"Et si l\u2019on se laissait surprendre ? Un film en avant-premi\u00E8re, gard\u00E9 secret jusqu\u2019\u00E0 la premi\u00E8re image, suivi d\u2019un moment d\u2019\u00E9change autour d\u2019un verre au bar Chez L\u00E9on."@fr . . . . . . . . . . . "Et si l\u2019on se laissait surprendre ? Un film en avant-premi\u00E8re, gard\u00E9 secret jusqu\u2019\u00E0 la premi\u00E8re image, suivi d\u2019un moment d\u2019\u00E9change autour d\u2019un verre au bar Chez L\u00E9on."@fr . "E se ci lasciassimo sorprendere? Un film in anteprima, tenuto segreto fino alla prima immagine, seguito da un momento di scambio davanti a un drink al bar Chez L\u00E9on."@it . "Wie w\u00E4re es, wenn wir uns \u00FCberraschen lassen? Eine Vorpremiere eines Films, der bis zum ersten Bild geheim gehalten wird, gefolgt von einem geselligen Beisammensein bei einem Drink in der Bar \u201EChez L\u00E9on\u201C."@de . "How about letting ourselves be surprised? A sneak preview of a movie\u2014kept under wraps until the very first scene\u2014followed by a chance to chat over a drink at the bar Chez L\u00E9on."@en . "\u00BFY si nos dejamos sorprender? Un preestreno de una pel\u00EDcula, que se ha mantenido en secreto hasta la primera imagen, seguido de un rato de charla tomando algo en el bar Chez L\u00E9on."@es . "Zullen we ons eens laten verrassen? Een film in voorpremi\u00E8re, die tot het allereerste beeld geheim wordt gehouden, gevolgd door een gezellig praatje onder het genot van een drankje in bar Chez L\u00E9on."@nl . . "Esta vez, entramos en la sala sin saber lo que nos espera\u2026 \u00A1y ah\u00ED radica precisamente todo el encanto!\n\nEn colaboraci\u00F3n con la Asociaci\u00F3n Francesa de Cines de Arte y Ensayo, el cine ofrece una nueva \u00ABSorpresa favorita\u00BB: el descubrimiento de una pel\u00EDcula en preestreno, cuyo t\u00EDtulo y contenido se mantienen en secreto hasta el inicio de la proyecci\u00F3n. As\u00ED pues, habr\u00E1 que dejarse llevar por la sorpresa y confiar en esta selecci\u00F3n, elegida con el deseo de compartir un bonito descubrimiento cinematogr\u00E1fico.\n\nTras la sesi\u00F3n, se puede prolongar el momento en el bar \u00ABChez L\u00E9on\u00BB para intercambiar impresiones y dar tu opini\u00F3n sobre la pel\u00EDcula, mientras disfrutas de un vino espumoso a un precio muy asequible.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nLunes, 7 de diciembre de 2026."@es . "This time, we walk into the theater without knowing what\u2019s in store for us\u2026 and that\u2019s exactly what makes it so much fun!\n\nIn partnership with the French Association of Art-House Cinemas, the theater is offering a new surprise \u201CCoup de C\u0153ur\u201D: the chance to discover a film in a preview screening, whose title and content remain a secret until the screening begins. So let yourself be carried away by the surprise and trust this selection, chosen with the desire to share a wonderful cinematic discovery.\n\nAfter the screening, you can extend the experience at the Chez L\u00E9on bar to share your impressions and discuss the film over some sparkling wine offered at a low price.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nMonday, December 7, 2026."@en . "Deze keer gaan we de zaal binnen zonder te weten wat ons te wachten staat\u2026 en dat is nu juist het leuke ervan!\n\nIn samenwerking met de Franse vereniging van arthousebioscopen biedt de bioscoop een nieuwe verrassingsfavoriet aan: de ontdekking van een film in voorpremi\u00E8re, waarvan de titel en de inhoud geheim blijven tot het begin van de vertoning. Laat je dus meeslepen door de verrassing en vertrouw op deze selectie, die is samengesteld met de wens om een mooie filmontdekking te delen.\n\nNa de voorstelling kun je het moment nog even voortzetten in bar Chez L\u00E9on om indrukken uit te wisselen en je mening over de film te geven, onder het genot van een glaasje bubbels tegen een voordelige prijs.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nMaandag 7 december 2026."@nl . "Dieses Mal betreten wir den Saal, ohne zu wissen, was uns erwartet \u2026 und genau darin liegt der Reiz!\n\nIn Zusammenarbeit mit dem franz\u00F6sischen Verband der Programmkinos bietet das Kino ein neues \u00DCberraschungs-Highlight: die Entdeckung eines Films in Vorpremiere, dessen Titel und Inhalt bis zum Beginn der Vorf\u00FChrung geheim bleiben. Man muss sich also auf die \u00DCberraschung einlassen und dieser Auswahl vertrauen, die mit dem Wunsch zusammengestellt wurde, eine sch\u00F6ne filmische Entdeckung zu teilen.\n\nNach der Vorstellung kann man den Abend in der Bar \u201EChez L\u00E9on\u201C ausklingen lassen, um Eindr\u00FCcke auszutauschen und seine Meinung zum Film zu \u00E4u\u00DFern \u2013 bei Sekt, der zu einem g\u00FCnstigen Preis angeboten wird.\n\nZEITANGABEN: \n\nMontag, 7. Dezember 2026."@de . "Questa volta entriamo in sala senza sapere cosa ci aspetta\u2026 ed \u00E8 proprio questo il bello!\n\nIn collaborazione con l\u2019Associazione francese dei cinema d\u2019essai, il cinema propone una nuova \u201CScelta del cuore\u201D a sorpresa: la scoperta di un film in anteprima, il cui titolo e contenuto rimangono segreti fino all\u2019inizio della proiezione. Bisogner\u00E0 quindi lasciarsi trasportare dalla sorpresa e fidarsi di questa selezione, scelta con il desiderio di condividere una bella scoperta cinematografica.\n\nDopo la proiezione, potrete prolungare il momento al bar \u00ABChez L\u00E9on\u00BB per scambiarvi le impressioni e dare la vostra opinione sul film, sorseggiando spumante a prezzi modici.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nLuned\u00EC 7 dicembre 2026."@it . "Cette fois, on entre dans la salle sans savoir ce qui nous attend\u2026 et c\u2019est justement tout le plaisir !\n\nEn partenariat avec l\u2019Association fran\u00E7aise des cin\u00E9mas art et essai, le cin\u00E9ma propose un nouveau Coup de c\u0153ur surprise : la d\u00E9couverte d\u2019un film en avant-premi\u00E8re, dont le titre et le contenu restent secrets jusqu\u2019au d\u00E9but de la projection. Il faudra donc se laisser porter par la surprise et faire confiance \u00E0 cette s\u00E9lection choisie avec l\u2019envie de partager une belle d\u00E9couverte de cin\u00E9ma.\n\nApr\u00E8s la s\u00E9ance, on peut prolonger le moment au bar Chez L\u00E9on pour \u00E9changer ses impressions et donner son avis sur le film, autour de bulles propos\u00E9es \u00E0 petit prix.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nLundi 7 d\u00E9cembre 2026."@fr . . .