"Situ\u00E9 entre le vignoble et la plaine d'Alsace, notre h\u00F4tel familial vous accueille dans un cadre rustique, raffin\u00E9, confortable et chaleureux. Chambres climatis\u00E9es. Piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e, sauna, hammam. Peignoirs et chaussons fournis."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 entre le vignoble et la plaine d'Alsace, notre h\u00F4tel familial vous accueille dans un cadre rustique, raffin\u00E9, confortable et chaleureux. Chambres climatis\u00E9es. Piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e, sauna, hammam. Peignoirs et chaussons fournis."@fr . "Located between the vineyards and the Alsace plain, our family-run hotel welcomes you to a rustic, refined, comfortable, and warm setting. Air-conditioned rooms. Heated indoor pool, sauna, and steam room. Bathrobes and slippers provided."@en . "Situado entre los vi\u00F1edos y la llanura de Alsacia, nuestro hotel familiar te da la bienvenida en un entorno r\u00FAstico, refinado, c\u00F3modo y acogedor. Habitaciones con aire acondicionado. Piscina cubierta climatizada, sauna y hammam. Se proporcionan albornoces y zapatillas."@es . "Zwischen den Weinbergen und der els\u00E4ssischen Ebene gelegen, empf\u00E4ngt Sie unser familiengef\u00FChrtes Hotel in einem rustikalen, eleganten, komfortablen und gem\u00FCtlichen Ambiente. Klimatisierte Zimmer. Beheiztes Hallenbad, Sauna, Hammam. Badem\u00E4ntel und Hausschuhe werden bereitgestellt."@de . "Situato tra i vigneti e la pianura alsaziana, il nostro hotel a conduzione familiare vi accoglie in un ambiente rustico, raffinato, confortevole e accogliente. Camere climatizzate. Piscina interna riscaldata, sauna, bagno turco. Accappatoi e pantofole in dotazione."@it . "Ons familiehotel, gelegen tussen de wijngaarden en de vlakte van de Elzas, heet u welkom in een rustieke, verfijnde, comfortabele en gezellige omgeving. Kamers met airconditioning. Verwarmd binnenzwembad, sauna, hamam. Badjassen en pantoffels worden verstrekt."@nl . . "Situado entre los vi\u00F1edos y la llanura alsaciana, este hotel familiar le acoge en un entorno r\u00FAstico, refinado, c\u00F3modo y c\u00E1lido\nAu Nid de Cigognes dispone de habitaciones con aire acondicionado y decoradas con gusto, con acceso a una zona de bienestar con piscina cubierta climatizada, sauna y hammam. Se proporcionan albornoces y zapatillas de forma gratuita. Para sus comidas, el restaurante del hotel ofrece un men\u00FA variado y de temporada."@es . "Zwischen den Weinbergen und der els\u00E4ssischen Ebene gelegen, empf\u00E4ngt Sie dieses Familienhotel in einer rustikalen, raffinierten, komfortablen und herzlichen Umgebung\nDas Hotel Au Nid de Cigognes verf\u00FCgt \u00FCber klimatisierte Zimmer mit gepflegter Dekoration. Sie haben Zugang zu einem Wellnessbereich mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und einem Hammam. Badem\u00E4ntel und Hausschuhe werden Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt. F\u00FCr Ihre Mahlzeiten bietet Ihnen das Hotelrestaurant eine abwechslungsreiche und saisonale Speisekarte."@de . "Situato tra i vigneti e la pianura alsaziana, questo hotel a conduzione familiare vi accoglie in un ambiente rustico, raffinato, confortevole e caldo\nL'Au Nid de Cigognes dispone di camere climatizzate e arredate con gusto, con accesso a un'area benessere con piscina interna riscaldata, sauna e hammam. Accappatoi e pantofole sono forniti gratuitamente. Per i vostri pasti, il ristorante dell'hotel offre un men\u00F9 vario e stagionale."@it . "Situ\u00E9 entre le vignoble et la plaine d'Alsace, cet h\u00F4tel familial vous accueille dans un cadre rustique, raffin\u00E9, confortable et chaleureux. \nL\u2019h\u00F4tel Au Nid de Cigognes dispose de chambres climatis\u00E9es \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e, avec un acc\u00E8s \u00E0 un espace bien-\u00EAtre compos\u00E9 d\u2019une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e, d\u2019un sauna et d\u2019un hammam. Les peignoirs et chaussons vous sont fournis gratuitement. Pour vos repas, le restaurant de l\u2019h\u00F4tel vous propose une carte vari\u00E9e et de saison."@fr . "Dit familiehotel, gelegen tussen de wijngaarden en de vlakte van de Elzas, verwelkomt u in een rustieke, verfijnde, comfortabele en warme omgeving\nAu Nid de Cigognes beschikt over smaakvol ingerichte kamers met airconditioning en toegang tot een wellnessruimte met een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een hamam. Badjassen en slippers worden gratis verstrekt. Voor uw maaltijden biedt het restaurant van het hotel een gevarieerd en seizoensgebonden menu."@nl . "Situated between the vineyards and the plain of Alsace, this family hotel welcomes you in a rustic, refined, comfortable and warm setting\nThe hotel Au Nid de Cigognes features air-conditioned rooms with careful decoration and access to a wellness area including a heated indoor swimming pool, a sauna and a hammam. Bathrobes and slippers are provided free of charge. For your meals, the hotel restaurant offers a varied and seasonal menu."@en . . .