"Komplett renoviertes, v\u00F6llig eigenst\u00E4ndiges Haus im Stil der Bresse. Auf einer Ebene: gro\u00DFes Wohnzimmer mit Sitzecke (1 Doppelbett), K\u00FCche, 1 Schla..."@de . "A fully restored, detached Bresse-style house. All on one level: spacious living room with seating area (1 double bed), kitchen, 1 bedroom (1 doubl..."@en . "Maison bressane restaur\u00E9e totalement ind\u00E9pendante. Plain-pied : vaste s\u00E9jour avec coin salon (1 lit 2 personnes), cuisine, 1 chambre (1 lit 2 pers.)"@fr . . . . "Komplett renoviertes, v\u00F6llig eigenst\u00E4ndiges Haus im Stil der Bresse. Auf einer Ebene: gro\u00DFes Wohnzimmer mit Sitzecke (1 Doppelbett), K\u00FCche, 1 Schla..."@de . "A fully restored, detached Bresse-style house. All on one level: spacious living room with seating area (1 double bed), kitchen, 1 bedroom (1 doubl..."@en . "Maison bressane restaur\u00E9e totalement ind\u00E9pendante. Plain-pied : vaste s\u00E9jour avec coin salon (1 lit 2 personnes), cuisine, 1 chambre (1 lit 2 pers.)"@fr . . "el \"G\u00EEte communal\" se encuentra en una aut\u00E9ntica granja tradicional de Bresse del siglo XIX totalmente restaurada, situada al borde de campos y prados, en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo t\u00EDpico. Enclavado en el coraz\u00F3n de la suave campi\u00F1a louhanesa de Bresse, a orillas del S\u00E2ne, a dos pasos de su confluencia con el Seille (clasificado \"Zona Natura 2000\" por sus ecosistemas raros) y cerca del Sa\u00F4ne, bordeado por un vasto bosque salvaje que alberga un paraje natural protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, este tranquilo pueblo, perfectamente conservado y protegido, disfruta de un paisaje relajante de buc\u00F3licas llanuras boscosas salpicadas de numerosos estanques y r\u00EDos, que combina la agricultura y la vida al aire libre, y cuenta con un paraje natural de ocio y recreo cargado de historia celta (\"le Domaine des Druides\", un yacimiento donde se pueden descubrir restos galo-romanos) de 12 hect\u00E1reas con un estanque de pesca, un arboreto y una rara e ins\u00F3lita caba\u00F1a gala reconstituida en el coraz\u00F3n del bosque (\"La Maison des Druides\")la Maison Gauloise\", copia de la vivienda de un jefe celta del siglo I hallada en la orilla oeste del Saona. Casa rural espaciosa. Un toque de estilo r\u00FAstico campestre, combinado con el ambiente totalmente ex\u00F3tico de una antigua casa rural. Amplio sal\u00F3n con la hermosa chimenea de piedra del edificio original. Agradable terraza protegida complementada por un patio (sombreado en verano).\nComposici\u00F3n: edificio de 2 casas rurales + peque\u00F1a sala com\u00FAn (contigua), contiguo al ayuntamiento del pueblo y a un peque\u00F1o centro comunitario (poco utilizado). Calefacci\u00F3n central de gas. Lavadora en lavadero con acceso desde el exterior. Casa rural planta baja: cocina, sal\u00F3n (sof\u00E1 cama 2 p. 140x190cm), habitaci\u00F3n (cama 2 p. 140x190cm + cama 1 p. 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza cubierta + patio + cochera (2 plazas) + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios y supermercado a 5,5 km."@es . "\"G\u00EEte communal\" in een authentieke, volledig gerestaureerde traditionele 19e eeuwse Bresse boerderij, genesteld aan de rand van velden en weiden, in het hart van een klein, typisch dorpje. Genesteld in het hart van het zachte platteland van de Louhannaise Bresse aan de oevers van de S\u00E2ne, op een steenworp afstand van de samenvloeiing met de Seille (geklasseerd als \"Natura 2000 Zone\" voor zijn zeldzame ecosystemen) en vlakbij de Sa\u00F4ne, omzoomd door een uitgestrekt wild bos dat een natuurgebied herbergt dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, dit rustige, perfect bewaard gebleven en beschermde dorp geniet van een rustgevend landschap van bucolische beboste vlaktes bezaaid met talrijke vijvers en rivieren, waar landbouw en het buitenleven worden gecombineerd, en beschikt over een natuurlijk recreatie- en recreatiegebied met een Keltische geschiedenis (\"le Domaine des Druides\", een plek waar Gallo-Romeinse overblijfselen te ontdekken zijn) met een oppervlakte van 12 hectare met een visvijver, een arboretum en een zeldzame en zeer bijzondere Gallische hut gereconstrueerd in het hart van het bos (\"La Maison des Druides\")la Maison Gauloise\", een kopie van de woning van een Keltisch stamhoofd uit de 1e eeuw zoals gevonden op de westelijke oever van de Sa\u00F4ne. Ruime g\u00EEte. Een vleugje rustieke landelijke stijl, gecombineerd met de totaal exotische sfeer van een oud landelijk huis. Ruime woonkamer met de prachtige stenen open haard van het oorspronkelijke gebouw. Aangenaam beschut terras aangevuld met een binnenplaats (schaduwrijk in de zomer).\nIndeling: Gebouw bestaande uit 2 g\u00EEtes + kleine gemeenschappelijke ruimte (aangrenzend), grenzend aan het dorpshuis en een klein (zelden gebruikt) gemeenschapscentrum. Centrale verwarming op gas. Wasmachine in bijkeuken met toegang van buiten. G\u00EEte op de begane grond: keuken, woonkamer (slaapbank 2 p. 140x190cm), slaapkamer (bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Overdekt terras + binnenplaats + carport (2 plaatsen) + priv\u00E9 parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en supermarkt op 5,5 km."@nl . "\"Communal G\u00EEte\" set up in an authentic, traditional 19th century Bresse farmhouse, completely renovated, nestled on the edge of fields and meadows, in the heart of a small, typical village. Nestled in the heart of the gentle Bresse Louhannaise countryside on the banks of the S\u00E2ne, a stone's throw from its confluence with the Seille (classified as a \"Natura 2000 Zone\" for its rare ecosystems) close to the Sa\u00F4ne, bordered by a vast wild forest sheltering a natural site protected in ZNIEFF for its faunal and floral riches, this peaceful, perfectly preserved and safeguarded village benefits from a soothing landscaped setting of bucolic wooded plains dotted with numerous ponds and rivers, mixing agriculture and nature, and has a natural leisure and relaxation site steeped in Celtic history (\"the Domaine des Druides\", a place to discover Gallo-Roman remains) laid out on 12 hectares offering a fishing pond, an arboretum as well as a rare and very unusual reconstructed Gallic hut in the heart of the forest (\"La Maison Gauloise\"), a copy of a chief's home. Celtic from the 1st century as it could be found on the west bank of the Sa\u00F4ne. Spacious cottage. Countryside character, a bit rustic, mixed with the totally exotic atmosphere of an old rural residence. Large living room where the beautiful stone fireplace mantel of the original building stands. Pleasant sheltered terrace completed by a courtyard (shaded in summer).\nComposition: Building comprising 2 cottages + small communal room (adjoining), neighboring the village hall and a small association room (rarely used). Gas central heating. Washing machine in laundry room with access from outside. G\u00EEte on the ground floor: Kitchen, living room (double sofa bed 140x190cm), one bedroom (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Covered terrace + courtyard + carport (2 spaces) + private parking. Bicycle storage. Shops including supermarket 5.5 km."@en . "\"G\u00EEte communal\" am\u00E9nag\u00E9 au sein d'une authentique long\u00E8re bressane traditionnelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9, nich\u00E9e en lisi\u00E8re de champs & prairies, au c\u0153ur d'un petit village typique. Blottie en pleine douce campagne bressanne Louhannaise sur les rives de la S\u00E2ne \u00E0 deux pas de sa confluence avec la Seille (class\u00E9e en \"Zone Natura 2000\" pour ses rares \u00E9cosyst\u00E8mes) proche de la Sa\u00F4ne, bord\u00E9e d'une vaste for\u00EAt sauvage abritant un site naturel prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, ce paisible bourg parfaitement pr\u00E9serv\u00E9 & sauvegard\u00E9 profite d'un apaisant cadre paysag\u00E9 de bucoliques plaines bocag\u00E8res bois\u00E9es parsem\u00E9es de nombreux \u00E9tangs & rivi\u00E8res, mixant agriculture & pleine nature, et dispose d'un site naturel de loisirs & de d\u00E9tente charg\u00E9 d'histoire celtique (\"le Domaine des Druides\", lieu de d\u00E9couverte de vestiges gallo-romains) am\u00E9nag\u00E9 sur 12 hectares proposant un \u00E9tang de p\u00EAche, un arboretum ainsi qu'une rare & tr\u00E8s insolite hutte gauloise reconstitu\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt (\"La Maison Gauloise\"), copie de la demeure d'un chef Celte du Ier si\u00E8cle tel qu'on pouvait la trouver sur la rive Ouest de la Sa\u00F4ne. G\u00EEte spacieux. Cachet campagnard un \"brin\" rustique, mix\u00E9 \u00E0 l'ambiance totalement d\u00E9paysante d'une ancienne demeure rurale. Vaste pi\u00E8ce de vie o\u00F9 tr\u00F4ne le tr\u00E8s beau manteau de chemin\u00E9 en pierre du b\u00E2ti d'origine. Agr\u00E9able terrasse abrit\u00E9e compl\u00E9t\u00E9e par une courette (ombrag\u00E9e l'\u00E9t\u00E9).\nComposition : B\u00E2timent comprenant 2 g\u00EEtes + petite salle communale (en mitoyennet\u00E9), voisinant la salle des f\u00EAtes du village et un petit local associatif (rarement utilis\u00E9). Chauffage central gaz. Lave-linge dans buanderie avec acc\u00E8s par ext\u00E9rieur. G\u00EEte en rdc : Cuisine, s\u00E9jour-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm), une chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. Terrasse couverte + courette + abri voitures (2 places) + parking priv\u00E9s. Local v\u00E9los. Commerces dont supermarch\u00E9 5.5 km."@fr . "\"G\u00EEte communal\" am\u00E9nag\u00E9 au sein d'une authentique long\u00E8re bressane traditionnelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9, nich\u00E9e en lisi\u00E8re de champs & prairies, au c\u0153ur d'un petit village typique. Blottie en pleine douce campagne bressanne Louhannaise sur les rives de la S\u00E2ne \u00E0 deux pas de sa confluence avec la Seille (class\u00E9e en \"Zone Natura 2000\" pour ses rares \u00E9cosyst\u00E8mes) proche de la Sa\u00F4ne, bord\u00E9e d'une vaste for\u00EAt sauvage abritant un site naturel prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, ce paisible bourg parfaitement pr\u00E9serv\u00E9 & sauvegard\u00E9 profite d'un apaisant cadre paysag\u00E9 de bucoliques plaines bocag\u00E8res bois\u00E9es parsem\u00E9es de nombreux \u00E9tangs & rivi\u00E8res, mixant agriculture & pleine nature, et dispose d'un site naturel de loisirs & de d\u00E9tente charg\u00E9 d'histoire celtique (\"le Domaine des Druides\", lieu de d\u00E9couverte de vestiges gallo-romains) am\u00E9nag\u00E9 sur 12 hectares proposant un \u00E9tang de p\u00EAche, un arboretum ainsi qu'une rare & tr\u00E8s insolite hutte gauloise reconstitu\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt (\"La Maison Gauloise\"), copie de la demeure d'un chef Celte du Ier si\u00E8cle tel qu'on pouvait la trouver sur la rive Ouest de la Sa\u00F4ne. G\u00EEte spacieux. Cachet campagnard un \"brin\" rustique, mix\u00E9 \u00E0 l'ambiance totalement d\u00E9paysante d'une ancienne demeure rurale. Vaste pi\u00E8ce de vie o\u00F9 tr\u00F4ne le tr\u00E8s beau manteau de chemin\u00E9 en pierre du b\u00E2ti d'origine. Agr\u00E9able terrasse abrit\u00E9e compl\u00E9t\u00E9e par une courette (ombrag\u00E9e l'\u00E9t\u00E9).\nComposition : B\u00E2timent comprenant 2 g\u00EEtes + petite salle communale (en mitoyennet\u00E9), voisinant la salle des f\u00EAtes du village et un petit local associatif (rarement utilis\u00E9). Chauffage central gaz. Lave-linge dans buanderie avec acc\u00E8s par ext\u00E9rieur. G\u00EEte en rdc : Cuisine, s\u00E9jour-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm), une chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. Terrasse couverte + courette + abri voitures (2 places) + parking priv\u00E9s. Local v\u00E9los. Commerces dont supermarch\u00E9 5.5 km."@de . "\"G\u00EEte communal\" situato in un'autentica cascina tradizionale bresciana del XIX secolo, completamente restaurata, ai margini di campi e prati, nel cuore di un piccolo villaggio tipico. Immerso nel cuore della dolce campagna bresciana della Louhannaise, sulle rive della S\u00E2ne, a due passi dalla confluenza con la Seille (classificata come \"Zona Natura 2000\" per i suoi rari ecosistemi) e vicino alla Sa\u00F4ne, delimitato da una vasta foresta selvaggia che ospita un sito naturale protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna, questo tranquillo villaggio, perfettamente conservato e protetto, gode di un paesaggio rilassante di bucoliche pianure boscose punteggiate da numerosi stagni e fiumi, che coniuga agricoltura e vita all'aria aperta, e vanta un sito naturale di svago e ricreazione ricco di storia celtica (\"le Domaine des Druides\", un sito in cui si possono scoprire resti gallo-romani) che si estende su 12 ettari con un laghetto per la pesca, un arboreto e una rara e insolita capanna gallica ricostruita nel cuore della foresta (\"La Maison des Druides\")la Maison Gauloise\", copia della casa di un capo celtico del I secolo ritrovata sulla riva occidentale della Saona. Spazioso g\u00EEte. Un tocco di stile rustico di campagna, unito all'atmosfera totalmente esotica di un'antica casa rurale. Ampio soggiorno con il bel camino in pietra dell'edificio originale. Piacevole terrazza riparata completata da un cortile (ombreggiato in estate).\nComposizione: edificio composto da 2 g\u00EEtes + piccola sala comune (adiacente), adiacente alla sala del villaggio e a un piccolo centro comunitario (raramente utilizzato). Riscaldamento centrale a gas. Lavatrice nel ripostiglio con accesso dall'esterno. Piano terra: cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), camera da letto (letto 2 p. 140x190cm + letto 1 p. 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza coperta + cortile + posto auto coperto (2 posti) + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Negozi e supermercato a 5,5 km."@it . . .