de la photographie, techniciens et photographes tentent de se rapprocher au plus pr\u00E8s de la vision humaine et cherchent \u00E0 reproduire l\u2019illusion du relief, la couleur et le panoramique. Le mus\u00E9e Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce s\u2019emploie \u00E0 conserver la photographie sous tous ses aspects [techniques, sociaux, artistiques, etc.] de l\u2019invention du m\u00E9dium en 1827 par Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce jusqu\u2019aux derni\u00E8res avanc\u00E9es du num\u00E9rique. La plupart des jalons techniques et soci\u00E9taux sont pr\u00E9sents dans les collections. L\u2019exposition raconte l\u2019histoire de la photographie sous le prisme de ces multiples inventions \u00E0 travers plus de 250 appareils, objets et photographies des collections du mus\u00E9e."@fr . "Die Fotografie hat zahlreiche Revolutionen erlebt; mehrere Pers\u00F6nlichkeiten [Ni\u00E9pce, Talbot, Ducos du Hauron usw.] haben bedeutende technische Fortschritte hervorgebracht, und das Medium selbst hat unsere Art ver\u00E4ndert, uns selbst zu betrachten, die Welt zu betrachten, uns zu informieren, uns zu unterhalten sowie Wissen und Erkenntnisse auszutauschen. Manche Erfindungen erwiesen sich als Sackgassen, w\u00E4hrend andere sich zun\u00E4chst durchsetzten, bevor sie wieder verschwanden. Seit den Anf\u00E4ngen der Fotografie versuchen Techniker und Fotografen, sich der menschlichen Wahrnehmung so weit wie m\u00F6glich anzun\u00E4hern, und streben danach, die Illusion von Relief, Farbe und Panorama wiederzugeben. Das Mus\u00E9e Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Fotografie in all ihren Facetten [technisch, gesellschaftlich, k\u00FCnstlerisch usw.] zu bewahren \u2013 von der Erfindung des Mediums im Jahr 1827 durch Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce bis hin zu den neuesten Fortschritten im digitalen Bereich. Die meisten technischen und gesellschaftlichen Meilensteine sind in den Sammlungen vertreten. Die Ausstellung erz\u00E4hlt die Geschichte der Fotografie aus der Perspektive dieser vielf\u00E4ltigen Erfindungen anhand von mehr als 250 Kameras, Objekten und Fotografien aus den Sammlungen des Museums."@de . "Photography has undergone numerous revolutions; several figures [Ni\u00E9pce, Talbot, Ducos du Hauron, etc.] have introduced major technical advances, and the medium itself has changed the way we view ourselves, view the world, stay informed, entertain ourselves, and share knowledge and understanding. Some inventions proved to be dead ends, whilst others became established before eventually fading away. From the very beginnings of photography, technicians and photographers have sought to replicate the human eye as closely as possible, striving to reproduce the illusion of depth, colour and panoramic views. The Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce Museum is dedicated to preserving photography in all its aspects [technical, social, artistic, etc.] from the invention of the medium in 1827 by Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce right up to the latest digital advances. Most of the key technical and societal milestones are represented in the collections. The exhibition tells the story of photography through the lens of these numerous inventions, featuring over 250 cameras, artefacts and photographs from the museum\u2019s collections."@en . "De fotografie heeft talrijke revoluties doorgemaakt; verschillende pioniers [Niepce, Talbot, Ducos du Hauron, enz.] hebben belangrijke technische vooruitgang geboekt, en het medium zelf heeft onze manier veranderd om naar onszelf te kijken, naar de wereld te kijken, ons te informeren, ons te vermaken en kennis en inzichten te delen. Sommige uitvindingen bleken doodlopende wegen, terwijl andere zich eerst doorzetten om vervolgens weer te verdwijnen. Al vanaf het prille begin van de fotografie proberen technici en fotografen zo dicht mogelijk bij het menselijk gezichtsvermogen te komen en streven ze ernaar de illusie van diepte, kleur en panoramische beelden weer te geven. Het Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce-museum zet zich in om de fotografie in al haar aspecten [technisch, sociaal, artistiek, enz.] te bewaren vanaf de uitvinding van het medium in 1827 door Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce tot aan de nieuwste ontwikkelingen op digitaal gebied. De meeste technische en maatschappelijke mijlpalen zijn in de collecties vertegenwoordigd. De tentoonstelling vertelt de geschiedenis van de fotografie vanuit het perspectief van deze vele uitvindingen aan de hand van meer dan 250 camera\u2019s, voorwerpen en foto\u2019s uit de collecties van het museum."@nl . "La fotograf\u00EDa ha experimentado m\u00FAltiples revoluciones; varias figuras [Niepce, Talbot, Ducos du Hauron, etc.] han aportado importantes avances t\u00E9cnicos, y el propio medio ha cambiado nuestra forma de mirarnos a nosotros mismos, de mirar el mundo, de informarnos, de entretenernos y de compartir conocimientos. Algunos inventos resultaron ser callejones sin salida, mientras que otros se impusieron antes de desaparecer. Desde los inicios de la fotograf\u00EDa, t\u00E9cnicos y fot\u00F3grafos han intentado acercarse lo m\u00E1s posible a la visi\u00F3n humana y han buscado reproducir la ilusi\u00F3n del relieve, el color y la panor\u00E1mica. El museo Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce se dedica a conservar la fotograf\u00EDa en todos sus aspectos [t\u00E9cnicos, sociales, art\u00EDsticos, etc.] desde la invenci\u00F3n del medio en 1827 por Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce hasta los \u00FAltimos avances de la fotograf\u00EDa digital. La mayor\u00EDa de los hitos t\u00E9cnicos y sociales est\u00E1n presentes en las colecciones. La exposici\u00F3n narra la historia de la fotograf\u00EDa a trav\u00E9s del prisma de estos m\u00FAltiples inventos, con m\u00E1s de 250 aparatos, objetos y fotograf\u00EDas de las colecciones del museo."@es . . .