data:fa281319-2239-3529-87fc-db7f256e033c
Description

Français (France) Prenez le temps de découvrir Craon, ancienne ville forte, dont les trésors architecturaux couvrent plus de cinq siècles d'histoire.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie sich Zeit, um Craon, die ehemalige Festungsstadt, zu entdecken, deren architektonische Schätze mehr als fünf Jahrhunderte Geschichte umfassen.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem de tijd om Craon te ontdekken, een oude vestingstad, waarvan de architectonische schatten meer dan vijf eeuwen geschiedenis beslaan.

Espagnol Tómese su tiempo para descubrir Craon, una antigua ciudad fortificada, cuyos tesoros arquitectónicos abarcan más de cinco siglos de historia.

Italien (Italie) Dedicate un po' di tempo alla scoperta di Craon, un'antica città fortificata, i cui tesori architettonici abbracciano più di cinque secoli di storia.

Néerlandais (Pays-Bas) Craon staat bekend om zijn paardenrennen, maar verdient ook een speciale plaats voor zijn erfgoed, dat meer dan 2 millennia geschiedenis omspant. Wandel door de straten van het oude stadscentrum en ontdek de vakwerkhuizen. Ze leiden je rechtstreeks naar de Halles (overdekte markt) uit 1850, een echt herkenningspunt van het stadscentrum. Wandel langs de oevers van de rivier de Oudon, een romantische omgeving, en stop bij het washuis Pré de la Liberté, het grootste van heel Mayenne. Ontdek de werken van verschillende kunstenaars in het Maison Bleue of ontspan aan de oevers van het meer van Mûrier.

de stad is bezig met het verkrijgen van het label "Petite Cité de Caractère".

> Rondleiding door het oude stadscentrum elke woensdag om 10 uur in juli en augustus (of op aanvraag voor groepen).

Espagnol Craon es famosa por sus carreras de caballos, pero también merece un lugar especial por su patrimonio, que abarca más de 2 milenios de historia. Pasee por las calles del casco antiguo y descubra las casas con entramado de madera. Le conducirán directamente a las Halles (mercado cubierto), construidas en 1850, verdadero hito del centro de la ciudad. Pasee por las orillas del río Oudon, un marco romántico, y deténgase en el lavadero del Pré de la Liberté, el más grande de toda Mayenne. Descubra las obras de varios artistas en la Maison Bleue o relájese a orillas del lago Mûrier.

la ciudad está a punto de recibir la etiqueta de "Petite Cité de Caractère".

> Visita guiada del casco antiguo todos los miércoles a las 10 h en julio y agosto (o bajo petición para grupos).

Italien (Italie) Craon è rinomata per le corse dei cavalli, ma merita un posto speciale anche per il suo patrimonio, che abbraccia più di 2 millenni di storia. Passeggiate per le vie del centro storico e scoprite le case a graticcio. Le case a graticcio vi condurranno direttamente alle Halles (mercato coperto) costruite nel 1850, un vero e proprio punto di riferimento del centro città. Passeggiate lungo le rive del fiume Oudon, uno scenario romantico, e fermatevi al lavatoio di Pré de la Liberté, il più grande di tutta la Mayenne. Scoprite le opere di vari artisti alla Maison Bleue o rilassatevi sulle rive del lago Mûrier.

la città sta per ottenere il marchio "Petite Cité de Caractère".

> Visita guidata del centro storico ogni mercoledì alle 10 in luglio e agosto (o su richiesta per gruppi).

Anglais Craon is famous for its horse races, but also deserves a special place for its heritage, which spans more than 2 millennia of history. Stroll through the streets of the old town center, discovering the timber-framed houses. They'll lead you straight to the 1850 halles, the town's landmark. Stroll along the banks of the Oudon, a romantic setting, and stop off at the Pré de la Liberté washhouse, the largest in the Mayenne region. Discover the works of various artists at the Maison Bleue or relax on the banks of the Mûrier lake.

currently in the process of obtaining the "Petite Cité de Caractère" label.

> Guided tour of the old town center every Wednesday at 10 a.m. in July and August (or on request for groups).

Allemand (Allemagne) Craon ist nicht nur für seine Pferderennen bekannt, sondern verdient auch einen Ehrenplatz für sein Kulturerbe, das mehr als zwei Jahrtausende Geschichte umfasst. Schlendern Sie durch die Straßen des alten Zentrums und entdecken Sie die Fachwerkhäuser. Sie führen Sie geradewegs unter die Markthallen aus dem Jahr 1850, die ein echtes Wahrzeichen des Stadtzentrums sind. Spazieren Sie an den Ufern des Oudon entlang, einer romantischen Kulisse, und machen Sie einen Halt am Waschhaus Pré de la Liberté, dem größten in ganz Mayenne. Entdecken Sie die Werke verschiedener Künstler in der Maison Bleue oder entspannen Sie sich am Ufer des Plan d'eau du Mûrier.

im Zulassungsverfahren für das Label "Petite Cité de Caractère" (kleine Stadt mit Charakter).

> Geführte Besichtigung des alten Zentrums jeden Mittwoch um 10 Uhr im Juli und August (oder auf Anfrage für Gruppen).